LECCIÓN 36. El pretérito pluscuamperfecto y el artículo neutro LO

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a volver a conjugar los verbos en el pasado y conoceremos otro tiempo verbal, el Pretérito Pluscuamperfecto. También hablaremos del uso del artículo neutro “lo”, haremos frases con “hace” y “desde” hablando del tiempo y os dejaré una lista de vocabulario “Los pájaros”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы снова будем спрягать глаголы в прошедшем времени и познакомимся с ещё одним временем — предпрошедшим (Pluscuamperfecto). Также мы поговорим об употреблении нейтрального артикля «lo», составим предложения с «hace» и «desde» в значении времени и я оставлю вам список слов по теме «Птицы». Ну что, начнём?

LOS VERBOS EN EL PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO

ГЛАГОЛЫ В ПРЕДПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

El Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo se utiliza sobre todo para hablar de una acción que fue anterior a otra, mientras que ambas ocurrieron en el pasado.

Предпрошедшее время используется для того, чтобы рассказать о действии, которое произошло раньше другого действия, при этом оба действия относятся к прошлому.

Y se forma así:

Образуется оно так:

el verbo “haber” en el Pretérito Imperfecto + el participio

вспомогательный глагол «иметь» в форме прошедшего несовершенного времени + причастие

Es decir, tenemos que acordarnos de cómo se conjugaba el verbo “haber” en el Pretérito Imperfecto, escoger la forma que nos haga falta para lo que queramos decir y añadirle un participio. Mirad:

То есть нужно вспомнить, как спрягается глагол «иметь» в этом времени, выбрать нужную форму и добавить к ней причастие. Смотрите:

Haber:

Спряжение глагола «иметь»

Yo había

я имел

Tú habías

ты имел

Él, ella, usted había

он, она, Вы имел(а)

Nosotros, nosotras habíamos

мы имели

Vosotros, vosotras habíais

вы имели

Ellos, ellas, ustedes habían

они имели

Yo había viajado. Tú habías estudiado. Ella había trabajado.

Я путешествовал. Ты учился. Она работала.

Nosotros nos habíamos casado. Vosotros os habíais divorciado.

Мы поженились. Вы развелись.

Ellos habían pintado.

Они рисовали.

Y ahora vamos a ver cómo funciona el Pretérito Pluscuamperfecto en la vida real. Como he dicho antes, se utiliza para hablar de una acción anterior a la otra.

Теперь посмотрим, как предпрошедшее время используется в реальных ситуациях. Оно помогает передать действие, которое произошло раньше другого в прошлом.

En verano fui a Marbella, pero ya había ido antes también.

Летом я поехал в Марбелью, но уже бывал там раньше.

¿Te mudaste a vivir a Oviedo? No me lo habías dicho.

Ты переехал в Овьедо? Ты мне этого не говорил.

Cuando acudí a la conferencia, ya había empezado.

Когда я пришёл на конференцию, она уже началась.

Había pensado en ir a buscarte, pero, al final, no pude hacerlo.

Я думал пойти за тобой, но в итоге не смог.

Y por supuesto, recordaros que hay formas de participios irregulares como:

Нужно помнить и о неправильных причастиях, например:

abierto, dicho, escrito, hecho, vuelto, puesto, visto, roto, frito, etc.

открытый, сказанный, написанный, сделанный, возвращённый, поставленный, увиденный, сломанный, жареный и т.д.

EL ARTÍCULO NEUTRO “LO”

НЕЙТРАЛЬНЫЙ АРТИКЛЬ «LO»

Sabemos que en el idioma español hay dos géneros: el masculino y el femenino. No existen sustantivos ni adjetivos de género neutro, pero el género neutro sí que está presente en el idioma, ya que tenemos el artículo neutro “lo”. Es un artículo que no varía, sólo tiene su única forma, la del singular. Nunca se coloca delante de un sustantivo, pero sí que se utiliza delante de los adjetivos y lo que hace es sustantivarlos. Me explico. Un adjetivo que va acompañado de “lo” empieza a funcionar como un sustantivo dentro de la oración. Mirad:

В испанском языке два рода — мужской и женский. Нет существительных или прилагательных среднего рода, но средний род всё же есть — это артикль «lo». Он неизменяемый, имеет только одну форму — единственного числа. Никогда не ставится перед существительным, но употребляется перед прилагательными, превращая их в существительные. Прилагательное с «lo» начинает работать в предложении как существительное. Примеры:

Lo malo es que mañana es lunes.

Плохое в том, что завтра понедельник.

Es decir, es “una cosa mala”, “un hecho desagradable”, etc.

То есть — «плохая вещь», «неприятный факт».

Lo bueno de este parque es que tiene muchos pájaros.

Хорошее в этом парке — то, что здесь много птиц.

Y aquí “lo bueno” quiere decir “la ventaja” que tiene el parque.

В данном случае «хорошее» означает «преимущество» парка.

Vamos a hacer más frases como estas:

Ещё примеры:

He sacado sólo un cinco en mates y no es lo normal.

Я получил только «пятёрку» по математике, и это не нормально.

¡No sabes lo guapa que eres!

Ты не знаешь, какая ты красивая!

Es increíble lo inteligentes que son estos chicos.

Удивительно, какие эти ребята умные.

Lo triste es que ya se acaban las vacaciones.

Печально, что каникулы заканчиваются.

(“Mates” = “matemáticas”)

(«Mates» = «математика»)

Marta se ha ido sin avisar, lo raro es esto.

Марта ушла, не предупредив, и это странно.

Hoy se pelean y mañana vuelven a ser amigos. Es lo curioso.

Сегодня они ссорятся, а завтра снова друзья. Это любопытно.

La catedral es lo mejor que hay aquí.

Собор — это лучшее, что здесь есть.

Es lo mismo.

Это одно и то же.

Otra forma de usar el artículo “lo” es añadiendo el “qué”: “lo que”. Por ejemplo:

Ещё один способ употребления «lo» — с добавлением слова «que»: «lo que». Примеры:

Lo que quiero decir es que mañana ya será tarde.

То, что я хочу сказать, — это что завтра уже будет поздно.

¿Qué es lo que me has comprado?

Что это ты мне купил?

– ¿Qué vamos a hacer por la tarde? – Lo que quieras.

— Что будем делать вечером? — Что захочешь.

Y también podemos hacer frases con “lo de”:

Также можно использовать «lo de»:

¿Ya sabes lo de Marta? No la han admitido.

Ты уже знаешь про Марту? Её не приняли.

No quiero volver a hacer lo de antes.

Я не хочу повторять то, что делал раньше.

Lo de mis padres es sencillo: no quieren vender el piso.

Что касается моих родителей, всё просто: они не хотят продавать квартиру.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорого!