LECCIÓN 4. El género de los sustantivos y la pronunciación de J y G
A1Уроки
Aprende otras formas de reconocer el género de los sustantivos y practica la pronunciación de las letras j y g. También aprenderás a preguntar y responder sobre objetos con las estructuras «¿Es esto…?» y «No, esto no es…».
Текст видео с переводом
El género del sustantivo: otras terminaciones. La pronunciación de j y g. “¿Es esto…? No, esto no es…”
Род существительного: другие окончания. Произношение букв j и g. «Это…? Нет, это не…»
¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.
Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.
Hoy estudiaremos las otras terminaciones del género sustantivo, veremos la pronunciación de j y g y haremos frases básicas como “¿Es esto…? No, esto no es…”. ¿Preparados? ¡Perfecto, pues, vamos allá!
Сегодня мы изучим другие окончания рода существительных, разберём произношение букв j и g и составим базовые фразы типа «Это…? Нет, это не…». Готовы? Отлично, тогда начнём!
EL GÉNERO DEL SUSTANTIVO: OTRAS TERMINACIONES
РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО: ДРУГИЕ ОКОНЧАНИЯ
Ya sabemos que, normalmente, los sustantivos terminados en o son de género masculino, y los terminados en a son de género femenino. Pero hay algunas excepciones que tenemos que memorizar. Por ejemplo:
Мы уже знаем, что, как правило, существительные, оканчивающиеся на «о», относятся к мужскому роду, а оканчивающиеся на «а» — к женскому роду. Но есть некоторые исключения, которые нужно запомнить. Например:
el día el planeta el problema la radio la mano el sistema
день, планета, проблема, радио, рука, система
También tenemos sustantivos que terminan en e o en consonante, y pueden ser masculinos o femeninos. Se recomienda aprender su género al estudiarlas. Por ejemplo:
Также есть существительные, оканчивающиеся на «е» или на согласную, и они могут быть как мужского, так и женского рода. Рекомендуется запоминать род вместе со словом при его изучении. Например:
el coche la noche el cine la fuente el puente el sol la catedral
машина, ночь, кино, фонтан, мост, солнце, собор
la clase el café el arroz la paz la leche el arroz el autobús el tren
урок, кофе, рис, мир, молоко, рис, автобус, поезд
Pero también hay terminaciones que nos indican el género del sustantivo:
Есть также окончания, которые указывают на род существительного:
1. -ción / -sión / -zón → femenino:
1. -ción / -sión / -zón → женский род:
la lección la solución la manifestación la pasión la tensión la razón
урок, решение, демонстрация, страсть, напряжение, причина
¡Atención! Acordaos de poner tilde. Las palabras terminadas en n o s y que son agudas (acentuadas en la última sílaba) llevan tilde.
Внимание! Не забывайте ставить ударение. Слова, оканчивающиеся на «n» или «s» и являющиеся остроударными (ударение на последнем слоге), пишутся с акцентом.
2. -ad / -ed / -ez → femenino:
2. -ad / -ed / -ez → женский род:
amistad merced vez madurez vejez pared bondad
дружба, милость, раз, зрелость, старость, стена, доброта
3. -ncia → femenino:
3. -ncia → женский род:
elegancia eficiencia tolerancia paciencia provincia
элегантность, эффективность, терпимость, терпение, провинция
4. -aje / -ambre / -ate / -ete / -ote → masculino:
4. -aje / -ambre / -ate / -ete / -ote → мужской род:
bricolaje carruaje enjambre aguacate caballete camarote
ремонт, экипаж, рой, авокадо, мольберт, каюта
5. -an / -en / -in / -on / -un (tónicas) → masculino:
5. -an / -en / -in / -on / -un (ударные) → мужской род:
pan andén cojín jamón atún
хлеб, перрон, подушка, хамон, тунец
Por supuesto, hay muchas más terminaciones, pero es mejor aprenderlas poco a poco.
Конечно, есть и много других окончаний, но лучше учить их постепенно.
LA PRONUNCIACIÓN DE J Y G
ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВ J И G
Vamos a hablar un poco de la pronunciación de las letras j y g. Se pronuncian de forma similar. Comparad:
Теперь немного о произношении букв j и g. Они произносятся похоже. Сравните:
Jerez Getafe Jorge jefe girar jirafa girasol
Херес, Гетафе, Хорхе, шеф, вращать, жираф, подсолнечник
La j siempre se pronuncia igual. Pero el sonido de la g depende de su posición en la palabra:
Буква j всегда произносится одинаково. А звук буквы g зависит от её положения в слове:
1. g + a/o/u → sonido [g]:
1. g + a/o/u → звук [г]:
garra gorro guante gamba Gómez Guadalajara
коготь, шапка, перчатка, креветка, Гомес, Гвадалахара
2. g + e/i → sonido [j]:
2. g + e/i → звук [х]:
gente gitano gigante agencia colegio agitar
люди, цыган, гигант, агентство, колледж, взбалтывать
3. g + consonante → sonido [g]:
3. g + согласная → звук [г]:
globo grupo grande amígdala dogma benigno
шар, группа, большой, миндалина, догма, доброкачественный
Vamos a practicar un poco más:
Потренируемся ещё:
garaje gustar anginas Gustavo griego pragmático agente
гараж, нравиться, ангина, Густаво, грек, прагматичный, агент
general girar Galicia glaciar golondrina ángel
генерал, вращать, Галисия, ледник, ласточка, ангел
“¿ES ESTO…? NO, ESTO NO ES…”
«ЭТО…? НЕТ, ЭТО НЕ…»
Pasamos a la gramática. Ya hemos aprendido a responder a “¿Qué es esto?”. Se responde: “Esto es…” seguido de un sustantivo con su artículo.
Переходим к грамматике. Мы уже научились отвечать на вопрос «Что это?». Отвечаем: «Это…» и добавляем существительное с артиклем.
Ejemplo: ¿Qué es esto? Esto es un libro.
Пример: Что это? Это книга.
Hoy cambiamos un poco la pregunta:
Сегодня мы немного меняем вопрос:
¿Es esto un libro?
Это книга?
Y podemos contestar así:
И можем ответить так:
Sí, esto es un libro.
Да, это книга.
No, esto no es un libro.
Нет, это не книга.
Practiquemos:
Потренируемся:
¿Es esto una mesa? → Sí, esto es una mesa.
Это стол? → Да, это стол.
¿Es esto un teléfono? → No, esto no es un teléfono.
Это телефон? → Нет, это не телефон.
¿Es esto una radio? → No, esto no es una radio.
Это радио? → Нет, это не радио.
¿Es esto un sofá? → Sí, esto es un sofá.
Это диван? → Да, это диван.
¿Es esto un frigorífico? → Sí, esto es un frigorífico.
Это холодильник? → Да, это холодильник.
¿Es esto una televisión? → No, esto no es una televisión.
Это телевизор? → Нет, это не телевизор.
¡No os olvidéis de usar correctamente los signos de interrogación!
Не забывайте правильно использовать знаки вопроса!
¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la quinta lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!
На сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на пятом уроке! Всего хорошего и до скорой встречи!
