LECCIÓN 22. El pretérito imperfecto de los verbos en -ER e -IR

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy hablaremos del Pretérito Imperfecto de Indicativo de los verbos de la II y III conjugación, estudiaremos los numerales ordinales y veremos los que más se usan en la vida real, y, por último, comentaremos la diferencia entre “tan” y “tanto”. ¿Estáis listos para aprender más? ¡Pues, venga, vamos allá!

Сегодня мы поговорим о прошедшем времени Pretérito Imperfecto изъявительного наклонения для глаголов II и III спряжения, изучим порядковые числительные и рассмотрим те, что чаще всего используются в реальной жизни, а в конце обсудим разницу между “tan” и “tanto”. Готовы учиться дальше? Тогда поехали!

PRETÉRITO IMPERFECTO DE LOS VERBOS DE LA II Y III CONJUGACIÓN

ПРОШЕДШЕЕ НЕСОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ II И III СПРЯЖЕНИЯ

Como bien recordáis, durante la lección anterior empezamos a ver el Pretérito Imperfecto de Indicativo, un tiempo pasado que se utiliza para hablar de algo que no terminó o se repitió en el pasado. Las terminaciones de los verbos de la I conjugación eran: aba, abas, aba, ábamos, abais y aban.

Как вы помните, на прошлом уроке мы начали изучать Pretérito Imperfecto изъявительного наклонения — прошедшее время, которое используется для описания действий, которые не были завершены или повторялись в прошлом. У глаголов I спряжения окончания были: aba, abas, aba, ábamos, abais и aban.

Los verbos de la II y III conjugación tienen otras terminaciones. Vamos a ver los ejemplos:

У глаголов II и III спряжения окончания другие. Рассмотрим примеры:

Dormir:

Dormir (спать):

yo dormía

я спал (dormía)

tú dormías

ты спал (dormías)

él, ella, usted dormía

он/она/Вы спал(а) (dormía)

nosotros, nosotras dormíamos

мы спали (dormíamos)

vosotros, vosotras dormíais

вы спали (dormíais)

ellos, ellas, ustedes dormían

они/Вы спали (dormían)

Dirigir:

Dirigir (руководить):

yo dirigía

я руководил (dirigía)

tú dirigías

ты руководил (dirigías)

él, ella, usted dirigía

он/она/Вы руководил(а) (dirigía)

nosotros, nosotras dirigíamos

мы руководили (dirigíamos)

vosotros, vosotras dirigíais

вы руководили (dirigíais)

ellos, ellas, ustedes dirigían

они/Вы руководили (dirigían)

Resumen de terminaciones:

Окончания:

yo — ía

я — ía

tú — ías

ты — ías

él, ella, usted — ía

он/она/Вы — ía

nosotros/as — íamos

мы — íamos

vosotros/as — íais

вы — íais

ellos, ellas, ustedes — ían

они/Вы — ían

Notas importantes:

Важные заметки:

1. La raíz del verbo permanece igual que en el infinitivo (no hay diptongos ni cambios de consonante).

1. Основа глагола остается такой же, как в инфинитиве (нет дифтонгов и изменения согласных).

2. Todas las formas llevan tilde.

2. Все формы пишутся с ударением.

Ejemplos:

Примеры:

Antes este bar siempre abría a las 8 de la mañana.

Раньше этот бар всегда открывался в 8 утра.

En aquella época, yo no tenía mucho dinero.

В то время у меня не было много денег.

Todos los días Paco venía a vernos.

Каждый день Пако приходил нас навестить.

LOS NUMERALES ORDINALES

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Ya vimos los numerales ordinales al principio del curso. Hoy vamos a repasarlos, especialmente los que usamos para indicar filas, pisos de edificios, puestos en concursos, etc.

Мы уже изучали порядковые числительные в начале курса. Сегодня повторим их, особенно те, которые используются для обозначения очереди, этажей зданий, мест на соревнованиях и т. п.

Los numerales ordinales funcionan como adjetivos y concuerdan en género y número con el sustantivo:

Порядковые числительные работают как прилагательные и согласуются в роде и числе с существительным:

María vive en el segundo (piso).

Мария живет на втором (этаже).

Este corredor va a quedar tercero.

Этот бегун придет третьим.

¡Soy el primero!

Я первый!

Es la primera vez que vengo a esta ciudad.

Это первый раз, когда я приезжаю в этот город.

Cuando anochece, se ven las primeras estrellas.

Когда темнеет, появляются первые звезды.

Importante: “primero” y “tercero” se acortan a “primer” y “tercer” delante de sustantivos masculinos singulares:

Важно: “primero” и “tercero” сокращаются до “primer” и “tercer” перед существительными мужского рода в единственном числе:

Mira, es mi primer teléfono móvil.

Смотри, это мой первый мобильный телефон.

Olivia vive en el tercer piso.

Оливия живет на третьем этаже.

VOCABULARIO: NUMERALES ORDINALES

СЛОВАРЬ: ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

1 - primero

1 - первый

2 - segundo

2 - второй

3 - tercero

3 - третий

4 - cuarto

4 - четвертый

5 - quinto

5 - пятый

6 - sexto

6 - шестой

7 - séptimo

7 - седьмой

8 - octavo

8 - восьмой

9 - noveno

9 - девятый

10 - décimo

10 - десятый

11 - undécimo

11 - одиннадцатый

12 - duodécimo

12 - двенадцатый

13 - decimotercero

13 - тринадцатый

14 - decimocuarto

14 - четырнадцатый

15 - decimoquinto

15 - пятнадцатый

16 - decimosexto

16 - шестнадцатый

17 - decimoséptimo

17 - семнадцатый

18 - decimoctavo

18 - восемнадцатый

19 - decimonoveno

19 - девятнадцатый

20 - vigésimo

20 - двадцатый

30 - trigésimo

30 - тридцатый

40 - cuadragésimo

40 - сороковой

50 - quincuagésimo

50 - пятидесятый

60 - sexagésimo

60 - шестидесятый

70 - septuagésimo

70 - семидесятый

80 - octogésimo

80 - восьмидесятый

90 - nonagésimo

90 - девяностый

100 - centésimo

100 - сотый

Atención: en los numerales compuestos como “decimotercero”, solo cambia la terminación al adaptar género y número. Es incorrecto decir “decimosterceros” o “decimacuarta”; lo correcto es “decimoterceros” y “decimocuarta”. También, “decimoctavo” solo lleva una "o". ¡Cuidado al escribirlo!

Внимание: в составных числительных, например “тринадцатый” или “восемнадцатый”, изменяется только окончание при согласовании по роду и числу. Ошибочно говорить “тринадцатые” с неправильной приставкой или “восемнадцатая” с лишней буквой. Также “восемнадцатый” пишется с одной буквой “о”. Будьте внимательны при письме!

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И на этом всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! До свидания и до скорого!