LECCIÓN 32. El pretérito perfecto simple de los verbos en -ER e -IR

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy hablaremos de los verbos de la II y III conjugaciones en Pretérito Perfecto Simple, y vamos a ver aparte los verbos “tener”, “ser” e “ir” en el mismo tiempo verbal. ¡Y os espera una sorpresa! Ay, ¿qué será?

Сегодня мы поговорим о глаголах второго и третьего спряжений в прошедшем времени Pretérito Perfecto Simple, а также разберём глаголы «tener» (иметь), «ser» (быть) и «ir» (идти/ехать) в этом же времени. И вас ждёт сюрприз! Интересно, что же это будет?

LOS VERBOS DE LA II Y III CONJUGACIONES EN EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

ГЛАГОЛЫ ВТОРОГО И ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЙ В PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

Como ya hemos dicho en la clase anterior, el Pretérito Perfecto Simple se utiliza para hablar del pasado en general, de hecho, es el tiempo que más vamos a utilizar en el lenguaje hablado (más que el Pretérito Perfecto Compuesto o el Pretérito Imperfecto), y necesitamos conocer sus formas sí o sí. Hoy os voy a mostrar cómo se conjugan los verbos de la II y III conjugaciones, y es que a pesar de que las terminaciones de sus infinitivos son distintas, las desinencias a la hora de conjugar estos verbos en el Pretérito Perfecto Simple van a ser las mismas.

Как мы уже говорили на прошлом уроке, Pretérito Perfecto Simple используется для описания прошлого в целом. На самом деле, это время мы будем использовать в разговорной речи чаще всего (чаще, чем Pretérito Perfecto Compuesto или Pretérito Imperfecto), поэтому нам обязательно нужно знать его формы. Сегодня я покажу вам, как спрягаются глаголы второго и третьего спряжений, и, хотя окончания их инфинитивов разные, при спряжении в Pretérito Perfecto Simple они получают одинаковые окончания.

He aquí dos ejemplos de los verbos de la II conjugación que terminan en -er:

Вот два примера глаголов второго спряжения, которые оканчиваются на -er:

Comer:

Comer (есть):

yo comí

я ел

tú comiste

ты ел

él, ella comió

он, она ел(а)

nosotros, nosotras comimos

мы ели

vosotros, vosotras comisteis

вы ели

ellos, ellas, ustedes comieron

они ели

Aprender:

Aprender (учить, выучить):

yo aprendí

я выучил

tú aprendiste

ты выучил

él, ella aprendió

он, она выучил(а)

nosotros, nosotras aprendimos

мы выучили

vosotros, vosotras aprendisteis

вы выучили

ellos, ellas, ustedes aprendieron

они выучили

Y ahora, dos ejemplos de los verbos de la III conjugación que terminan en -ir:

А теперь два примера глаголов третьего спряжения, которые оканчиваются на -ir:

Dormir:

Dormir (спать):

yo dormí

я спал

tú dormiste

ты спал

él, ella, usted durmió

он, она, Вы спал(а)

nosotros, nosotras dormimos

мы спали

vosotros, vosotras dormisteis

вы спали

ellos, ellas, ustedes durmieron

они спали

Abrir:

Abrir (открывать):

yo abrí

я открыл

tú abriste

ты открыл

él, ella, usted abrió

он, она, Вы открыл(а)

nosotros, nosotras abrimos

мы открыли

vosotros, vosotras abristeis

вы открыли

ellos, ellas, ustedes abrieron

они открыли

Y ahora vamos a formar unas pocas frases con estos verbos para practicarlos:

А теперь давайте составим несколько предложений с этими глаголами, чтобы их попрактиковать:

— ¿Ya comiste, hijo? — Sí, ya comí.

— Ты уже поел, сынок? — Да, уже поел.

Con LingTrio ya aprendisteis muchas cosas.

С LingTrio вы уже выучили много всего.

En el hotel casi no dormí por culpa del ruido de la calle.

В отеле я почти не спал из-за шума с улицы.

¿Cómo abriste la puerta si no tienes llave?

Как ты открыл дверь, если у тебя нет ключа?

LOS VERBOS “TENER”, “SER” E “IR” EN EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

ГЛАГОЛЫ «TENER», «SER» И «IR» В PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

Y por supuesto que los verbos que desde que vimos el Presente nos persiguen con sus formas irregulares, también nos quieren sorprender tratándose del Pretérito Perfecto Simple. Mirad y apuntad sus formas para memorizarlas:

И конечно, глаголы, которые с момента изучения настоящего времени «преследуют» нас своими неправильными формами, тоже удивят нас и в Pretérito Perfecto Simple. Смотрите и записывайте, чтобы запомнить:

Tener (y también contener, detener, mantener, etc.):

Tener (иметь) — а также производные: contener (содержать), detener (задерживать), mantener (поддерживать) и др.:

yo tuve

я имел

tú tuviste

ты имел

él, ella, usted tuvo

он, она, Вы имел(а)

nosotros, nosotras tuvimos

мы имели

vosotros, vosotras tuvisteis

вы имели

ellos, ellas, ustedes tuvieron

они имели

Ser:

Ser (быть):

yo fui

я был

tú fuiste

ты был

él, ella, usted fue

он, она, Вы был(а)

nosotros, nosotras fuimos

мы были

vosotros, vosotras fuisteis

вы были

ellos, ellas, ustedes fueron

они были

Y ahora ¡tachán! El verbo “ir”:

А теперь — сюрприз! Глагол «ir» (идти/ехать):

Ir:

Ir (идти/ехать):

yo fui

я пошёл / поехал

tú fuiste

ты пошёл / поехал

él, ella, usted fue

он, она, Вы пошёл(а) / поехал(а)

nosotros, nosotras fuimos

мы пошли / поехали

vosotros, vosotras fuisteis

вы пошли / поехали

ellos, ellas, ustedes fueron

они пошли / поехали

No, no es ninguna broma. Ni tampoco es ningún despiste mío. Y si pensáis que es un fallo de programa, pues no, no lo es. En el Pretérito Perfecto Simple, los verbos “ser” e “ir” se conjugan de la misma manera. ¿A que es muy cómodo?

Нет, это не шутка и не ошибка. И если вы думаете, что это сбой программы — нет, это не так. В Pretérito Perfecto Simple глаголы «ser» и «ir» спрягаются одинаково. Удобно, правда?

Y ahora vamos a hacer algunas frases con estos verbos. Mirad:

А теперь давайте составим несколько предложений с этими глаголами. Смотрите:

Ángel tuvo una idea estupenda: ir a cenar por ahí.

Анхель придумал отличную идею: пойти поужинать где-нибудь.

¿Por qué no saliste a comprar? No tuve tiempo.

Почему ты не сходил за покупками? У меня не было времени.

Yo siempre fui camarero.

Я всегда был официантом.

Jugamos al UNO y fue divertido.

Мы сыграли в UNO, и это было весело.

¿Adónde fuisteis ayer al mediodía? Fuimos a ver a mi tía Jacinta.

Куда вы ходили вчера в полдень? Мы ходили к моей тёте Хасинте.

Estuve tan a gusto en casa que no fui ni a la uni.

Мне было так хорошо дома, что я даже не пошёл в университет.

(La “uni” es la apócope de la “universidad”, “estar a gusto” = estar bien)

(«Uni» — сокращение от «universidad» — университет, «estar a gusto» = «чувствовать себя хорошо, комфортно»)

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la trigésima lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на тридцатом уроке! Всего доброго и до скорого!