LingTriolingtrio
Попробовать

LECCIÓN 8. Las preposiciones y la diferencia entre SER y ESTAR

A1Уроки

Aprende las preposiciones más importantes y cómo preguntar dónde está algo. En esta lección estudiarás una de las diferencias fundamentales del español: el uso de ser, estar y sus formas en singular y plural. También aprenderás vocabulario de la ciudad.

Смотреть с переводом слов

Текст видео с переводом

  1. Preposiciones. “¿Dónde está…?” Ser vs. Estar. Vocabulario “Ciudad”.

    Предлоги. «Где находится…?» Ser против Estar. Словарь «Город».

  2. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

    Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

  3. Hoy aprenderemos algunas preposiciones, preguntaremos dónde está un objeto y responderemos a las preguntas de este tipo, veremos la diferencia entre las formas del verbo “ser” y el verbo “estar” e introduciremos más vocabulario, esta vez van a ser palabras relacionadas con la ciudad. ¡Vamos allá!

    Сегодня мы выучим несколько предлогов, научимся задавать вопрос «Где находится…?» и отвечать на вопросы такого типа, разберём разницу между формами глагола «ser» и глаголом «estar» и введём новую лексику — на этот раз это будут слова, связанные с городом. Поехали!

  4. LAS PREPOSICIONES

    ПРЕДЛОГИ

  5. Para empezar, vamos a aprender las preposiciones que más vamos a utilizar tanto durante las próximas lecciones como en la vida diaria. Son las siguientes:

    Для начала выучим предлоги, которые мы будем чаще всего использовать как на ближайших уроках, так и в повседневной жизни. Это следующие:

  6. en sobre bajo detrás (de) delante (de) encima de debajo (de) con

    в на под за перед сверху снизу с

  7. “¿DÓNDE ESTÁ?”

    «ГДЕ НАХОДИТСЯ…?»

  8. Y ahora vamos a hacer la siguiente pregunta: “¿Dónde está?”

    А теперь зададим следующий вопрос: «Где находится…?»

  9. ¿Dónde está el libro? El libro está sobre la mesa.

    Где находится книга? Книга находится на столе.

  10. ¿Dónde está la tele? La tele está en el salón.

    Где находится телевизор? Телевизор находится в гостиной.

  11. ¿Dónde está el armario? La cama está en el dormitorio.

    Где находится шкаф? Кровать находится в спальне.

  12. ¿Dónde está la lámpara? La lámpara está en el techo.

    Где находится лампа? Лампа находится на потолке.

  13. ¿Dónde está el gato? El gato está bajo la silla.

    Где находится кот? Кот находится под стулом.

  14. ¿Dónde está el perro? El perro está debajo del sofá.

    Где находится собака? Собака находится под диваном.

  15. ¿Dónde está Lucía? Lucía está con Juan en la cocina.

    Где находится Лусия? Лусия находится с Хуаном на кухне.

  16. Antes de explicaros cómo se forman estas frases, voy a hacer tres comentarios importantes:

    Перед тем как объяснить, как строятся такие предложения, сделаем три важных замечания:

  17. La tele es la forma abreviada de “televisión”, muy común en el lenguaje coloquial.

    «La tele» — сокращённая форма слова «телевизор», очень распространённая в разговорной речи.

  18. Las preposiciones “bajo” y “debajo de” significan lo mismo.

    Предлоги «bajo» и «debajo de» означают одно и то же.

  19. “Del” es la contracción de “de + el” y se usa delante de sustantivos masculinos.

    «Del» — это сокращение от «de + el» и употребляется перед существительными мужского рода.

  20. LA DIFERENCIA ENTRE “ES, SON” Y “ESTÁ, ESTÁN”

    РАЗНИЦА МЕЖДУ «ES, SON» И «ESTÁ, ESTÁN»

  21. Pasamos a lo más importante. Como bien recordáis, hasta ahora hemos hecho frases con el verbo “ser” en 3ª persona:

    Переходим к самому главному. Как вы помните, до сих пор мы строили предложения с глаголом «ser» в 3-м лице:

  22. El gato es blanco. La habitación es grande. Estas casas son modernas.

    Кот чёрный. Комната большая. Эти дома современные.

  23. Pero en las frases que acabamos de ver, usamos el verbo “estar”.

    Но в предложениях, которые мы только что рассмотрели, используется глагол «estar».

  24. Este verbo se utiliza cuando hablamos del lugar donde está algo o de una cualidad que no es permanente.

    Этот глагол применяется, когда мы говорим о месте, где находится что-то, или о признаке, который не является постоянным.

  25. Veamos la diferencia:

    Посмотрим на разницу:

  26. La paella es rica. (la paella en general, como plato)

    Паэлья вкусная. (паэлья как блюдо в целом)

  27. La paella está rica. (una paella concreta sabe bien ahora)

    Эта паэлья вкусная. (конкретная паэлья вкусна в данный момент)

  28. Para ubicar cosas o personas, también usamos el verbo estar:

    Чтобы обозначить расположение предметов или людей, мы тоже используем глагол «estar»:

  29. ¿Dónde está Madrid? Madrid está en España.

    Где находится Мадрид? Мадрид находится в Испании.

  30. Pero si describimos algo permanente, usamos ser:

    Но если мы описываем что-то постоянное, используем глагол «ser»:

  31. Madrid es la capital.

    Мадрид — столица.

  32. Practicamos un poco más:

    Потренируемся ещё:

  33. ¿Dónde está María? María está en la cocina.

    Где находится Мария? Мария находится на кухне.

  34. ¿Dónde está la alfombra? Está debajo de la mesa.

    Где находится ковёр? Он находится под столом.

  35. ¿Dónde está la mesa? Está delante del armario.

    Где находится стол? Он находится перед шкафом.

  36. ¿Dónde están los tomates? Están en el frigorífico.

    Где находятся помидоры? Они находятся в холодильнике.

  37. ¿Dónde están los libros? Están encima del armario.

    Где находятся книги? Они находятся сверху на шкафу.

  38. VOCABULARIO “CIUDAD”

    СЛОВАРЬ «ГОРОД»

  39. Veamos ahora palabras relacionadas con la ciudad.

    Давайте посмотрим слова, связанные с городом.

  40. la casa el colegio el banco el instituto la biblioteca la universidad

    дом школа банк лицей библиотека университет

  41. el restaurante los ambulatorios el hospital el quiosco la estación

    ресторан поликлиники больница киоск станция

  42. el aeropuerto el parque la tienda el supermercado el mercado

    аэропорт парк магазин супермаркет рынок

  43. la oficina de Correos la farmacia el bar la cafetería la guardería

    почтовое отделение аптека бар кафе детский сад

  44. Ya podemos formar frases como:

    Теперь мы можем строить предложения, например:

  45. Miguel está en el colegio. → Miguel está en el cole.

    Мигель находится в школе. → Мигель в школе.

  46. Laura está en el supermercado. → Laura está en el súper.

    Лаура находится в супермаркете. → Лаура в супермаркете.

  47. Paloma está en la estación.

    Палома находится на станции.

  48. Vicente y Marta están en la oficina de Correos.

    Висенте и Марта находятся в почтовом отделении.

  49. ¡Atención! Julio está en casa. / “En casa” — expresión fija, sin artículo.

    Внимание! Хулио дома. / «Дома» — устойчивое выражение, без артикля.

  50. ¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la novena lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

    На сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на девятом уроке! Всего доброго и до скорой встречи!

Ещё видео

LECCIÓN 9. Los pronombres personales y el verbo SERA1LECCIÓN 9. Los pronombres personales y el verbo SERLos pronombrespersonales. El verbo “ser” en presente. Vocabulario “Profesiones”. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 10. Los posesivos, ESTAR y TENER en presenteA1LECCIÓN 10. Los posesivos, ESTAR y TENER en presenteLos pronombres posesivos (formas átonas). El verbo “estar” en presente. El verbo “tener” en presente. El vocabulario “Familia”. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 11. Los posesivos tónicos, DE y las nacionalidadesA1LECCIÓN 11. Los posesivos tónicos, DE y las nacionalidadesLos pronombres posesivos tónicos. La preposición “de”. “¿De quién es…?” Vocabulario: “Países y nacionalidades”. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 12. El verbo IR, «¿Adónde?» y la diferencia entre ESTÁ y HAYA1LECCIÓN 12. El verbo IR, «¿Adónde?» y la diferencia entre ESTÁ y HAYEl verbo “ir” en presente. La pregunta “¿adónde?” El uso del verbo “hay”. La diferencia entre “está” y “hay”. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 13: El vocabulario “Verbos básicos”A1LECCIÓN 13: El vocabulario “Verbos básicos”¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 14. Los verbos de la primera conjugación en presenteA1LECCIÓN 14. Los verbos de la primera conjugación en presente¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.