LECCIÓN 16

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a conjugar y aprender a diferenciar los verbos “saber” y “conocer”, veremos la III conjugación de verbos en presente, empezaremos a emplear frases “Me gusta” y “Me gustan” y os enseñaré el vocabulario “Aficiones”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы будем спрягать и учиться различать глаголы «saber» (знать) и «conocer» (быть знакомым, знать), рассмотрим третье спряжение глаголов в настоящем времени, начнём использовать фразы «Мне нравится» (Me gusta) и «Мне нравятся» (Me gustan), а также выучим лексику по теме «Увлечения». Ну что, начнём?

“SABER” Y “CONOCER”

«SABER» И «CONOCER»

Empezaremos por los verbos “saber” y “conocer”. El verbo “saber” se conjuga como cualquier verbo de la II conjugación, pero cambia en la 1ª persona del singular. Se dice:

Начнём с глаголов «saber» и «conocer». Глагол «saber» спрягается как любой глагол второго спряжения, но в форме 1-го лица единственного числа изменяется. Говорим:

Yo sé

Я знаю

O: Yo no sé

Или: Я не знаю

El verbo “conocer”, que también es de la II conjugación, tiene una 1ª persona del singular similar a otros verbos terminados en -cer (como “parecer”, que vimos en la lección anterior):

Глагол «conocer», который также относится ко второму спряжению, имеет 1-е лицо единственного числа, похожее на другие глаголы, оканчивающиеся на -cer (например, «parecer» — «казаться», который мы изучали на прошлом уроке):

Yo conozco

Я знаком

O: Yo no conozco

Или: Я не знаком

Ahora veamos los usos de estos dos verbos.

Теперь посмотрим, как используются эти два глагола.

1. Usamos el verbo “saber” para hablar de conocimientos adquiridos, habilidades o información:

1. Мы используем глагол «saber», чтобы говорить о приобретённых знаниях, умениях или информации:

Yo sé matemáticas.

Я знаю математику.

Verónica sabe francés.

Вероника знает французский.

Mi hijo sabe mucho sobre el cosmos.

Мой сын много знает о космосе.

Sé que estudiar el chino es difícil.

Я знаю, что учить китайский сложно.

¿Sabes dónde hay una farmacia por aquí?

Ты знаешь, где здесь есть аптека?

2. Usamos “conocer” cuando hablamos de experiencias personales con personas, lugares u objetos:

2. Мы используем «conocer», когда говорим о личном опыте, связанном с людьми, местами или предметами:

Conozco a Carlos.

Я знаю Карлоса.

¿Conocéis Madrid? No, sólo conocemos el centro de Madrid.

Вы знаете Мадрид? — Нет, мы знаем только центр Мадрида.

Mi hermana conoce a mucha gente de esta ciudad.

Моя сестра знает много людей из этого города.

¿Conoces esta canción?

Ты знаешь эту песню?

Importante: con personas usamos la preposición “a”: conocer a alguien. Con lugares u objetos no es necesaria.

Важно: с людьми мы используем предлог «a» (знать кого-то). С местами или предметами он не нужен.

Víctor conoce a esta chica. Víctor conoce este restaurante.

Виктор знаком с этой девушкой. Виктор знает этот ресторан.

LOS VERBOS DE LA III CONJUGACIÓN EN PRESENTE

ГЛАГОЛЫ ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ

Ahora pasamos a los verbos de la III conjugación, los que terminan en -ir, como: abrir, cumplir, existir, partir. Se conjugan así (atención a las formas del plural):

Теперь перейдём к глаголам третьего спряжения, которые оканчиваются на -ir, например: открывать, исполнять, существовать, делить. Спрягаются они так (обратите внимание на формы во множественном числе):

Abrir:

Открывать:

Yo abro

Я открываю

Tú abres

Ты открываешь

Él, ella, usted abre

Он, она, Вы открывает

Nosotros, nosotras abrimos

Мы открываем

Vosotros, vosotras abrís

Вы открываете

Ellos, ellas, ustedes abren

Они, Вы (мн.ч.) открывают

Cumplir:

Исполнять/выполнять:

Yo cumplo

Я выполняю

Tú cumples

Ты выполняешь

Él, ella, usted cumple

Он, она, Вы выполняет

Nosotros, nosotras cumplimos

Мы выполняем

Vosotros, vosotras cumplís

Вы выполняете

Ellos, ellas, ustedes cumplen

Они, Вы (мн.ч.) выполняют

Existir:

Существовать:

Yo existo

Я существую

Tú existes

Ты существуешь

Él, ella, usted existe

Он, она, Вы существует

Nosotros, nosotras existimos

Мы существуем

Vosotros, vosotras existís

Вы существуете

Ellos, ellas, ustedes existen

Они, Вы (мн.ч.) существуют

Partir:

Делить/отправляться:

Yo parto

Я делю/отправляюсь

Tú partes

Ты делишь/отправляешься

Él, ella, usted parte

Он, она, Вы делит/отправляется

Nosotros, nosotras partimos

Мы делим/отправляемся

Vosotros, vosotras partís

Вы делите/отправляетесь

Ellos, ellas, ustedes parten

Они, Вы (мн.ч.) делят/отправляются

EL VOCABULARIO “VERBOS DE LA III CONJUGACIÓN”

СЛОВАРЬ «ГЛАГОЛЫ ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЯ»

Veamos otros verbos básicos que terminan en -ir. La mayoría son irregulares (cambian la raíz o tienen formas propias en la 1ª persona), por lo tanto deben aprenderse con sus conjugaciones.

Посмотрим на другие базовые глаголы, оканчивающиеся на -ir. Большинство из них — неправильные (изменяют корень или имеют особые формы в 1-м лице), поэтому их нужно учить вместе с формами спряжения:

preferir (yo prefiero, tú prefieres)

предпочитать (я предпочитаю, ты предпочитаешь)

salir (yo salgo, tú sales)

выходить (я выхожу, ты выходишь)

venir (yo vengo, tú vienes)

приходить (я прихожу, ты приходишь)

decir (yo digo, tú dices)

говорить/сказать (я говорю, ты говоришь)

elegir (yo elijo, tú eliges)

выбирать (я выбираю, ты выбираешь)

pedir (yo pido, tú pides)

просить (я прошу, ты просишь)

subir (yo subo, tú subes)

подниматься (я поднимаюсь, ты поднимаешься)

dirigir (yo dirijo, tú diriges)

руководить (я руковожу, ты руководишь)

oír (yo oigo, tú oyes)

слышать (я слышу, ты слышишь)

vivir

жить

conducir (yo conduzco, tú conduces)

водить (я вожу, ты водишь)

compartir

делиться

“ME GUSTA” Y “ME GUSTAN”

«ME GUSTA» И «ME GUSTAN»

Ahora aprendamos cuándo se usa “Me gusta” y cuándo “Me gustan”.

Теперь разберём, когда использовать «Мне нравится» (Me gusta) и «Мне нравятся» (Me gustan).

Usamos “Me gusta” cuando hablamos de un solo objeto o de una acción (seguida de un verbo en infinitivo):

Мы используем «Мне нравится», когда говорим об одном предмете или о действии (за которым идёт глагол в инфинитиве):

Me gusta el mar. Me gusta la nieve. Me gusta esta tarta de manzana.

Мне нравится море. Мне нравится снег. Мне нравится этот яблочный пирог.

Me gusta nadar. Me gusta viajar. Me gusta leer.

Мне нравится плавать. Мне нравится путешествовать. Мне нравится читать.

Usamos “Me gustan” cuando nos referimos a varios objetos:

Мы используем «Мне нравятся», когда говорим о нескольких предметах:

Me gustan las películas cómicas. Me gustan las montañas. Me gustan los perros.

Мне нравятся комедийные фильмы. Мне нравятся горы. Мне нравятся собаки.

EL VOCABULARIO “AFICIONES”

СЛОВАРЬ «УВЛЕЧЕНИЯ»

Ya que estamos usando frases con “Me gusta”, ampliamos el vocabulario con el tema “Aficiones”:

Так как мы используем фразы с «Мне нравится», давайте расширим словарь по теме «Увлечения»:

la caza, la pesca, el bricolaje, la pintura, los videojuegos, el senderismo, la natación, la fotografía, el ajedrez, hacer yoga, bailar, dibujar, jugar al fútbol/baloncesto/tenis, hacer surf, ir de acampada

охота, рыбалка, рукоделие/мастеринг, живопись, видеоигры, пеший туризм, плавание, фотография, шахматы, заниматься йогой, танцевать, рисовать, играть в футбол/баскетбол/теннис, заниматься серфингом, ходить в поход

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И на сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! До встречи!