LECCIÓN 58

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy hablaremos del Condicional Simple de Indicativo, os enseñaré cómo se forma y cómo se usa. Luego veremos también la conjugación de los verbos irregulares en este tiempo verbal y, por último, os comentaré su uso junto con el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. ¿Estáis preparados para aprender más cosas? ¡Pues, vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler du conditionnel simple de l’indicatif : je vais vous expliquer comment il se forme et comment il s’utilise. Ensuite, nous verrons la conjugaison des verbes irréguliers à ce temps verbal et, enfin, nous étudierons son usage avec l’imparfait du subjonctif. Prêts à apprendre davantage ? Alors, commençons !

EL CONDICIONAL SIMPLE DE INDICATIVO: SUS FORMAS Y USOS

LE CONDITIONNEL SIMPLE : FORMES ET USAGES

Vamos a comenzar por Condicional Simple de Indicativo. Se trata de un tiempo del Modo Indicativo que se utiliza para expresar recomendaciones, deseos, sugerencias o hipótesis. Su nombre ya nos indica que se trata de una condición necesaria para que se produjera una u otra acción. Pero, antes que nada, vamos a ver cómo se forma.

Commençons par le conditionnel simple. C’est un temps de l’indicatif qui s’utilise pour exprimer des conseils, des souhaits, des suggestions ou des hypothèses. Son nom indique déjà qu’il s’agit d’une condition nécessaire pour que telle ou telle action se réalise. Mais voyons d’abord comment il se forme.

Para conjugar los verbos en Condicional Simple, tenemos que añadir terminaciones al mismo infinitivo del verbo. Y van a ser estas:

Pour conjuguer les verbes au conditionnel simple, on ajoute les terminaisons suivantes directement à l’infinitif du verbe :

–ía –ías –ía –íamos –íais –ían

–ais –ais –ait –ions –iez –aient

Tomar:

Exemple « prendre » :

yo tomaría

je prendrais

tú tomarías

tu prendrais

él, ella, usted tomaría

il/elle/on prendrait

nosotros, nosotras tomaríamos

nous prendrions

vosotros, vosotras tomaríais

vous prendriez

ellos, ellas, ustedes tomarían

ils/elles prendraient

Crecer:

Exemple « grandir » :

yo crecería

je grandirais

tú crecerías

tu grandirais

él, ella, usted crecería

il/elle/on grandirait

nosotros, nosotras creceríamos

nous grandirions

vosotros, vosotras creceríais

vous grandiriez

ellos, ellas, ustedes crecerían

ils/elles grandiraient

Vivir:

Exemple « vivre » :

yo viviría

je vivrais

tú vivirías

tu vivrais

él, ella, usted viviría

il/elle/on vivrait

nosotros, nosotras viviríamos

nous vivrions

vosotros, vosotras viviríais

vous vivriez

ellos, ellas, ustedes vivirían

ils/elles vivraient

En cuanto a sus usos, son los siguientes:

Ses usages sont les suivants :

1. Para recomendar algo:

1. Pour donner un conseil :

Yo que tú preguntaría al jefe sobre las vacaciones.

À ta place, je demanderais au patron à propos des vacances.

Creo que deberías pasar por una farmacia.

Je pense que tu devrais passer par une pharmacie.

2. Para expresar un deseo de que algo ocurra en presente o en futuro:

2. Pour exprimer un souhait au présent ou au futur :

Ahora mismo me tomaría un zumo bien fresquito.

En ce moment, je prendrais bien un jus bien frais.

Viajaríamos por todo el mundo, sería estupendo.

Nous voyagerions autour du monde, ce serait merveilleux.

3. Para expresar una hipótesis:

3. Pour exprimer une hypothèse :

Se lo comentaría a mi madre.

J’en parlerais à ma mère.

Creo que podría hacerlo.

Je pense que je pourrais le faire.

LA CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS IRREGULARES EN CONDICIONAL SIMPLE DE INDICATIVO

CONJUGAISON DES VERBES IRRÉGULIERS AU CONDITIONNEL SIMPLE

Los verbos que son irregulares en Condicional Simple, también lo son en Futuro Simple. Comparad:

Les verbes qui sont irréguliers au conditionnel simple le sont aussi au futur simple. Comparez :

yo tendré – yo tendría

j’aurai – j’aurais

yo pondré – yo pondría

je mettrai – je mettrais

yo saldré – yo saldría

je sortirai – je sortirais

yo habré – yo habría

j’aurai (auxiliaire) – j’aurais (auxiliaire)

yo querré – yo querría

je voudrai – je voudrais

yo sabré – yo sabría

je saurai – je saurais

Con lo cual, si ya domináis el Futuro Simple de Indicativo, no tendréis ningún problema a la hora de formar el Condicional Simple. En los ejemplos que acabáis de ver, en unos verbos aparece una –d delante de la terminación, y en otros, se pierde la vocal –e.

Ainsi, si vous maîtrisez déjà le futur simple de l’indicatif, vous n’aurez aucun problème à former le conditionnel simple. Dans certains verbes, une consonne « d » apparaît avant la terminaison, dans d’autres, la voyelle « e » disparaît.

Pero también tenemos dos verbos cuya raíz es irregular tanto en el Futuro Simple como en el Condicional Simple de Indicativo. Son los verbos “decir” y “hacer”:

Mais il y a aussi deux verbes dont la racine est irrégulière aussi bien au futur simple qu’au conditionnel simple : ce sont les verbes « dire » et « faire ».

Decir:

Exemple « dire » :

yo diría

je dirais

tú dirías

tu dirais

él, ella, usted diría

il/elle/on dirait

nosotros, nosotras diríamos

nous dirions

vosotros, vosotras diríais

vous diriez

ellos, ellas, ustedes dirían

ils/elles diraient

Hacer:

Exemple « faire » :

yo haría

je ferais

tú harías

tu ferais

él, ella, usted haría

il/elle/on ferait

nosotros, nosotras haríamos

nous ferions

vosotros, vosotras haríais

vous feriez

ellos, ellas, ustedes harían

ils/elles feraient

EL USO DEL CONDICIONAL SIMPLE EN ORACIONES CONDICIONALES POTENCIALES

L’USAGE DU CONDITIONNEL SIMPLE DANS LES PHRASES CONDITIONNELLES POTENTIELLES

Las oraciones condicionales potenciales tratan de un presente o un futuro hipotético. En este caso, el verbo en la oración principal va en Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, y el verbo en la oración subordinada, en Condicional Simple. Por ejemplo:

Les phrases conditionnelles potentielles parlent d’un présent ou d’un futur hypothétique. Dans ce cas, le verbe de la proposition principale est à l’imparfait du subjonctif, et le verbe de la proposition subordonnée est au conditionnel simple. Par exemple :

Si tuviera dinero, me compraría el último modelo de Lexus.

Si j’avais de l’argent, j’achèterais le dernier modèle de Lexus.

Si desayunarais en casa, os haría unas tortitas.

Si vous déjeuniez à la maison, je vous préparerais des crêpes.

Si durmieras más horas, te sentirías mejor.

Si tu dormais plus d’heures, tu te sentirais mieux.

Si pudiera, me pasaría todo el verano en el pueblo.

Si je le pouvais, je passerais tout l’été au village.

Si se esforzaran un poco, prepararían de sobra este examen.

S’ils faisaient un petit effort, ils prépareraient largement cet examen.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt !