LECCIÓN 17. Los verbos con cambio de raíz y las preposiciones

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a conjugar los verbos de las tres conjugaciones que tienen cambios en la raíz (aparece un diptongo) en presente, luego veremos más verbos básicos, también de las tres conjugaciones, y terminaremos de estudiar las preposiciones que nos quedan. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы будем спрягать глаголы всех трёх спряжений, у которых в корне происходит изменение гласной (появляется дифтонг) в настоящем времени. Затем мы разберём ещё больше базовых глаголов, также из всех трёх спряжений, и закончим изучение оставшихся предлогов. Ну что, начнём?

LOS VERBOS CON DIPTONGOS EN LA RAÍZ

ГЛАГОЛЫ С ДИФТОНГАМИ В КОРНЕ

Empezaremos por los verbos que tienen diptongos en la raíz. Es un cambio vocálico que afecta a algunos verbos de las tres conjugaciones y hay que tenerlo en cuenta para no cometer errores.

Начнём с глаголов, у которых в корне появляется дифтонг. Это изменение гласной, которое встречается у некоторых глаголов всех трёх спряжений, и его нужно учитывать, чтобы не допускать ошибок.

1. Cambios de o → ue

1. Изменение o → ue

Algunos verbos que en infinitivo llevan una "o" en la raíz, al conjugarse en presente en las formas del singular, cambian esa "o" por "ue":

Некоторые глаголы, которые в инфинитиве имеют «o» в корне, при спряжении в настоящем времени в формах единственного числа меняют эту «o» на «ue»:

Dormir:

Спать:

Yo duermo

Я сплю

Tú duermes

Ты спишь

Él, ella, usted duerme

Он, она, Вы спит

Nosotros, nosotras dormimos

Мы спим

Vosotros, vosotras dormís

Вы спите

Ellos, ellas, ustedes duermen

Они, Вы (мн.ч.) спят

Volver:

Возвращаться:

Yo vuelvo

Я возвращаюсь

Tú vuelves

Ты возвращаешься

Él, ella, usted vuelve

Он, она, Вы возвращается

Nosotros, nosotras volvemos

Мы возвращаемся

Vosotros, vosotras volvéis

Вы возвращаетесь

Ellos, ellas, ustedes vuelven

Они, Вы (мн.ч.) возвращаются

2. Cambios de e → ie

2. Изменение e → ie

Otros verbos que tienen "e" en la raíz la cambian por "ie" en las formas del singular:

Другие глаголы, у которых в корне есть «e», меняют её на «ie» в формах единственного числа:

Sentir:

Чувствовать:

Yo siento

Я чувствую

Tú sientes

Ты чувствуешь

Él, ella, usted siente

Он, она, Вы чувствует

Nosotros, nosotras sentimos

Мы чувствуем

Vosotros, vosotras sentís

Вы чувствуете

Ellos, ellas, ustedes sienten

Они, Вы (мн.ч.) чувствуют

Pensar:

Думать:

Yo pienso

Я думаю

Tú piensas

Ты думаешь

Él, ella, usted piensa

Он, она, Вы думает

Nosotros, nosotras pensamos

Мы думаем

Vosotros, vosotras pensáis

Вы думаете

Ellos, ellas, ustedes piensan

Они, Вы (мн.ч.) думают

No existe una lista exacta de todos los verbos con diptongo, así que lo mejor es consultar un modelo de conjugación antes de usar uno nuevo.

Не существует точного списка всех глаголов с дифтонгом, поэтому лучше сверяться с моделью спряжения перед использованием нового глагола.

EL VOCABULARIO “MÁS VERBOS BÁSICOS”

СЛОВАРЬ «ЕЩЁ БОЛЬШЕ БАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ»

Veamos ahora más verbos básicos que seguro que os serán útiles. Indico entre paréntesis los que tienen formas especiales o irregulares:

А теперь давайте посмотрим на большее количество полезных базовых глаголов. В скобках указаны те, которые имеют особые или неправильные формы:

ayudar, viajar, enseñar, encender (yo enciendo, tú enciendes), llegar, venir (yo vengo, tú vienes), ahorrar, perder (yo pierdo, tú pierdes), esperar, buscar, guardar, comenzar (yo comienzo, tú comienzas), terminar, caminar, prometer, escribir, jugar (yo juego, tú juegas), utilizar, dar (yo doy, tú das), llamar, conversar, necesitar, pagar, visitar

помогать, путешествовать, учить/показывать, зажигать (я зажигаю, ты зажигаешь), приходить, приходить (я прихожу, ты приходишь), экономить, терять (я теряю, ты теряешь), ждать, искать, хранить, начинать (я начинаю, ты начинаешь), заканчивать, гулять, обещать, писать, играть (я играю, ты играешь), использовать, давать (я даю, ты даёшь), звонить, беседовать, нуждаться, платить, посещать

LAS PREPOSICIONES: POR, DESDE, HASTA, PARA, SIN, DURANTE

ПРЕДЛОГИ: POR, DESDE, HASTA, PARA, SIN, DURANTE

Ahora veremos más preposiciones del español. Son estas: por, para, desde, hasta, entre, sin, delante.

Теперь разберём ещё несколько предлогов испанского языка: por (по, через), para (для), desde (с, от), hasta (до), entre (между), sin (без), delante (перед).

Algunos ejemplos con estas preposiciones:

Примеры предложений с этими предлогами:

Voy a comprar estas flores para mi madre.

Я куплю эти цветы для своей мамы.

Paseo mucho por este parque.

Я много гуляю по этому парку.

Juan trabaja desde las 9 hasta las 14:30.

Хуан работает с 9 до 14:30.

Tu teléfono no puede estar entre mis cosas.

Твой телефон не может быть среди моих вещей.

Me gusta la tortilla sin cebolla.

Мне нравится тортилья без лука.

“POR LA MAÑANA, POR LA TARDE, POR LA NOCHE”

«POR LA MAÑANA», «POR LA TARDE», «POR LA NOCHE»

Atención a estas expresiones con la preposición “por”: por la mañana, por la tarde, por la noche.

Обратите внимание на эти выражения с предлогом «por»: утром (por la mañana), днём (por la tarde), вечером/ночью (por la noche).

Por la mañana, mi madre siempre sale a comprar.

Утром моя мама всегда выходит за покупками.

Vamos al cine por la tarde, ¿qué te parece?

Давай пойдём в кино днём, что скажешь?

Por la noche siempre salimos a tomar algo.

Вечером мы всегда выходим выпить что-нибудь.

Si queremos decir que algo pasa a las 12, usamos “al mediodía”:

Если мы хотим сказать, что что-то происходит в 12 часов, мы используем «в полдень» (al mediodía):

Al mediodía viene mi hermana a casa.

В полдень моя сестра приходит домой.

“¿POR QUÉ?” Y “PORQUE”

«¿POR QUÉ?» И «PORQUE»

Y finalmente, atención a la diferencia entre “¿por qué?” (pregunta) y “porque” (respuesta).

И напоследок обратим внимание на разницу между «почему?» (¿por qué?) и «потому что» (porque).

“¿Por qué?” se escribe separado y lleva tilde. “Porque” se escribe junto y no lleva tilde.

«¿Por qué?» пишется раздельно и с ударением. «Porque» пишется слитно и без ударения.

¿Por qué no te gusta leer? Porque me gustan otras cosas.

Почему тебе не нравится читать? — Потому что мне нравятся другие вещи.

¿Por qué no vas a pescar conmigo? Porque prefiero comprar el pescado en el supermercado.

Почему ты не пойдёшь на рыбалку со мной? — Потому что я предпочитаю покупать рыбу в супермаркете.

¿Por qué lloras? Porque no quiero ir al colegio.

Почему ты плачешь? — Потому что я не хочу идти в школу.

No sé por qué no viene mi hermano.

Я не знаю, почему мой брат не приходит.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И на сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! До встречи!