Суп, который спас праздник

La soupe qui a sauvé la fête

Texte avec traduction

Суп, который спас праздник
La soupe qui a sauvé la fête
В небольшой деревне готовились к весеннему празднику.
Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps.
Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.
Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.
Он нарезал морковь, картофель, лук и капусту. Всё шло по плану.
Il a coupé des carottes, des pommes de terre, des oignons et du chou. Tout se passait comme prévu.
Но по ошибке он взял банку с маринованными лимонами вместо солёных огурцов.
Mais par erreur, il a pris un bocal de citrons marinés au lieu de cornichons salés.
Лимоны придали супу необычный аромат и лёгкую кислинку.
Les citrons ont donné à la soupe un parfum inhabituel et une légère acidité.
Когда гости начали пробовать, все удивились новому вкусу.
Lorsque les invités ont commencé à la goûter, tout le monde a été surpris par cette nouvelle saveur.
Суп оказался таким вкусным, что его съели до последней ложки.
La soupe était si délicieuse qu’elle a été mangée jusqu’à la dernière cuillerée.
С тех пор в деревне этот суп готовят каждый год, и называют его «Весенний сюрприз».
Depuis, dans le village, on prépare cette soupe chaque année et on l’appelle « Surprise de printemps ».

Histoires similaires

A2Семь супов для друзейSept soupes pour les amisСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 min

A2Курица пятью способамиPoulet de cinq façonsКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 min

A2Десерт, который никто не хотел пробоватьLe dessert que personne ne voulait goûterДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 min

A2Секретный ингредиентL’ingrédient secretСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 min

A2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 min

A2Классический американский бургер: рецептBurger américain classique : recetteКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 min