LECCIÓN 25. El imperativo y los pronombres de objeto directo e indirecto

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс LingTrio.

Hoy hablaremos del Imperativo, investigaremos cómo funcionan en el habla los pronombres personales de complemento directo, indirecto y preposicionales y también veremos el vocabulario “Deportes”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы поговорим об императиве, разберём, как работают в речи личные местоимения прямого, косвенного и предложного дополнений, а также изучим лексический блок «Виды спорта». Хорошо? Тогда начнём!

EL IMPERATIVO

ИМПЕРАТИВ

Vamos a comenzar por el Imperativo. En el idioma español, tenemos cuatro formas del Imperativo que corresponden a:

Начнём с императива. В испанском языке есть четыре формы императива, которые соответствуют:

Tú

ты

Usted

Вы (вежливая форма)

Vosotros/vosotras

вы (мн. ч., друзья, близкие)

Ustedes

Вы (мн. ч., вежливая форма)

Se forman de la siguiente manera:

Они образуются следующим образом:

1. Para tratar de tú: Normalmente, con alguna excepción, se utiliza la 3ª persona del Presente de Indicativo:

1. Обращение на «ты»: Обычно, за некоторыми исключениями, используется форма 3-го лица настоящего времени изъявительного наклонения:

¡Habla! ¡Corre! ¡Piensa! ¡Toma! ¡Recuerda!

Говори! Беги! Думай! Бери! Помни!

Las excepciones que tenemos que memorizar son las siguientes:

Исключения, которые нужно запомнить:

Hacer: ¡Haz! Ser: ¡Sé! Salir: ¡Sal! Tener: ¡Ten!

Hacer: Делай! Ser: Будь! Salir: Выходи! Tener: Имей!

Venir: ¡Ven! Ir: ¡Ve! Poner: ¡Pon!

Venir: Приходи! Ir: Иди! Poner: Клади!

2. Para tratar de usted: Se utilizan las formas del Presente del Subjuntivo que vamos a ver más adelante. Por ahora, basta con recordar que la letra final cambia: de a a e, de e a a.

2. Обращение на «Вы» (вежливая форма): Используются формы настоящего времени сослагательного наклонения, которые мы изучим позже. Пока что достаточно запомнить, что конечная гласная меняется: a → e, e → a.

¡Hable! ¡Piense! ¡Corra! ¡Tome! ¡Recuerde!

Говорите! Думайте! Бегите! Берите! Помните!

Las excepciones son las siguientes:

Исключения:

Hacer: ¡Haga! Ser: ¡Sea! Salir: ¡Salga! Tener: ¡Tenga! Venir: ¡Venga! Ir: ¡Vaya! Poner: ¡Ponga!

Hacer: Делайте! Ser: Будьте! Salir: Выходите! Tener: Имейте! Venir: Приходите! Ir: Идите! Poner: Кладите!

3. Para tratar de vosotros: En este caso eliminamos la r final del infinitivo y ponemos una d. Mirad:

3. Обращение на «вы» (мн. ч., друзья, близкие): В этом случае убираем конечную букву r в инфинитиве и ставим d. Смотрите:

¡Hablad! ¡Pensad! ¡Corred! ¡Tomad! ¡Recordad!

Говорите! Думайте! Бегите! Берите! Помните!

Y aquí no hay excepciones:

Здесь нет исключений:

¡Tened! ¡Venid! ¡Sed! ¡Salid!

Имейте! Приходите! Будьте! Выходите!

4. Para tratar de ustedes: Si tratamos a la gente de “ustedes”, tomamos la 3ª persona del plural del Subjuntivo, es decir, añadimos una n a la forma que utilizamos para tratar a nuestro interlocutor de usted:

4. Обращение на «Вы» (мн. ч., вежливая форма): Берём форму 3-го лица множественного числа сослагательного наклонения, то есть прибавляем n к форме, используемой для «Вы» в единственном числе:

¡Hablen! ¡Piensen! ¡Corran! ¡Tomen! ¡Recuerden!

Говорите! Думайте! Бегите! Берите! Помните!

Y el resto:

И остальные:

Hacer: ¡Hagan! Ser: ¡Sean! Salir: ¡Salgan! Tener: ¡Tengan! Venir: ¡Vengan! Ir: ¡Vayan! Poner: ¡Pongan!

Hacer: Делайте! Ser: Будьте! Salir: Выходите! Tener: Имейте! Venir: Приходите! Ir: Идите! Poner: Кладите!

Y vamos a hacer unas frases imperativas:

Примеры фраз в императиве:

¡María, ven aquí, te voy a dar un caramelo!

Мария, иди сюда, я дам тебе конфету!

¡No me hagan esperar más!

Не заставляйте меня ждать дольше!

¡Piensa un poco mejor y lo vas a conseguir!

Подумай немного лучше, и у тебя получится!

¡Sé prudente, hija!

Будь осторожна, дочка!

Para hacer las frases imperativas negativas, utilizaremos el Subjuntivo, y vamos a verlo más adelante.

Чтобы составить отрицательные императивные предложения, мы будем использовать сослагательное наклонение — это мы разберём позже.

LOS PRONOMBRES PERSONALES DE COMPLEMENTO DIRECTO, INDIRECTO, PREPOSICIONALES

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ПРЯМОГО, КОСВЕННОГО, ПРЕДЛОЖНОГО ДОПОЛНЕНИЙ

Para conocer estos pronombres, lo mejor que podemos hacer es verlos en una tabla:

Лучше всего изучить эти местоимения, посмотрев на таблицу:

Pronombres personales básicos:

Основные личные местоимения:

yo, tú, él/ella/usted, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/ustedes

я, ты, он/она/Вы, мы, вы, они/Вы (мн. ч.)

Complemento directo: me, te, lo/la, nos, os, los/las

Прямое дополнение: меня, тебя, его/её, нас, вас, их

Complemento indirecto: me, te, le, nos, os, les

Косвенное дополнение: мне, тебе, ему/ей, нам, вам, им

Y ahora os comento: CD es la abreviatura del complemento directo, y CI, del complemento indirecto.

Пояснение: CD — это прямое дополнение, CI — косвенное дополнение.

Los pronombres del complemento directo Estos pronombres sustituyen al sustantivo que recibe directamente la acción del verbo. Por ejemplo:

Местоимения прямого дополнения Они заменяют существительное, которое напрямую получает действие глагола. Примеры:

Julio escribe un mensaje. Julio lo escribe.

Хулио пишет сообщение. Хулио пишет его.

Ana escucha la música. Ana la escucha.

Ана слушает музыку. Ана слушает её.

Vicente lleva a sus hijos al cole. Vicente los lleva al cole.

Висенте ведёт своих детей в школу. Висенте ведёт их в школу.

Doña Lucrecia riega las flores. Doña Lucrecia las riega.

Донья Лукресия поливает цветы. Донья Лукресия поливает их.

Los pronombres del complemento indirecto Se usan para indicar a quién se dirige la acción del verbo de forma indirecta. Por ejemplo:

Местоимения косвенного дополнения Они указывают, кому направлено действие глагола косвенно. Примеры:

Voy a comprar un regalo a Mónica. Voy a comprarle un regalo. Le voy a comprar un regalo.

Я собираюсь купить подарок Монике. Я собираюсь купить ей подарок. Ей я собираюсь купить подарок.

Tengo que llevar la comida a mis padres. Tengo que llevarles la comida. Les tengo que llevar la comida.

Мне нужно отнести еду моим родителям. Мне нужно отнести им еду. Им нужно отнести еду.

Vamos a comprar ropa a tu hermano y a ti. Vamos a compraros ropa. Os vamos a comprar ropa.

Мы собираемся купить одежду твоему брату и тебе. Мы собираемся купить вам одежду. Вам мы собираемся купить одежду.

Fijaos en cómo se forman estas frases. El pronombre en cuestión puede ir delante o también puede ir unido al verbo:

Обратите внимание, как строятся эти предложения. Местоимение может стоять перед глаголом или быть присоединённым к нему:

Te voy a comprar unas rosas. Voy a comprarte unas rosas.

Я куплю тебе розы. Я собираюсь купить тебе розы.

Nos van a traer dinero. Van a traernos dinero.

Они собираются принести нам деньги. Собираются принести нам деньги.

Le vamos a ayudar. Vamos a ayudarle.

Мы собираемся помочь ему. Мы поможем ему.

Os voy a cantar una canción. Voy a cantaros una canción.

Я собираюсь спеть вам песню. Спою вам песню.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Вот и всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорой встречи!