Урок 15

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue aux cours de russe de LingTrio.

Сегодня мы закончим наш экскурс по пяти классам глаголов в настоящем времени и изучим последний – 5-ый класс -И, и это глаголы 2-ого спряжения. Также я предложу вам выучить базовые глаголы 5-ого класса -И и потренироваться их использовать, а затем мы разберёмся с двойным отрицанием, которого требует наречие «никогда» и начнём пользоваться фразой «Мне нравится». Будет интересно! Берите листок и ручку, мы начинаем!

Aujourd’hui, nous allons conclure notre exploration des cinq classes de verbes au présent en découvrant la dernière — la 5ᵉ classe -И, qui regroupe les verbes de la deuxième conjugaison. Je vais aussi vous proposer une liste de verbes essentiels de cette classe pour que vous puissiez les pratiquer. Ensuite, nous verrons le principe de la double négation exigée par l’adverbe « jamais » et nous commencerons à utiliser la phrase « J’aime ». Ce sera passionnant ! Prenez une feuille et un stylo, c’est parti !

ГЛАГОЛЫ 5-ОГО КЛАССА -И: НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

VERBES DE LA 5ᵉ CLASSE -И : PRÉSENT

5-ый класс глаголов, а именно глаголы, заканчивающиеся на -ить – это единственная группа глаголов, требующая 2-ого спряжения.

Les verbes qui se terminent par -ить appartiennent à la 5ᵉ classe et suivent le modèle de la deuxième conjugaison.

Рассмотрим спряжение глаголов 5-ого класса -И в настоящем времени на примере глагола «говорить»:

Voyons la conjugaison du verbe « parler » (govorit’) au présent :

Я говорю Ты говоришь Он, она, оно говорит Мы говорим Вы говорите Они говорят

Je parle Tu parles Il, elle parle Nous parlons Vous parlez Ils, elles parlent

Как видите, в данном случае мы убираем суффикс -ть, а также -и, и подставляем окончания.

On enlève le suffixe -ть ainsi que -и, puis on ajoute les terminaisons correspondantes.

Два важных нюанса: 1) Если основа глагола заканчивается на Ж, Ш, Щ, Ч, то в 1-ом лице единственного числа и в 3-ем лице множественного числа используются окончания -у и -ат.

Deux remarques importantes : 1) Si le radical du verbe se termine par Ж, Ш, Щ ou Ч, on utilise les terminaisons -u et -at pour la 1ʳᵉ personne du singulier et la 3ᵉ du pluriel.

Дружить: Я дружу Ты дружишь Он, она, оно дружит Мы дружим Вы дружите Они дружат

Être ami (druzhit’) : Je suis ami Tu es ami Il, elle est ami Nous sommes amis Vous êtes amis Ils sont amis

Учить: Я учу Ты учишь Он, она, оно учит Мы учим Вы учите Они учат

Apprendre / enseigner (uchit’) : J’apprends Tu apprends Il, elle apprend Nous apprenons Vous apprenez Ils apprennent

2) У некоторых глаголов в 1-ом лице единственного числа появляется согласный -л. Эти формы нужно запоминать.

2) Certains verbes ajoutent la consonne -л à la 1ʳᵉ personne du singulier. Il faut les mémoriser au fur et à mesure.

Любить: Я люблю Ты любишь Он, она, оно любит Мы любим Вы любите Они любят

Aimer (lyubit’) : J’aime Tu aimes Il, elle aime Nous aimons Vous aimez Ils aiment

Готовить: Я готовлю Ты готовишь Он, она, оно готовит Мы готовим Вы готовите Они готовят

Cuisiner (gotovit’) : Je cuisine Tu cuisines Il, elle cuisine Nous cuisinons Vous cuisinez Ils cuisinent

Веселиться: Я веселюсь Ты веселишься Он, она, оно веселится Мы веселимся Вы веселитесь Они веселятся

S’amuser (veselit’sya) : Je m’amuse Tu t’amuses Il, elle s’amuse Nous nous amusons Vous vous amusez Ils, elles s’amusent

ЛЕКСИКА «БАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ 5-ОГО КЛАССА –И»

VOCABULAIRE : VERBES DE BASE DE LA CLASSE 5 -И

Предлагаю выучить следующие глаголы: благодарить, верить, варить, жарить, беспокоить, учить, любить, готовить, дарить, звонить, дружить, говорить, курить, строить, лечить, красить.

Voici quelques verbes essentiels à retenir : remercier, croire, faire bouillir, faire frire, déranger, enseigner, aimer, cuisiner, offrir, téléphoner, être ami, parler, fumer, construire, soigner, peindre.

«НИКОГДА + НЕ»

« JAMAIS + NE »

«Никогда» требует двойного отрицания, то есть использования частицы «не». Она может стоять сразу после наречия или в конце.

En russe, l’adverbe « jamais » demande une double négation. On utilise donc la particule de négation « ne » en plus. Cette particule peut se placer avant ou après « jamais ».

Марина никогда не читает книги. / Марина не читает книги никогда. Я никогда не покупаю молоко. / Я не покупаю молоко никогда. Мы никогда не опаздываем. / Мы не опаздываем никогда.

Marina ne lit jamais de livres. / Marina ne lit pas de livres jamais. Je n’achète jamais de lait. / Je n’achète pas de lait jamais. Nous n’arrivons jamais en retard. / Nous n’arrivons pas en retard jamais.

«МНЕ НРАВИТСЯ»

« J’AIME »

Фраза «Мне нравится» позволяет использовать существительные в именительном падеже — в той форме, в какой они даны в словаре.

En russe, avec la structure « J’aime » (mne nravitsya), le nom qui suit reste au nominatif (forme du dictionnaire), car il est sujet grammatical.

Мне нравится этот фильм. Мне нравится Италия. Мне нравится классическая музыка. Мне не нравится эта фирма.

J’aime ce film. J’aime l’Italie. J’aime la musique classique. Je n’aime pas cette entreprise.

Во всех этих примерах существительные в единственном числе. Если ставим во множественное, глагол также должен быть во множественном числе:

Ces exemples utilisent des noms au singulier. Si on utilise le pluriel, le verbe aussi doit être au pluriel :

Мне нравятся хорошие книги. Мне нравятся волейбол и баскетбол. Мне не нравятся шумные компании.

J’aime les bons livres. J’aime le volley et le basket. Je n’aime pas les groupes bruyants.

Также после «Мне нравится» можно использовать глагол в инфинитиве:

On peut aussi utiliser un verbe à l’infinitif après « j’aime ». Dans ce cas, on emploie la forme du verbe à la 3ᵉ personne du singulier par défaut :

Мне нравится рисовать. Мне нравится готовить. Мне нравится путешествовать.

J’aime dessiner. J’aime cuisiner. J’aime voyager.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! À très bientôt pour la prochaine leçon ! Très bonne journée et au revoir !