Урок 27

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue aux leçons de russe de LingTrio.

Сегодня мы начнём использовать существительные во множественном числе в винительном падеже и потренируемся подставлять окончания на базе лексической темы «Животные». Также мы разберём ещё одно значение винительного падежа — его использование с днями недели. Берите листок и ручку, мы начинаем!

Aujourd’hui, nous allons commencer à utiliser les noms au pluriel à l’accusatif et nous entraînerons à ajouter les terminaisons en nous basant sur le vocabulaire du thème « Animaux ». Nous verrons également une autre utilisation de l’accusatif : son emploi avec les jours de la semaine. Prenez une feuille et un stylo, c’est parti !

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ВИНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ

PLURIEL DES NOMS ANIMÉS À L’ACCUSATIF

Сегодня мы изучим только одушевлённые существительные, так как у неодушевлённых в винительном падеже окончания совпадают с именительным. Пример:

Aujourd’hui, nous allons étudier uniquement les noms animés, car les noms inanimés à l’accusatif (qu’ils soient masculins, féminins ou neutres) gardent les mêmes terminaisons qu’au nominatif. Exemple :

Я смотрю фильмы, мультфильмы и сериалы.

Je regarde des films, des dessins animés et des séries.

(неодушевлённые — окончания как в именительном)

(inanimés — les terminaisons restent les mêmes)

Мы приглашаем на работу кондитеров и официантов.

Nous engageons des pâtissiers et des serveurs.

(одушевлённые — окончания меняются)

(animés — les terminaisons changent)

Окончания во множественном числе для винительного падежа:

Terminaisons des noms animés au pluriel à l’accusatif :

Мужской род, твёрдая основа: студент → студентов, актёр → актёров, художник → художников, психолог → психологов

Masculin, base dure : étudiant → студентов, acteur → актёров, artiste → художников, psychologue → психологов

Мужской род, мягкая основа (-ь, -й, -ж, -ч, -ш, -щ): аптекарь → аптекарей, москвич → москвичей, малыш → малышей, муж → мужей, товарищ → товарищей

Masculin, base molle (-ь, -й, -ж, -ч, -ш, -щ) : pharmacien → аптекарей, Moscovite → москвичей, enfant → малышей, mari → мужей, camarade → товарищей

Исключения: друг → друзей, брат → братьев

Exceptions : ami → друзей, frère → братьев

Женский род, твёрдая основа: актриса → актрис, женщина → женщин, мужчина → мужчин, подруга → подруг

Féminin, base dure : actrice → актрис, femme → женщин, homme → мужчин, amie → подруг

Исключение: сестра → сестёр

Exception : sœur → сестёр

Женский род, мягкая основа (-ь): мышь → мышей, лошадь → лошадей

Féminin, base molle (-ь) : souris → мышей, cheval → лошадей

Исключения: мать → матерей, дочь → дочерей

Exceptions : mère → матерей, fille → дочерей

Среднего рода здесь нет, так как все такие существительные — неодушевлённые.

Le genre neutre n’apparaît pas ici, car tous les noms neutres sont inanimés.

Совет: у существительных женского рода часто просто убираем окончание, иногда появляется беглая гласная:

Astuce : pour les noms féminins, on enlève simplement la terminaison ; parfois une voyelle évanouie réapparaît :

девочка → девочек, бабушка → бабушек, студентка → студенток

девочка → девочек, бабушка → бабушек, студентка → студенток

ЛЕКСИКА «ЖИВОТНЫЕ»

VOCABULAIRE « ANIMAUX »

кошка (кот), собака, мышь, крыса, заяц, волк, корова, медведь, лиса, кролик, коза, слон, зебра, крокодил, жираф, змея, хомяк, бык, черепаха, тигр, лошадь, лев (льва, львов), обезьяна

chat, chien, souris, rat, lièvre, loup, vache, ours, renard, lapin, chèvre, éléphant, zèbre, crocodile, girafe, serpent, hamster, taureau, tortue, tigre, cheval, lion, singe

Примеры:

Exemples :

В зоопарке мы видели медведей, лис, слонов, зебр, крокодилов, обезьян, жирафов, черепах, львов и тигров.

Au zoo, nous avons vu des ours, des renards, des éléphants, des zèbres, des crocodiles, des singes, des girafes, des tortues, des lions et des tigres.

Все любят кошек, собак и хомяков.

Tout le monde aime les chats, les chiens et les hamsters.

Фермеры покупают коров, коз, кроликов и лошадей.

Les fermiers achètent des vaches, des chèvres, des lapins et des chevaux.

Я не люблю мышей и крыс.

Je n’aime pas les souris ni les rats.

В лесу мы не видели волков и лис.

Dans la forêt, nous n’avons pas vu de loups ni de renards.

«КОГДА?» И ДНИ НЕДЕЛИ

« QUAND ? » ET LES JOURS DE LA SEMAINE

Дни недели в именительном падеже:

Les jours de la semaine au nominatif :

понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

Чтобы сказать, что действие происходит в определённый день, используем предлог в (во) + винительный падеж:

Pour dire qu’une action se déroule un jour précis, on utilise la préposition в (vo) + le jour de la semaine à l’accusatif :

в понедельник, во вторник, в среду, в четверг, в пятницу, в субботу, в воскресенье

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

Примеры:

Exemples :

— Когда вы идёте в кино? — Мы идём в кино в среду.

— Quand allez-vous au cinéma ? — Nous allons au cinéma mercredi.

— Когда ты отдыхаешь? — Я отдыхаю в субботу и в воскресенье.

— Quand te reposes-tu ? — Je me repose samedi et dimanche.

— Твой брат работает в понедельник? — Да, он работает в понедельник и во вторник.

— Ton frère travaille lundi ? — Oui, il travaille lundi et mardi.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

C’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! À la prochaine leçon ! Passez une excellente journée et à bientôt !