LECCIÓN 56

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio. Hoy vamos a hablar del Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, veremos sus formas y sus usos después de los verbos en Pretérito Imperfecto y Pretérito Perfecto Simple de Indicativo. Y luego os comentaré también los usos de la preposición “a”. ¿Preparados? Pues, ¡vamos allá!

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio. Aujourd’hui, nous allons parler de l’imparfait du subjonctif, voir ses formes et ses usages après les verbes à l’imparfait et au passé simple de l’indicatif. Ensuite, je vous expliquerai aussi les emplois de la préposition « a ». Prêts ? Allons-y !

EL PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: SUS FORMAS

L’IMPARFAIT DU SUBJONCTIF : FORMES

Ya hemos visto el Presente y el Pretérito Perfecto de Subjuntivo, pero la cosa no termina allí. Y hoy vamos a ver otro tiempo verbal que pertenece al Modo Subjuntivo, y es el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, que, además, nos deja la posibilidad de elegir una u otra forma a nuestro antojo. Ahora os lo explico.

Nous avons déjà étudié le présent et le passé composé du subjonctif, mais ce n’est pas tout. Aujourd’hui, nous allons découvrir un autre temps verbal qui appartient au mode subjonctif : l’imparfait du subjonctif. Ce temps a une particularité : il existe deux séries de terminaisons, et nous pouvons choisir celle qui nous paraît la plus adaptée ou qui sonne le mieux dans une phrase donnée.

El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo tiene dos variedades de terminaciones. Aquí las tenéis:

Par exemple :

Tomar:

— Je lui ai dit de manger quelque chose avant d’aller travailler, mais il ne m’a pas écouté.

que yo tomara / tomase

— Je lui ai dit de manger quelque chose avant d’aller travailler, mais il ne m’a pas écouté. (les deux versions sont correctes)

que tú tomaras / tomases

LES USAGES DE L’IMPARFAIT DU SUBJONCTIF

que él, ella, usted tomara / tomase

Ce temps est utilisé lorsqu’il s’agit d’une action qui a eu lieu dans le passé. Dans ce cas, le verbe de la proposition principale est à l’imparfait ou au passé simple de l’indicatif. Comparons :

que nosotros, nosotras tomáramos / tomásemos

— Miguel veut que nous préparions une paella.

que vosotros, vosotras tomarais / tomaseis

— Miguel voulait que nous préparions une paella.

que ellos, ellas, ustedes tomaran / tomasen

— Maman nous demande de préparer des vêtements pour la lessive.

Comer:

— Maman nous a demandé de préparer des vêtements pour la lessive.

que yo comiera / comiese

Ainsi, si l’action se déroule au présent et que le verbe de la proposition principale est au présent de l’indicatif, la subordonnée prend le présent du subjonctif. Mais si le verbe de la principale est à l’imparfait ou au passé simple, alors la subordonnée prend l’imparfait du subjonctif.

que tú comieras / comieses

Il en va de même lorsqu’on exprime une opinion négative — c’est un emploi commun à tous les temps du subjonctif. Par exemple :

que él, ella, usted comiera / comiese

— Je ne crois pas que tu réussisses cet examen.

que nosotros, nosotras comiéramos / comiésemos

— Je ne croyais pas que tu réussisses cet examen.

que vosotros, vosotras comierais / comieseis

Nous continuerons à voir d’autres usages de l’imparfait du subjonctif dans les prochaines leçons. Pour l’instant, révisons un peu la préposition « a ».

que ellos, ellas, ustedes comieran / comiesen

LES USAGES DE LA PRÉPOSITION « A »

Vivir:

La préposition « a » est utilisée dans les cas suivants :

que yo viviera / viviese

1. Avec un complément d’objet indirect :

que tú vivieras / vivieses

— Je l’ai donné à Marta.

que él, ella, usted viviera / viviese

2. Pour indiquer une destination :

que nosotros, nosotras viviéramos / viviésemos

— Je suis allé à Majorque.

que vosotros, vosotras vivierais / vivieseis

3. Pour indiquer une localisation spatiale :

que ellos, ellas, ustedes vivieran / viviesen

— Les casiers se trouvent à l’entrée de la piscine.

Como podéis ver, tenemos dos tipos de terminaciones: -ara/-ase (y el resto de las formas) para los verbos de la I conjugación, y -iera/-iese (más el resto) para los verbos de la II y III conjugación. Y lo bueno es que podemos elegir la terminación que más nos guste de las dos o que suene mejor en una frase concreta. Por ejemplo:

4. Pour indiquer une localisation temporelle :

Le dije que comiera algo antes de ir a trabajar, pero no me hizo caso.

— Guille viendra à trois heures.

Le dije que comiese algo antes de ir a trabajar, pero no me hizo caso.

5. Avec l’infinitif de certains verbes :

LOS USOS DEL PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

— Mon père va m’aider à le faire.

El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo se utiliza cuando se trata de alguna acción ocurrida en el pasado. En este caso, el verbo de la frase principal irá en Pretérito Imperfecto o Pretérito Perfecto Simple de Indicativo. Vamos a comparar las siguientes frases:

6. Comme partie d’expressions impératives :

Miguel quiere que nos prepares una paella.

— Au travail ! Les enfants, à table !

Miguel quería que nos prepararas una paella.

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve dans la prochaine leçon ! À bientôt !

Mamá nos pide que preparemos ropa para lavar.

Mamá nos pidió que preparáramos ropa para lavar.

Os lo comento. Si se trata de una acción que está ocurriendo en el presente y el verbo de la oración principal va en Presente de Indicativo, utilizaremos el Presente de Subjuntivo en la oración subordinada. Y si en la oración principal el verbo va en Pretérito Imperfecto o en Pretérito Perfecto Simple, utilizaremos el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.

Lo mismo pasa cuando se trata de la opinión negativa, otro uso propio de todos los tiempos verbales del Modo Subjuntivo. Mirad:

No creo que apruebes este examen.

No creía que aprobaras este examen.

Seguiremos viendo más usos del Pretérito Imperfecto de Subjuntivo en las próximas lecciones, y ahora repasamos un poco la preposición “a”.

LOS USOS DE LA PREPOSICIÓN “A”

La preposición “a” se utiliza en los siguientes casos:

1. Con un complemento indirecto:

Se lo di a Marta.

2. Con un complemento de destino:

Fui a Mallorca.

3. Con una localización espacial:

Las taquillas están a la entrada de la piscina.

4. Con una localización temporal:

Guille vendrá a las tres.

5. Con el infinitivo de algunos verbos:

Mi padre me va a ayudar a hacerlo.

6. Como parte de expresiones imperativas:

¡A trabajar! Chicos, ¡a cenar!

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!