LECCIÓN 28. El pretérito perfecto de los verbos en -ER e -IR

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс LingTrio.

Hoy hablaremos de los verbos de la I conjugación en el Pretérito Perfecto, también veremos cómo se conjugan los verbos reflexivos tratándose de este tiempo verbal, y luego os voy a dejar una lista de vocabulario “Compras” con los nombres de la mayoría de las tiendas pequeñas que se pueden encontrar en las ciudades de España. ¿Estáis preparados para aprender estas cosas? ¡Pues, venga!

Сегодня мы поговорим о глаголах второй и третьей группы в составном прошедшем времени изъявительного наклонения, также посмотрим, как в этом времени спрягаются возвратные глаголы, и затем я дам вам список по теме «Покупки» с названиями большинства маленьких магазинов, которые можно найти в городах Испании. Готовы изучить эти вещи? Тогда начнём!

LOS VERBOS DE LA II Y III CONJUGACIONES EN EL PRETÉRITO PERFECTO DE INDICATIVO

ГЛАГОЛЫ ВТОРОЙ И ТРЕТЬЕЙ ГРУПП В СОСТАВНОМ ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

Como el Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo ya es un tiempo verbal que conocéis (es decir, sabéis cómo se forma y para qué sirve), ahora sólo nos queda ver cómo se conjugan los verbos de la II y la III conjugaciones.

Так как составное прошедшее время изъявительного наклонения — это время, с которым вы уже знакомы (то есть, вы знаете, как оно образуется и для чего используется), нам остаётся только посмотреть, как спрягаются глаголы второй и третьей группы.

Para ello, tenemos que saber cómo se forma el participio pasivo de estos verbos. Y es muy sencillo: tenemos que quitar la terminación del infinitivo y poner ido.

Для этого нужно знать, как образуется причастие прошедшего времени у этих глаголов. Это очень просто: нужно убрать окончание инфинитива и поставить -ido.

comer – comido

есть – comido

tener – tenido

иметь – tenido

venir – venido

прийти – venido

dirigir – dirigido

управлять – dirigido

Y ahora ya cogemos las formas del verbo haber en presente y formamos el Pretérito Perfecto Compuesto:

Теперь берём формы глагола haber («иметь») в настоящем времени и образуем составное прошедшее время:

Comer:

Есть:

Yo he comido

Я ел – he comido

Tú has comido

Ты ел – has comido

Él, ella, usted ha comido

Он, она, Вы ели – ha comido

Nosotros, nosotras hemos comido

Мы ели – hemos comido

Vosotros, vosotras habéis comido

Вы ели – habéis comido

Ellos, ellas, ustedes han comido

Они, Вы (мн. ч.) ели – han comido

Dormir:

Спать:

Yo he dormido

Я спал – he dormido

Tú has dormido

Ты спал – has dormido

Él, ella, usted ha dormido

Он, она, Вы спали – ha dormido

Nosotros, nosotras hemos dormido

Мы спали – hemos dormido

Vosotros, vosotras habéis dormido

Вы спали – habéis dormido

Ellos, ellas, ustedes han dormido

Они, Вы (мн. ч.) спали – han dormido

Y, por qué no, vamos a completarlo con un verbo reflexivo de la III conjugación:

И, почему бы и нет, добавим возвратный глагол третьей группы:

Rendirse:

Сдаваться:

Yo me he rendido

Я сдался – me he rendido

Tú te has rendido

Ты сдался – te has rendido

Él, ella, usted se ha rendido

Он, она, Вы сдались – se ha rendido

Nosotros, nosotras nos hemos rendido

Мы сдались – nos hemos rendido

Vosotros, vosotras os habéis rendido

Вы сдались – os habéis rendido

Ellos, ellas, ustedes se han rendido

Они, Вы (мн. ч.) сдались – se han rendido

Y ahora, según nuestra tradición, formamos frases:

А теперь, как обычно, составим предложения:

Pero ¡os habéis comido toda la tarta!

Но вы съели весь торт!

¿Habéis salido ya?

Вы уже вышли?

Mi jefe me ha ofrecido un puesto mejor.

Мой начальник предложил мне лучшую должность.

Hemos tenido un día difícil.

У нас был трудный день.

He recibido un mensaje de Clara.

Я получил сообщение от Клары.

LOS PARTICIPIOS PASIVOS IRREGULARES

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

Cualquier idioma sería más fácil de aprender si en él no hubiera ninguna excepción de ninguna regla. Pero las hay, y es el caso de los participios pasivos, porque hay verbos que los forman a su manera. Eso sí, las terminaciones no son tantas. De hecho, son tres: -cho, -to, -so.

Любой язык был бы проще для изучения, если бы в нём не было никаких исключений. Но они есть, и это касается причастий прошедшего времени, так как есть глаголы, которые образуют их по-своему. К счастью, таких окончаний немного — всего три: -cho, -to, -so.

Aquí os dejo una lista de los participios más básicos que iréis ampliando con el tiempo vosotros mismos:

Вот список самых основных причастий, который вы со временем будете дополнять:

Abrir: abierto

открыть – abierto

Decir: dicho

сказать – dicho

Hacer: hecho

сделать – hecho

Imprimir: impreso

печатать – impreso

Expresar: expreso

выразить – expreso

Escribir: escrito

писать – escrito

Romper: roto

ломать – roto

Ver: visto

видеть – visto

Volver: vuelto

возвращаться – vuelto

Poner: puesto

класть – puesto

Disponer: dispuesto

располагать – dispuesto

Resolver: resuelto

решать – resuelto

Cubrir: cubierto

покрывать – cubierto

Y por supuesto, que las formas del Pretérito Perfecto Compuesto de estos verbos van a ser estas:

И, конечно, формы составного прошедшего времени с этими глаголами будут такими:

he abierto

я открыл – he abierto

has roto

ты сломал – has roto

te has puesto

ты надел – te has puesto

hemos escrito

мы написали – hemos escrito

han visto

они видели – han visto

habéis resuelto

вы решили – habéis resuelto

ha vuelto

он вернулся – ha vuelto

he dicho

я сказал – he dicho

LOS VERBOS IMPERSONALES QUE SE FORMAN MEDIANTE “SE” Y LA 3ª PERSONA DEL PLURAL

БЕЗЛИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ, КОТОРЫЕ ОБРАЗУЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ «SE» И 3-ГО ЛИЦА МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

Son verbos que se utilizan mucho y se forman así:

Это глаголы, которые часто используются и образуются так:

Hacer: se hace

делать – se hace

Comprar: se compra

покупать – se compra

Considerar: se considera

считать – se considera

Ejemplos:

Примеры:

Este libro se lee muy bien.

Эта книга читается очень легко.

El vals se baila así.

Вальс танцуют так.

¿Cómo se dice?

Как это говорится?

Aquí se come mucho pescado.

Здесь едят много рыбы.

El español no se considera un idioma difícil.

Испанский не считается трудным языком.

Para hacer este tipo de frases, sólo tenemos que poner el verbo en la 3ª persona del plural y añadir un se delante. Se llaman “verbos impersonales” porque no se refieren al sujeto de la frase (no es él el que realiza la acción) sino a una persona (o personas) que está detrás de esta acción.

Чтобы построить такие предложения, нужно поставить глагол в 3-е лицо множественного числа и добавить перед ним se. Эти глаголы называются «безличными», потому что они не относятся к подлежащему (не он выполняет действие), а подразумевают лицо или людей, стоящих за этим действием.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Вот и всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорой встречи!