LECCIÓN 50

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour, bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

Hoy vamos a terminar de hablar de las excepciones de Presente de Subjuntivo y veremos los verbos que tienen formas irregulares en este tiempo verbal. También hablaremos del uso del subjuntivo en oraciones impersonales. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Aujourd'hui, nous allons terminer de parler des exceptions du présent du subjonctif et nous verrons les verbes qui ont des formes irrégulières à ce temps verbal. Nous parlerons également de l'utilisation du subjonctif dans les phrases impersonnelles. D'accord ? Alors, commençons !

LAS EXCEPCIONES DE PRESENTE DEL SUBJUNTIVO: CONJUGACIÓN IRREGULAR

EXCEPTIONS DU PRÉSENT DU SUBJONCTIF : CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE

Hasta ahora, además de utilizar verbos regulares en Presente de Subjuntivo, hemos practicado frases con aquellos verbos que tienen alteraciones vocálicas o permutación de consonantes. Y hoy vamos a ver los verbos que en Presente de Subjuntivo tienen formas irregulares. Estas formas hay que aprenderlas.

Jusqu’à présent, en plus d’utiliser des verbes réguliers au présent du subjonctif, nous avons pratiqué des phrases avec ceux qui présentent des changements de voyelles ou des permutations de consonnes. Aujourd’hui, nous allons voir les verbes qui, au présent du subjonctif, ont des formes irrégulières. Ces formes doivent être apprises par cœur.

Ser: que yo sea que tú seas que él, ella, usted sea que nosotros, nosotras seamos que vosotros, vosotras seáis que ellos, ellas, ustedes sean

Être (état permanent) : que je sois que tu sois qu’il/elle/on soit que nous soyons que vous soyez qu’ils/elles soient

Estar: que yo esté que tú estés que él, ella, usted esté que nosotros, nosotras estemos que vosotros, vosotras estéis que ellos, ellas, ustedes estén

Être (état/position temporaire) : que je sois que tu sois qu’il/elle/on soit que nous soyons que vous soyez qu’ils/elles soient

Saber: que yo sepa que tú sepas que él, ella, usted sepa que nosotros, nosotras sepamos que vosotros, vosotras sepáis que ellos, ellas, ustedes sepan

Savoir : que je sache que tu saches qu’il/elle/on sache que nous sachions que vous sachiez qu’ils/elles sachent

Ver: que yo vea que tú veas que él, ella, usted vea que nosotros, nosotras veamos que vosotros, vosotras veáis que ellos, ellas, ustedes vean

Voir : que je voie que tu voies qu’il/elle/on voie que nous voyions que vous voyiez qu’ils/elles voient

Haber: que yo haya que tú hayas que él, ella, usted haya que nosotros, nosotras hayamos que vosotros, vosotras hayáis que ellos, ellas, ustedes hayan

Avoir (auxiliaire) : que j’aie que tu aies qu’il/elle/on ait que nous ayons que vous ayez qu’ils/elles aient

Dar: que yo dé que tú des que él, ella, usted dé que nosotros, nosotras demos que vosotros, vosotras deis que ellos, ellas, ustedes den

Donner : que je donne que tu donnes qu’il/elle/on donne que nous donnions que vous donniez qu’ils/elles donnent

Ir: que yo vaya que tú vayas que él, ella, usted vaya que nosotros, nosotras vayamos que vosotros, vosotras vayáis que ellos, ellas, ustedes vayan

Aller : que j’aille que tu ailles qu’il/elle/on aille que nous allions que vous alliez qu’ils/elles aillent

Decir: que yo diga que tú digas que él, ella, usted diga que nosotros, nosotras digamos que vosotros, vosotras digáis que ellos, ellas, ustedes digan

Dire : que je dise que tu dises qu’il/elle/on dise que nous disions que vous disiez qu’ils/elles disent

Tener (nota: los verbos venir y salir se conjugan igual): que yo tenga que tú tengas que él, ella, usted tenga que nosotros, nosotras tengamos que vosotros, vosotras tengáis que ellos, ellas, ustedes tengan

Avoir (possession) : (remarque : les verbes « venir » et « sortir » se conjuguent de la même manière) : que j’aie que tu aies qu’il/elle/on ait que nous ayons que vous ayez qu’ils/elles aient

Vamos a hacer frases con estos verbos. Fijaos en los usos de subjuntivo que ya hemos comentado:

Faisons des phrases avec ces verbes. Observez les usages du subjonctif que nous avons déjà vus :

Quiero que seas responsable de tus actos.

Je veux que tu sois responsable de tes actes.

Posiblemente, Martina esté cansada después del entrenamiento.

Il est possible que Martina soit fatiguée après l’entraînement.

Espero que Pablo sepa dónde estamos.

J’espère que Pablo sache où nous sommes.

Prefiero que veamos la exposición en el Prado ahora, por la mañana.

Je préfère que nous voyions l’exposition au Prado maintenant, le matin.

Ojalá haya sitio en la playa.

Pourvu qu’il y ait de la place à la plage.

Necesito que me des toda la información.

J’ai besoin que tu me donnes toutes les informations.

Quizá hoy nos digan si trabajamos mañana o no.

Peut-être qu’aujourd’hui on nous dira si nous travaillons demain ou non.

Tal vez tengan una mesa libre y entonces cenamos.

Peut-être qu’ils aient une table libre et alors nous dînerons.

También me gustaría comentaros que la locución adverbial “a lo mejor” no requiere el subjuntivo. Mirad:

Je voudrais également préciser que l’expression adverbiale « peut-être » (a lo mejor) ne nécessite pas le subjonctif. Regardez :

A lo mejor tenemos que irnos antes de que termine el concierto.

Peut-être que nous devrons partir avant la fin du concert.

EL SUBJUNTIVO EN LAS ORACIONES IMPERSONALES

LE SUBJONCTIF DANS LES PHRASES IMPERSONNELLES

Las oraciones impersonales son aquellas que no tienen sujeto. Algunas de ellas (las que requieren el uso de subjuntivo) son las siguientes:

Les phrases impersonnelles sont celles qui n’ont pas de sujet. Certaines d’entre elles (celles qui nécessitent l’usage du subjonctif) sont les suivantes :

Es importante que… Es posible que… Es imposible que… Es probable que… Es necesario que… Es raro que…

Il est important que… Il est possible que… Il est impossible que… Il est probable que… Il est nécessaire que… Il est étrange que…

Y ahora las completamos. Por ejemplo:

Et maintenant, complétons-les. Par exemple :

Es importante que vengas mañana a la conferencia.

Il est important que tu viennes demain à la conférence.

Es posible que tengamos que hacer escala en París.

Il est possible que nous devions faire une escale à Paris.

Es imposible que te sepas todo el libro de memoria.

Il est impossible que tu connaisses tout le livre par cœur.

Es probable que me quede todo el verano aquí.

Il est probable que je reste ici tout l’été.

Es necesario que compres dos botellas de vino y una de champán.

Il est nécessaire que tu achètes deux bouteilles de vin et une de champagne.

Es raro que Vicente aún no esté aquí.

Il est étrange que Vicente ne soit toujours pas ici.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se voit à la prochaine leçon ! Salut et à bientôt !