LECCIÓN 20. Los verbos reflexivos, recíprocos y «TENER QUE»

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a hablar de los verbos reflexivos y recíprocos que se utilizan junto con los pronombres reflexivos, y aunque suene muy serio, no es nada complicado, os lo aseguro. También podréis aprender a utilizar la construcción “Tener que + infinitivo”, muy útil, por supuesto. Tendréis una nueva lista de palabras para estudiar, y esta vez serán precisamente los verbos reflexivos y recíprocos más básicos. Por último, vamos a hablar un poco de la concordancia de los adjetivos con los sustantivos de distinto género. ¡Va a ser entretenido! ¿Preparados? Pues, ¡vamos allá!

Сегодня мы поговорим о возвратных и взаимных глаголах, которые используются вместе с возвратными местоимениями. И хотя это звучит очень серьёзно, уверяю вас — ничего сложного в этом нет. Вы также сможете научиться использовать конструкцию «Tener que + инфинитив», которая, безусловно, очень полезна. У вас будет новый список слов для изучения, и на этот раз это будут именно самые базовые возвратные и взаимные глаголы. И наконец, мы немного поговорим о согласовании прилагательных с существительными разного рода. Будет интересно! Готовы? Тогда начнём !

LOS PRONOMBRES REFLEXIVOS

ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

En el idioma español, al igual que en muchos otros, existen los pronombres reflexivos. Se utilizan junto con los verbos reflexivos y recíprocos para indicar que la acción recae sobre el sujeto que la realiza en el caso de los verbos reflexivos, y sobre los dos sujetos al mismo tiempo, si se trata de los verbos recíprocos.

В испанском языке, как и во многих других, существуют возвратные местоимения. Они используются вместе с возвратными и взаимными глаголами, чтобы указать, что действие направлено на самого субъекта в случае возвратных глаголов, или на обоих субъектов одновременно — если речь идёт о взаимных глаголах.

Os pondré los pronombres reflexivos en pares con sus respectivos pronombres personales para que podáis identificarlos mejor:

Я приведу возвратные местоимения парами с соответствующими личными местоимениями, чтобы вам было проще их запомнить:

yo – me

я — me

tú – te

ты — te

él, ella, usted – se

он, она, Вы — se

nosotros, nosotras – nos

мы — nos

vosotros, vosotras – os

вы — os

ellos, ellas, ustedes – se

они, Вы (мн. ч.) — se

LOS VERBOS REFLEXIVOS Y RECÍPROCOS

ВОЗВРАТНЫЕ И ВЗАИМНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Los verbos reflexivos y recíprocos terminan en la partícula “se” que coincide con el pronombre reflexivo de la 3ª persona del singular y del plural. Por ejemplo:

Возвратные и взаимные глаголы оканчиваются на частицу «se», которая совпадает с возвратным местоимением 3-го лица единственного и множественного числа. Например:

ducharse, vestirse, conocerse, encontrarse

мыться, одеваться, знакомиться, встречаться

El propio significado de estos verbos ya nos indica que los dos primeros son reflexivos, y los otros dos son recíprocos. ¿Cómo se conjugan?

Само значение этих глаголов уже подсказывает нам, что первые два — возвратные, а последние два — взаимные. Как они спрягаются?

Para conjugarlos, tenemos que separar la partícula “se”, conjugar el verbo como otro cualquiera y añadir el pronombre reflexivo delante del verbo conjugado.

Чтобы их спрягать, нужно отделить частицу «se», проспрягать сам глагол как обычно и добавить перед ним соответствующее возвратное местоимение.

Ejemplo: Vestirse

Пример: одеваться

yo me visto – tú te vistes – él/ella/usted se viste – nosotros/nosotras nos vestimos – vosotros/vosotras os vestís – ellos/ellas/ustedes se visten

я одеваюсь — ты одеваешься — он/она/Вы одевается — мы одеваемся — вы одеваетесь — они/Вы одеваются

Ejemplo: Ducharse

Пример: мыться

Yo me ducho todas las mañanas.

Я моюсь каждое утро.

Jorge se ducha después del entrenamiento.

Хорхе моется после тренировки.

¿Te duchas o te bañas?

Ты моешься или принимаешь ванну?

En verano, nos duchamos a menudo.

Летом мы моемся часто.

¿Vosotros os ducháis en el gimnasio o en casa?

Вы моетесь в спортзале или дома?

Ellos se duchan después del trabajo.

Они моются после работы.

Ejemplos con verbos recíprocos: conocerse, encontrarse

Примеры с взаимными глаголами: знакомиться, встречаться

Maribel y yo nos conocemos toda la vida.

Мы с Марибель знакомы всю жизнь.

Estos niños se conocen porque van juntos al cole.

Эти дети знакомы, потому что они вместе ходят в школу.

Los estudiantes se encuentran todos los días en la biblioteca para estudiar.

Студенты встречаются каждый день в библиотеке, чтобы учиться.

¿Dónde nos vamos a encontrar? En el bar “Victoria”, está cerca de tu casa.

Где мы встретимся? В баре «Виктория», он рядом с твоим домом.

VOCABULARIO “VERBOS REFLEXIVOS Y RECÍPROCOS”

СЛОВАРЬ «ВОЗВРАТНЫЕ И ВЗАИМНЫЕ ГЛАГОЛЫ»

despertarse, levantarse, acostarse, dormirse, afeitarse, peinarse, maquillarse, acostumbrarse, preocuparse, calmarse, bañarse, casarse, separarse, divorciarse, sentarse, echarse, enfadarse, alegrarse, aburrirse

просыпаться, вставать, ложиться спать, засыпать, бриться, причёсываться, краситься, привыкать, беспокоиться, успокаиваться, купаться, жениться/выходить замуж, расставаться, разводиться, садиться, ложиться, злиться, радоваться, скучать

“TENER QUE + INFINITIVO”

«TENER QUE + ИНФИНИТИВ»

Y por último, vamos a ver la construcción “Tener que + infinitivo” que nos servirá cuando queramos hablar de algo que necesitamos.

И наконец, давайте разберём конструкцию «Tener que + инфинитив», которая нам пригодится, когда мы хотим сказать, что нам что-то необходимо сделать.

Necesito = tengo que…

Мне нужно = я должен(на) …

Tengo que peinarme.

Я должен(на) причёсываться.

Tienes que calmarte.

Ты должен(на) успокоиться.

Andrés tiene que ir a trabajar.

Андрес должен идти на работу.

Mañana tenemos que levantarnos a las siete.

Завтра мы должны встать в семь утра.

Tenéis que estudiar más.

Вы должны больше учиться.

Ellos no tienen que preocuparse por nada.

Им не нужно ни о чём беспокоиться.

CONCORDANCIA DE ADJETIVOS Y SUSTANTIVOS DE DISTINTO GÉNERO

СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ РАЗНОГО РОДА

Cuando un adjetivo describe varios sustantivos de género distinto, se usa en masculino plural. Fijaos:

Когда прилагательное описывает несколько существительных разного рода, оно ставится в мужском роде во множественном числе. Обратите внимание:

Me voy a comprar una camisa y un vestido muy bonitos.

Я собираюсь купить рубашку и платье — очень красивые.

Esta revista y este periódico ya son viejos.

Этот журнал и эта газета уже старые.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорого !