Уроки: истории на французском с переводом
38 коротких историй на французском уровней A1–B2 на тему «Уроки» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Косвенная речь в повседневной жизниUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 минB138. La voix passive en action38. Пассивный залог в действииChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 минB137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To в реальной жизниAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 минB136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Советы с should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 минB135. Les question tags dans la vie réelle35. Question Tags в реальной жизниAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 минA234. Tous les temps de l’anglais en une journée34. Все времена английского языка за один деньAnna se réveille tôt chaque matin. Elle prend son petit-déjeuner à la même heure tous les jours. Aujourd’hui, elle est assise à table. Elle est en train de prendre son petit-déjeuner en ce moment.2 минA233. Les temps Perfect Continuous33. Perfect Continuous временаAnna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite. Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.2 минA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothAprès le travail, Anna retrouve Tom à la maison. Ils veulent faire des plans ensemble pour la soirée. Tom parle de deux films au cinéma. Les deux commencent à la même heure.3 минA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna retrouve son ami Tom dans un café calme après le travail. Le café est si confortable qu’Anna se sent détendue immédiatement. Ils s’assoient près de la fenêtre et regardent la rue.2 минA230. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienne30. Условные предложения в повседневной жизниAnna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre. S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas. S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.2 минA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna parle avec son ami Tom le soir. Ils sont assis à la maison et boivent du thé. Tom pose une question sur les voyages. Il dit Es-tu déjà allé dans un autre pays. Anna sourit et répond oui.1 минA228. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienne28. Perfect времена в повседневной жизниAnna est à la maison le matin. Elle se sent calme et prête pour la journée. Elle a déjà pris son petit-déjeuner et a bu une tasse de café. Elle a vérifié son téléphone et a lu quelques messages.2 минA227. Formes du verbe – Découverte de V27. Формы глагола – знакомство с V3Anna étudie l’anglais tous les jours. Aujourd’hui, elle apprend une nouvelle forme du verbe. Elle connaît déjà V1 et V2. Elle connaît go et went. Elle les écrit dans son cahier et les relit.2 минA226. Faire des projets et routines quotidiennes26. Планирование и повседневные делаAnna se réveille normalement à sept heures du matin. Elle se lève, se brosse les dents et prend une douche.2 минA225. Parler des lieux dans la ville25. Разговор о местах в городеAnna se promène dans sa ville le matin. Elle aime cet endroit. Près de sa maison, il y a un parc. Elle y va souvent. Dans le parc, il y a beaucoup d’arbres. Il y a aussi des personnes.2 минA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vit maintenant dans une petite ville. Sa vie est différente aujourd’hui. Avant, elle vivait dans une grande ville. Avant, elle travaillait dans un bureau.2 минA223. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifs23. История урока: Объектные и притяжательные местоименияAnna rencontre Tom et Sarah dans le parc. Elle les voit et sourit. Tom appelle Anna et lui fait signe. Elle marche vers lui. Tom a un livre. Il le montre à Anna.2 минA222. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidienne22. Одежда и покупки в повседневной жизниLe matin une personne ouvre l’armoire et dit Aujourd’hui je porte une chemise. Elle regarde un pull et dit C’est un pull chaud.1 минA221. Les parties du corps dans la vie quotidienne21. Части тела в повседневной жизниLe matin une personne se réveille et ouvre les yeux. Elle entend un son avec les oreilles et sent le café avec le nez. Elle ouvre la bouche et parle doucement.2 минA220. This that these those dans la vie quotidienne20. This that these those в повседневной жизниUne personne est dans une pièce et montre un objet près d’elle et dit Ceci est mon téléphone. Elle le tient dans sa main et répète Ceci est mon téléphone.2 минA219. La météo et la nature autour de nous19. Погода и природа вокруг насLe matin le voyageur regarde le ciel et voit le soleil brillant. Le temps est ensoleillé et chaud et l’air est agréable. Il sort et voit de l’herbe verte et un grand arbre près de la route.1 минA218. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoire18. Past Continuous и Future Continuous в одной историиHier soir un voyageur était assis à la maison et lisait un message. À 19 heures il préparait le dîner pendant que la musique jouait dans la pièce. Il coupait des légumes quand le téléphone a sonné.2 минA116. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidienne16. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille dans une chambre lumineuse avec des murs blancs. Il voit un ciel bleu et un soleil jaune par la fenêtre.3 минA115. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiens15. Два глагола подряд в повседневных планаUn voyageur apprend l’anglais chaque jour et veut améliorer ses compétences. Le matin il décide d’apprendre l’anglais avant le travail.1 минA114. See look et watch dans la vie quotidienne14. See look и watch в повседневной жизниLe matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre. Il est près de la fenêtre et regarde la rue. Il voit des personnes et des voitures sans essayer. Il regarde le ciel et regarde les nuages.2 минA113. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidienne13. Использование предлогов в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille à sept heures. Il s’assoit sur le lit et regarde le sac sur le sol. Ses vêtements sont dans le sac et ses chaussures sont sous la chaise.1 минA112. Les voyages dans le futur12. Путешествия в будущемL’année prochaine un jeune voyageur quittera sa ville et commencera un long voyage. Il visitera de nouveaux pays et rencontrera de nouvelles personnes.2 минA111. Les questions avec les verbes modaux12. Вопросы с модальными глаголамиTom se réveille le matin et demande Est ce que je peux commencer ma journée maintenant. Il regarde dehors et demande Est ce que je peux sortir aujourd’hui.2 минA1Bloc 10. Pronoms et possessifsБлок 10. Местоимения и притяжательные формыAnna est à la maison le lundi. Elle lit un livre. Le livre est à elle. Son livre est sur la table. Tom appelle Anna le mardi. Il est son ami. Tom parle de son travail. Son travail est intéressant.2 минA1Bloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéБлок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениHier matin, Anna était à la maison. Elle était calme et détendue. Le temps était froid, mais la pièce était chaude. Anna a pris le petit déjeuner à huit heures. Elle a pris du thé et du pain.2 минA1Bloc 8. Past SimpleБлок 8. Past SimpleHier, Anna est allée au travail tôt. Elle s’est sentie calme et concentrée. Le temps était froid, mais le soleil a brillé. La rue était calme.2 минA1Leçon 8. Présent continuУрок 8. Настоящее длительное времяAnna est en train de marcher au travail maintenant. Elle écoute de la musique. Le soleil brille et les gens sourient. La ville se réveille. Anna regarde son téléphone. Elle vérifie l’heure.2 минA1Leçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionУроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияAnna va au travail le matin. Aujourd’hui, elle se sent heureuse. Le temps est froid, mais le soleil est lumineux. La journée est belle.2 минA1Leçon 5. Les nombres et le tempsУрок 5. Числа и времяAnna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge. Il est sept heures. La journée commence tôt. Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.2 минA1Leçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveУрок 4. Существительные, артикли и глагол HaveAnna et Tom se rencontrent à la maison dans l’après-midi. Ils sont assis dans le salon. Anna regarde autour d’elle et sourit. Elle aime la pièce.2 минA1Leçon 3. Les mots interrogatifsУрок 3. Вопросительные словаAnna rencontre Tom aujourd’hui dans un café. Ils s’assoient à une petite table. Tom regarde Anna et demande comment tu t’appelles. Il veut être poli.2 минA1Leçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeУрок 2. Личные местоимения и глагол To BeAnna est au parc aujourd’hui. Elle se sent bien et calme. Elle voit Tom près d’un banc. Il est là avec un chien. Anna s’approche de Tom et sourit. Elle dit bonjour.2 минA1Leçon 1. Salutations et présentationsУрок 1. Приветствия и знакомствоAnna va au travail le matin. Elle voit Tom près du bureau. Anna sourit et dit hello. Elle dit good morning à Tom. Tom regarde Anna et répond. Il dit aussi good morning.2 мин