LECCIÓN 33. Los verbos irregulares en pretérito perfecto simple

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a seguir viendo más verbos irregulares en el Pretérito Perfecto Simple, y luego haremos un pequeño descanso de tanto verbo y os explicaré cómo se usan los pronombres indefinidos “alguno” y “ninguno”. ¿Preparados? Pues, venga, ¡vamos allá!

Сегодня мы продолжим разбирать неправильные глаголы в прошедшем времени Pretérito Perfecto Simple, а затем сделаем небольшой перерыв от глаголов, и я расскажу вам, как использовать неопределённые местоимения «alguno» и «ninguno». Готовы? Ну тогда вперёд!

LAS FORMAS DE LOS VERBOS IRREGULARES MÁS COMUNES EN EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

ФОРМЫ САМЫХ РАСПРОСТРАНЁННЫХ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

En la lección anterior ya vimos cómo se conjugan los verbos irregulares “tener”, “ser” e “ir”. Y hoy voy a enseñaros otros verbos que se usan a diario. Van a ser estos.

На прошлом уроке мы уже увидели, как спрягаются неправильные глаголы «tener», «ser» и «ir». Сегодня я покажу вам другие глаголы, которые употребляются каждый день. Вот они.

Hacer:

Hacer (делать):

yo hice

я сделал

tú hiciste

ты сделал

él, ella hizo

он, она сделал(а)

nosotros, nosotras hicimos

мы сделали

vosotros, vosotras hicisteis

вы сделали

ellos, ellas, ustedes hicieron

они сделали

Decir:

Decir (сказать):

yo dije

я сказал

tú dijiste

ты сказал

él, ella, usted dijo

он, она сказал(а)

nosotros, nosotras dijimos

мы сказали

vosotros, vosotras dijisteis

вы сказали

ellos, ellas, ustedes dijeron

они сказали

Poder:

Poder (мочь):

yo pude

я смог

tú pudiste

ты смог

él, ella, usted pudo

он, она смог(ла)

nosotros, nosotras pudimos

мы смогли

vosotros, vosotras pudisteis

вы смогли

ellos, ellas, ustedes pudieron

они смогли

Traer (y también distraer, contraer, extraer, etc):

Traer (приносить) — также distraer (отвлекать), contraer (сокращать), extraer (извлекать):

yo traje

я принёс

tú trajiste

ты принёс

él, ella, usted trajo

он, она принёс(ла)

nosotros, nosotras trajimos

мы принесли

vosotros, vosotras trajisteis

вы принесли

ellos, ellas, ustedes trajeron

они принесли

Venir:

Venir (приходить, приезжать):

yo vine

я пришёл / приехал

tú viniste

ты пришёл / приехал

él, ella, usted vino

он, она пришёл(а) / приехал(а)

nosotros, nosotras vinimos

мы пришли / приехали

vosotros, vosotras vinisteis

вы пришли / приехали

ellos, ellas, ustedes vinieron

они пришли / приехали

Saber:

Saber (знать, уметь):

yo supe

я знал / умел

tú supiste

ты знал / умел

él, ella, usted supo

он, она знал(а) / умел(а)

nosotros, nosotras supimos

мы знали / умели

vosotros, vosotras supisteis

вы знали / умели

ellos, ellas, ustedes supieron

они знали / умели

Y, como de costumbre, hacemos frases con ellos:

И, как обычно, составим с ними предложения:

¿Hiciste los deberes, Mateo? ¡Ay, pues no, no los hice!

Ты сделал домашнее задание, Матео? — Ой, нет, я его не сделал!

¿Qué le dijiste a Marta? Es un secreto.

Что ты сказал Марте? Это секрет.

No sé cómo pudimos mover este armario.

Не знаю, как мы смогли передвинуть этот шкаф.

Rubén trajo flores a mi madre.

Рубен принёс цветы моей маме.

Ellos vinieron de un pueblo que está al lado de Valladolid.

Они приехали из деревни, что рядом с Вальядолидом.

Nunca supe llegar a fin de mes.

Я никогда не умел дотягивать до конца месяца.

(“Llegar a fin de mes” = tener el dinero suficiente para afrontar los gastos hasta el cobro del sueldo del siguiente mes)

(«Дотягивать до конца месяца» = иметь достаточно денег, чтобы покрыть расходы до получения зарплаты за следующий месяц)

“ALGUNO” Y “NINGUNO”

«ALGUNO» И «NINGUNO»

Los pronombres indefinidos son los siguientes:

Неопределённые местоимения следующие:

algo

algo — что-то

alguien

alguien — кто-то

bastante (bastantes)

bastante (bastantes) — достаточно

mucho (mucha, muchos, muchas)

mucho (mucha, muchos, muchas) — много

nadie

nadie — никто

otro (otra, otros, otras)

otro (otra, otros, otras) — другой

poco (poca, pocos, pocas)

poco (poca, pocos, pocas) — мало

tanto (tanta, tantos, tantas)

tanto (tanta, tantos, tantas) — столько

todo (toda, todos, todas)

todo (toda, todos, todas) — всё

varios (varias)

varios (varias) — несколько

Algunos de estos pronombres ya los hemos comentado en nuestras clases, otros no se merecen ningún comentario especial, porque se utilizan tal cual. En cuanto a los pronombres “alguno” y “ninguno”, sí que vamos a comentarlos un poco.

Некоторые из этих местоимений мы уже разбирали на уроках, другие не требуют особых комментариев, так как используются как есть. А вот на местоимениях «alguno» и «ninguno» остановимся подробнее.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que, si los ponemos delante de un sustantivo masculino, sus formas van a ser apocopadas:

1. Первое, что нужно помнить: если они стоят перед существительным мужского рода, их формы сокращаются:

algún

algún — какой-то

ningún

ningún — никакой

Por ejemplo:

Например:

No veo ningún libro de matemáticas por aquí.

Я не вижу здесь никакой книги по математике.

¿Tienes algún lapicero o bolígrafo?

У тебя есть какой-нибудь карандаш или ручка?

2. A diferencia de “alguien” o “nadie” que en una oración funcionan como pronombres, suelen hacer de determinantes. Comparad:

2. В отличие от «alguien» (кто-то) или «nadie» (никто), которые в предложении работают как местоимения, «alguno» и «ninguno» чаще всего выполняют роль определителей. Сравните:

Nadie vino a verme.

Никто не пришёл навестить меня.

Ninguna persona vino a verme.

Ни один человек не пришёл навестить меня.

Voy a llamar a alguien.

Я позвоню кому-то.

Voy a llamar a algún amigo.

Я позвоню какому-то другу.

3. A veces “alguno” y “ninguno” funcionan como pronombres también:

3. Иногда «alguno» и «ninguno» тоже используются как местоимения:

Pregunté a todos los alumnos, y ninguno quiso contestarme.

Я спросил всех учеников, и никто не захотел мне ответить.

Pregunté a todos los alumnos, y alguno sí que me contestó.

Я спросил всех учеников, и кто-то мне всё же ответил.

4. “Ningunos” y “ningunas” se consideran formas ya obsoletas. Sólo se utilizan para hacer énfasis en algo:

4. Формы «ningunos» и «ningunas» считаются устаревшими. Их используют только для усиления смысла:

Sólo tengo estas fotos y ningunas otras.

У меня есть только эти фотографии и никаких других.

Aún así, lo más normal sería decir:

Тем не менее, обычно говорят:

Sólo tengo estas fotos y ninguna otra.

У меня есть только эти фотографии и никакая другая.

5. Cuando “alguno” precede una palabra de género femenino que empieza por a o ha, se apocopa:

5. Когда «alguno» стоит перед словом женского рода, начинающимся с a или ha, оно тоже сокращается:

Seguro que mi abuelo guarda algún arma en su cabaña.

Я уверен, что мой дед хранит какое-то оружие в своей хижине.

¿Y en el bosque encantado vive algún hada?

А в зачарованном лесу живёт какая-то фея?

6. “Alguno de” y “ninguno de” también son formas que podemos usar en vez de “alguno” y “ninguno”. Comparad estas frases:

6. Формы «alguno de» и «ninguno de» можно использовать вместо «alguno» и «ninguno». Сравните:

¿Vino algún amigo tuyo? ¿Vino alguno de tus amigos?

Приходил какой-нибудь твой друг? Приходил кто-то из твоих друзей?

¿No vino ningún amigo tuyo? ¿No vino ninguno de tus amigos?

Не приходил никакой твой друг? Не приходил никто из твоих друзей?

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорого!