LECCIÓN 11. Los posesivos tónicos, DE y las nacionalidades

Los pronombres posesivos tónicos. La preposición “de”. “¿De quién es…?” Vocabulario: “Países y nacionalidades”.

Ударные притяжательные местоимения. Предлог «de». «Чей это…?» Словарь: «Страны и национальности».

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy hablaremos de los pronombres posesivos tónicos y cómo se usan en el habla cotidiana, veremos el uso de la preposición “de” y aprenderemos a preguntar “¿De quién es…?”. También descubriremos el vocabulario de los países y nacionalidades. ¿Preparados? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы поговорим об ударных притяжательных местоимениях и о том, как их использовать в повседневной речи, рассмотрим употребление предлога «de» и научимся спрашивать «Чей это…?». Также мы изучим словарь по теме «страны и национальности». Готовы? Тогда поехали!

LOS PRONOMBRES POSESIVOS TÓNICOS

УДАРНЫЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Recordemos primero lo que aprendimos en la lección anterior: los pronombres posesivos átonos, como mi, tu, su, nuestro, vuestro, que van delante del sustantivo.

Сначала вспомним то, что мы изучали на прошлом уроке: безударные притяжательные местоимения, такие как «мой», «твой», «его/её», «наш», «ваш», которые ставятся перед существительным.

Por ejemplo: Mi gato es blanco. / Tu libro es interesante. / Nuestros coches son rápidos.

Например: Моя кошка белая. / Твоя книга интересная. / Наши машины быстрые.

Hoy vemos los pronombres tónicos, que van al final de la oración y se usan con verbos auxiliares. Algunos coinciden con los átonos (nuestro, vuestro), pero otros son diferentes.

Сегодня мы рассмотрим ударные местоимения, которые ставятся в конце предложения и используются с вспомогательными глаголами. Некоторые из них совпадают с безударными («наш», «ваш»), но другие отличаются.

Veamos la diferencia con ejemplos comparativos:

Посмотрим разницу на сравнительных примерах:

Este es mi perro. → Este perro es mío.

Это моя собака. → Эта собака моя.

Esta es su casa. → Esta casa es suya.

Это его дом. → Этот дом его.

Estos son mis libros. → Estos libros son míos.

Это мои книги. → Эти книги мои.

Este es tu cuarto. → Este cuarto es tuyo.

Это твоя комната. → Эта комната твоя.

En resumen:

В итоге:

Átonos van delante del sustantivo: mi libro.

Безударные — перед существительным: моя книга.

Tónicos van al final con verbo auxiliar: El libro es mío.

Ударные — в конце с вспомогательным глаголом: Книга моя.

Más práctica

Больше практики

Esta es mi familia. → Esta familia es mía.

Это моя семья. → Эта семья моя.

Estas son mis flores. → Estas flores son mías.

Это мои цветы. → Эти цветы мои.

Este es tu bocadillo. → Este bocadillo es tuyo.

Это твой бутерброд. → Этот бутерброд твой.

Estos son nuestros teléfonos. → Estos teléfonos son nuestros.

Это наши телефоны. → Эти телефоны наши.

Esta es vuestra casa. → Esta casa es vuestra.

Это ваш дом. → Этот дом ваш.

Este es su coche. → Este coche es suyo.

Это их машина. → Эта машина их.

“¿DE QUIÉN ES…?” Y LA PREPOSICIÓN “DE”

«ЧЕЙ ЭТО…?» И ПРЕДЛОГ «DE»

Podemos usar la preposición “de” para indicar posesión. Mira los ejemplos:

Мы можем использовать предлог «de» для указания принадлежности. Смотрите примеры:

¿De quién es este libro? → Es de María. / Es suyo.

Чей это учебник? → Это Марии. / Это её.

¿De quién es este teléfono? → Es mío.

Чей это телефон? → Это мой.

¿De quién es este perro? → Es nuestro.

Чья это собака? → Это наша.

¿De quién son estas gafas? → Son de Andrés. / Son suyas.

Чьи это очки? → Это Андрея. / Это его.

¿De quién es este gato? → ¿Es tuyo? No, no es mío. Es de Ángela.

Чей это кот? → Это твой? Нет, не мой. Это Анжелы.

VOCABULARIO: “PAÍSES Y NACIONALIDADES”

СЛОВАРЬ: «СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ»

Veamos cómo se dice la nacionalidad de algunas personas según su país de origen:

Посмотрим, как назвать национальность человека в зависимости от его страны:

España → español, española

Испания → испанец, испанка

Italia → italiano, italiana

Италия → итальянец, итальянка

Alemania → alemán, alemana

Германия → немец, немка

Francia → francés, francesa

Франция → француз, француженка

Bélgica → belga

Бельгия → бельгиец, бельгийка

Suiza → suizo, suiza

Швейцария → швейцарец, швейцарка

Inglaterra → inglés, inglesa

Англия → англичанин, англичанка

Dinamarca → danés, danesa

Дания → датчанин, датчанка

Noruega → noruego, noruega

Норвегия → норвежец, норвежка

Rusia → ruso, rusa

Россия → русский, русская

Finlandia → finlandés, finlandesa

Финляндия → финн, финка

Portugal → portugués, portuguesa

Португалия → португалец, португалка

Estados Unidos → estadounidense / americano

США → американец, американка

Canadá → canadiense

Канада → канадец, канадка

Suecia → sueco, sueca

Швеция → швед, шведка

Irlanda → irlandés, irlandesa

Ирландия → ирландец, ирландка

¿CÓMO DECIR DE DÓNDE SOMOS?

КАК СКАЗАТЬ, ОТКУДА МЫ?

Para hablar de nuestro origen usamos el verbo “ser” y la preposición “de”.

Чтобы рассказать о своём происхождении, мы используем глагол «быть» и предлог «из».

Soy de Inglaterra. / Soy inglés.

Я из Англии. / Я англичанин.

Somos de Estados Unidos. / Somos americanos.

Мы из США. / Мы американцы.

Son de Alemania. / Son alemanes.

Они из Германии. / Они немцы.

Ella es de Francia. / Es francesa.

Она из Франции. / Она француженка.

Él es de Bélgica. / Es belga.

Он из Бельгии. / Он бельгиец.

Sois de Rusia. / Sois rusos.

Вы из России. / Вы русские.

Ellos son de Canadá. / Son canadienses.

Они из Канады. / Они канадцы.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la duodécima lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И на сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на двенадцатом уроке! Всего доброго и до встречи!