33. Les temps Perfect Continuous

Anna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite.

Анна сидит за своим столом вечером. Она выглядит уставшей, но довольной.

Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.

Она работала за компьютером уже несколько часов. Теперь у неё устали глаза.

Elle étudie l’anglais depuis le matin. Elle veut terminer encore une leçon.

Она изучает английский с самого утра. Она хочет закончить ещё один урок.

Tom l’appelle et lui demande comment s’est passée sa journée.

Том звонит ей и спрашивает, как прошёл её день.

Anna dit qu’elle a travaillé toute la journée. Elle a besoin d’une petite pause.

Анна говорит, что работала весь день. Ей нужен короткий перерыв.

La journée d’hier a aussi été chargée pour elle.

Вчерашний день тоже был для неё напряжённым.

Elle avait préparé un rapport pendant deux jours avant de l’envoyer.

Она готовила отчёт два дня, прежде чем отправила его.

Quand elle a enfin terminé, elle s’est sentie très soulagée.

Когда она наконец закончила, она почувствовала большое облегчение.

Avant cela, elle avait mal dormi pendant plusieurs nuits.

До этого она плохо спала несколько ночей подряд.

Elle était stressée à cause de la date limite.

Она переживала из-за дедлайна.

Maintenant, les choses vont mieux.

Сейчас всё стало лучше.

Ces derniers temps, elle se sent plus calme.

В последнее время она чувствует себя спокойнее.

Anna pense à l’avenir.

Анна думает о будущем.

Le mois prochain, elle travaillera dans cette entreprise depuis trois ans.

К следующему месяцу она будет работать в этой компании уже три года.

À la fin de l’année, elle apprendra l’anglais depuis longtemps.

К концу года она будет учить английский уже долгое время.

Elle pense que son anglais sera beaucoup meilleur à ce moment-là.

Она верит, что к тому моменту её английский станет намного лучше.

Tom lui parle aussi de ses projets.

Том тоже рассказывает о своих планах.

Pour l’été, il vivra à Paris depuis cinq ans.

К лету он будет жить в Париже уже пять лет.

Ils sont tous les deux fiers de leurs progrès.

Они оба гордятся своим прогрессом.

Anna sourit et ferme son ordinateur portable.

Анна улыбается и закрывает ноутбук.

Elle sait qu’elle a beaucoup travaillé.

Она знает, что много и усердно работала.

Maintenant, c’est le moment de se reposer et de profiter de la soirée.

Теперь пришло время отдохнуть и насладиться вечером.

Cette leçon l’aide à comprendre comment les actions continuent dans le temps.

Этот урок помогает ей понять, как действия продолжаются во времени.

Elle se sent à l’aise pour utiliser les temps Perfect Continuous dans la vie réelle.

Она чувствует уверенность, используя Perfect Continuous времена в реальной жизни.