LECCIÓN 60

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс LingTrio.

Hoy hablaremos del Condicional Compuesto de Indicativo, de sus formas y usos. También os contaré sobre el Infinitivo Compuesto. Y por último, veremos el vocabulario “La medicina”. ¿Os parece bien? Pues, ¡vamos allá!

Сегодня мы поговорим о Сложном Условном Наклонении, его формах и употреблении. Также я расскажу вам о Сложном Инфинитиве. И, наконец, мы выучим лексику на тему «Медицина». Готовы? Тогда начнём !

EL CONDICIONAL COMPUESTO DE INDICATIVO: SUS FORMAS Y USOS

СЛОЖНОЕ УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ: ФОРМЫ И УПОТРЕБЛЕНИЕ

El Condicional Compuesto de Indicativo, al igual que el Condicional Simple, se utiliza para expresar recomendaciones, deseos, sugerencias o hipótesis, pero con una diferencia: se trata de los escenarios hipotéticos que ya no se pueden realizar.

Сложное Условное Наклонение, так же как и Простое Условное, используется для выражения советов, желаний, предположений или гипотез, но с одним отличием: речь идёт о гипотетических ситуациях, которые уже невозможно осуществить.

Vamos a ver cómo se forma. Para ello, tenemos que utilizar el verbo auxiliar haber, ponerlo en el Condicional Simple y luego añadirle… ¡eso es! ¡El participio!

Как оно образуется? Для этого нужно взять вспомогательный глагол «haber» (иметь), поставить его в форме Простого Условного и прибавить к нему… правильно! Причастие основного глагола.

Desayunar:

Завтракать:

yo habría desayunado

я бы позавтракал

tú habrías desayunado

ты бы позавтракал

él, ella, usted habría desayunado

он/она/Вы бы позавтракал(а)

nosotros, nosotras habríamos desayunado

мы бы позавтракали

vosotros, vosotras habríais desayunado

вы бы позавтракали

ellos, ellas, ustedes habrían desayunado

они/Вы (мн.ч.) бы позавтракали

Vencer:

Победить:

yo habría vencido

я бы победил

tú habrías vencido

ты бы победил

él, ella, usted habría vencido

он/она/Вы бы победил(а)

nosotros, nosotras habríamos vencido

мы бы победили

vosotros, vosotras habríais vencido

вы бы победили

ellos, ellas, ustedes habrían vencido

они/Вы (мн.ч.) бы победили

Insistir:

Настаивать:

yo habría insistido

я бы настоял

tú habrías insistido

ты бы настоял

él, ella, usted habría insistido

он/она/Вы бы настоял(а)

nosotros, nosotras habríamos insistido

мы бы настояли

vosotros, vosotras habríais insistido

вы бы настояли

ellos, ellas, ustedes habrían insistido

они/Вы (мн.ч.) бы настояли

Estas formas las vamos a usar para hacer una hipótesis sobre algo que podía haber ocurrido en el pasado, pero no ocurrió. Vamos a compararlo con el mismo tipo de frases, pero situadas en el presente:

Эти формы используются для выражения гипотезы о том, что могло произойти в прошлом, но не произошло. Сравните с тем же типом предложений, относящихся к настоящему:

Si me dieras dinero, te compraría chuches.

Если бы ты дал мне денег, я купил бы тебе сладости.

Si me hubieras dado dinero, te habría comprado chuches.

Если бы ты дал мне денег раньше, я бы купил тебе сладости.

(“Chuches” = caramelos, chicles, snacks, etc.)

(«Сладости» = конфеты, жвачка, закуски и т.д.)

Aquí vemos que, tratándose de la primera frase, el que habla aún puede conseguir lo deseado, porque se trata del presente. En cuanto a la segunda, el tiempo ya pasó, ahora ya no va a tener ese dinero ni comprar esos chuches.

Здесь мы видим, что в первом случае ещё можно достичь желаемого, потому что речь идёт о настоящем. Во втором же — время прошло, и деньги уже не будут получены, а сладости не будут куплены.

Os pongo más ejemplos:

Другие примеры:

Si hubieras venido antes, habrías comido con nosotros.

Если бы ты пришёл раньше, ты бы поел с нами.

Si hubieras leído este libro, te habrías dado cuenta de muchas cosas.

Если бы ты прочитал эту книгу, ты бы понял многое.

Si hubieras gastado menos dinero durante el año, habrías podido permitirte unas vacaciones de lujo.

Если бы ты тратил меньше денег в течение года, ты бы мог позволить себе роскошный отпуск.

Si hubiera esperado más, los vuelos me habrían salido más caros.

Если бы я подождал дольше, билеты обошлись бы дороже.

Si hubiera reparado el tejado a tiempo, no habría tenido esta gotera.

Если бы я починил крышу вовремя, у меня бы не было этой протечки.

EL INFINITIVO COMPUESTO

СЛОЖНЫЙ ИНФИНИТИВ

El infinitivo compuesto también se forma a base del verbo auxiliar haber y el participio del verbo principal y expresa una acción terminada en el pasado. Se utiliza casi siempre para expresar arrepentimiento cuando algo pudo haber sido y no fue, o un reproche por algo que no sucedió y nos da pena o rabia. Mirad:

Сложный инфинитив также образуется при помощи вспомогательного глагола «haber» и причастия основного глагола. Он выражает завершённое в прошлом действие. Чаще всего используется для выражения сожаления о том, что могло произойти, но не произошло, либо для упрёка из-за того, что чего-то не случилось, и это нас расстраивает или злит. Примеры:

Jorge no vino. Podía haber llamado, al menos.

Хорхе не пришёл. Он мог бы хотя бы позвонить.

Tenía que haber ganado.

Он должен был победить.

Ya podías haber avisado a tu madre de que no ibas a pasar a verla.

Ты мог бы предупредить маму, что не зайдёшь к ней.

Y también expresiones como:

Также встречаются выражения вроде:

– He suspendido el examen de mates. – ¡Hombre, haber estudiado mejor!

– Я завалил экзамен по математике. – Ну, надо было лучше готовиться!

– No he comprado nada, porque había cola. – Pero, ¡haber esperado!

– Я ничего не купил, потому что была очередь. – А надо было подождать!

EL VOCABULARIO “LA MEDICINA”

ЛЕКСИКА: «МЕДИЦИНА»

Y ahora os dejo una lista de vocabulario relacionado con la medicina.

И теперь список слов на тему «Медицина»:

centro de salud – el análisis – el terapeuta – el enfermero/la enfermera

медицинский центр – анализ – терапевт – медбрат/медсестра

la pastilla – el jarabe – la inyección – la sala de espera

таблетка – сироп – укол – зал ожидания

el médico de cabecera – el pediatra – la vacuna – la diagnosis

участковый врач – педиатр – вакцина – диагноз

la tarjeta sanitaria – la receta – el medicamento – curar – la enfermedad

медицинская карточка – рецепт – лекарство – лечить – болезнь

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорой встречи !