Урок 17

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue aux cours de russe de LingTrio.

Сегодня вы сможете составить свои первые фразы с использованием падежей, а если конкретнее, то с предложным падежом места. Также я предложу вам для изучения лексическую тему «Город», так как эти слова нам понадобятся на ближайших уроках. Вы готовы? Тогда начнём!

Aujourd’hui, vous allez pouvoir construire vos premières phrases avec des cas, et plus précisément avec le cas prépositionnel de lieu. Je vais également vous proposer un thème de vocabulaire à étudier : « La ville », car ces mots nous seront utiles dans les prochaines leçons. Vous êtes prêt ? Alors commençons !

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ: ВОПРОСЫ, ОКОНЧАНИЯ, ПРЕДЛОГИ

LE CAS PRÉPOSITIONNEL : QUESTIONS, TERMINAISONS, PRÉPOSITIONS

Мы начнём изучать падежи не по порядку, а с самого простого из всех – с предложного падежа. У существительных в единственном числе в предложном падеже только два окончания – -е, -и, поэтому удобнее всего начать именно с них. Давайте посмотрим, как склоняются существительные единственного числа в предложном падеже:

Nous n’allons pas commencer l’étude des cas dans l’ordre, mais par le plus simple : le cas prépositionnel. Les noms au singulier n’ont que deux terminaisons dans ce cas — -е et -и, ce qui le rend très accessible.

Что мы видим? Главное – это то, что для изменения слова в том или ином падеже, мы должны отбросить окончание именительного падежа (если оно есть) и лишь затем подставлять другое падежное окончание.

La règle principale est la suivante : pour changer un mot de cas, on doit d’abord supprimer la terminaison du nominatif (s’il y en a une), puis ajouter la terminaison du cas souhaité.

Неверно: Я путешествую на машинае.

Incorrect : Je voyage en voiture → на машинае.

Верно: Я путешествую на машине.

Correct : Je voyage en voiture → на машине.

А теперь основные правила:

Voici quelques règles utiles :

1. Все существительные мужского рода имеют окончание -е.

1. Tous les noms masculins prennent la terminaison -е.

2. Существительные женского рода, заканчивающиеся на -а, -я, имеют окончание -е.

2. Les noms féminins se terminant par -а ou -я prennent la terminaison -е.

3. Существительные женского рода, заканчивающиеся на -ия и -ь, имеют окончание -и.

3. Les noms féminins se terminant par -ия ou -ь prennent la terminaison -и.

4. Существительные среднего рода, заканчивающиеся на -о, -е, имеют окончание -е.

4. Les noms neutres en -о ou -е prennent la terminaison -е.

5. Существительные среднего рода, заканчивающиеся на -ие, имеют окончание -и.

5. Les noms neutres en -ие prennent la terminaison -и.

Падежные вопросы предложного падежа – ком? чём?

Les questions pour le cas prépositionnel sont : à propos de qui ? (о ком ?) / à propos de quoi ? (о чём ?).

Предложный падеж называется так, потому что он никогда не используется без предлогов. Базовые предлоги, которые используются с предложным падежом – о (об), в, на.

Le cas prépositionnel s’appelle ainsi car il est toujours utilisé avec des prépositions. Les prépositions de base sont : о (à propos de), в (dans), на (sur).

О ком? О Маше.

À propos de qui ? — о Маше.

На чём? На машине.

Sur quoi ? — на машине.

В чём? В доме.

Dans quoi ? — в доме.

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТЕМА «ГОРОД»

VOCABULAIRE THÉMATIQUE : « LA VILLE »

Чтобы потренироваться склонять слова в предложном падеже, мы начнём с предложного падежа места, а для этого нам понадобятся следующие слова:

Pour nous entraîner à décliner les mots au cas prépositionnel de lieu, nous allons utiliser les mots suivants :

город, деревня, улица, перекрёсток, проспект, бульвар, дача, площадь, магазин, киоск, рынок, автостоянка, пляж, стадион, школа, институт, университет, церковь, кафе, бар, ресторан, театр, касса, парк, библиотека, кинотеатр, гостиница, отель, аптека, банк, почта, мост, поликлиника, больница, вокзал, станция, остановка, супермаркет.

ville, village, rue, carrefour, avenue, boulevard, datcha, place, magasin, kiosque, marché, parking, plage, stade, école, institut, université, église, café, bar, restaurant, théâtre, guichet, parc, bibliothèque, cinéma, hôtel, pharmacie, banque, poste, pont, clinique, hôpital, gare, station de métro, arrêt de bus, supermarché.

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ МЕСТА

LE CAS PRÉPOSITIONNEL DE LIEU

Чтобы ответить на вопрос «Где?» и сделать это с помощью существительного, необходимо использовать предложный падеж и предлоги в или на.

Pour répondre à la question « Où ? » avec un nom, il faut utiliser le cas prépositionnel avec les prépositions в (dans) ou на (sur).

1. Предлог в используется, когда речь идёт о закрытых пространствах, а также о городах и странах. Например:

1. On utilise в pour parler d’espaces fermés, ainsi que pour les villes et les pays. Par exemple :

в баре, в театре, в Европе, в Лондоне.

в баре, в театре, в Европе, в Лондоне.

2. Предлог на используется, когда речь идёт об открытых пространствах, мероприятиях и островах. Например:

2. On utilise на pour parler d’espaces ouverts, d’événements et d’îles. Par exemple :

на стадионе, на пляже, на Кубе, на концерте.

на стадионе, на пляже, на Кубе, на концерте.

Давайте потренируемся:

Entraînons-nous :

ресторан – в ресторане

restaurant – в ресторане

дискотека – на дискотеке

discothèque – на дискотеке

дом – в доме

maison – в доме

Париж – в Париже

Paris – в Париже

демонстрация – на демонстрации

manifestation – на демонстрации

Сицилия – на Сицилии

Sicile – на Сицилии

комната – в комнате

chambre – в комнате

школа – в школе

école – в школе

станция – на станции

station – на станции

А теперь давайте ответим на вопросы:

Répondons maintenant à quelques questions :

Где ты работаешь? – Я работаю в банке.

Où travailles-tu ? — Je travaille à la banque.

Где вы учитесь? – Мы учимся в школе.

Où étudiez-vous ? — Nous étudions à l’école.

Где ты? – Я в метро.

Où es-tu ? — Je suis dans le métro.

(«Метро» – неизменяемое существительное, оно не склоняется по падежам.)

(« Métro » est un nom invariable en russe, il ne change pas de forme selon le cas.)

Где ты покупаешь продукты? – Я покупаю продукты в супермаркете.

Où achètes-tu les courses ? — J’achète les courses au supermarché.

(Слово «продукты» в русском языке может означать пищу, еду.)

(Le mot russe pour « courses » signifie aussi « nourriture » ou « produits alimentaires ».)

Где вы покупаете лекарства? – Мы покупаем лекарства в аптеке.

Où achetez-vous des médicaments ? — Nous achetons des médicaments à la pharmacie.

Где вы отдыхаете? – Мы отдыхаем на море, в Испании.

Où vous reposez-vous ? — Nous nous reposons à la mer, en Espagne.

И напоследок, несколько важных деталей:

Et pour finir, quelques précisions importantes :

1. Предлог в меняется на во, если следующее слово начинается на -в или -ф с последующей согласной:

1. La préposition в devient во lorsque le mot suivant commence par la lettre “в” ou “ф” suivie d’une autre consonne :

Франция – во Франции.

France — во Франции.

2. Слово «вокзал» традиционно используется с предлогом на:

2. Le mot « вокзал » (gare) est traditionnellement utilisé avec la préposition на :

на вокзале.

на вокзале.

3. В некоторых словах в предложном падеже исчезает беглая гласная -о. Эти слова нужно запомнить:

3. Certains mots perdent une voyelle brève « о » dans le cas prépositionnel. Il faut les apprendre par cœur :

рынок – на рынке.

marché — на рынке

церковь – в церкви.

église — в церкви

перекрёсток – на перекрёстке.

carrefour — на перекрёстке

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до скорой встречи!

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon. Bonne journée et à très bientôt !