Leçon 10: les pronoms compléments d’objet direct
A1Уроки
les pronoms compléments d’objet direct
Текст видео с переводом
Aujourd’hui, nous allons apprendre une nouvelle notion très importante en grammaire française : les pronoms compléments d’objet direct.
Сегодня мы выучим новое, очень важное понятие во французской грамматике: прямые дополнения-местоимения.
Ces pronoms remplacent des noms dans une phrase et répondent à la question « Qui ? » ou « Quoi ? ».
Эти местоимения заменяют существительные в предложении и отвечают на вопрос «Кого?» или «Что?».
Par exemple :
Например:
J’aime Marie → Je l’aime.
Я люблю Мари → Я её люблю.
Je devient me.
Я становится мне.
Exemple : Je vois → Tu me vois.
Пример: Я вижу → Ты видишь меня.
Tu devient te.
Ты становится тебе.
Exemple : Tu regardes → Je te regarde.
Пример: Ты смотришь → Я смотрю на тебя.
Il devient le.
Он становится его.
Exemple : Il aime → Je l'aime.
Пример: Он любит → Я люблю его.
Elle devient la.
Она становится её.
Exemple : Elle connaît → Je la connais.
Пример: Она знает → Я знаю её.
Nous reste nous.
Мы остаётся нам.
Exemple : Nous appelons → Vous nous appelez.
Пример: Мы звоним → Вы звоните нам.
Vous reste vous.
Вы остаётся вам.
Exemple : Vous regardez → Nous vous regardons.
Пример: Вы смотрите → Мы смотрим на вас.
Ils devient les.
Они (м.р.) становится их.
Exemple : Ils voient → Je les vois.
Пример: Они видят → Я вижу их.
Elles devient aussi les.
Они (ж.р.) также становится их.
Exemple : Elles aiment → Je les aime.
Пример: Они любят → Я люблю их.
Je t'aime. Dans "Je t'aime", "te" devient "t'" parce qu'il est suivi d'une voyelle, et pour faciliter la prononciation, on utilise une élision.
Я тебя люблю. В выражении «Я тебя люблю» местоимение «тебя» меняется на сокращённую форму «т’» перед гласной, чтобы облегчить произношение. Это называется эллизия.
L'élision se produit lorsqu'un mot se termine par une voyelle muette et que le mot suivant commence par une voyelle, afin de faciliter la prononciation.
Эллизия происходит, когда слово оканчивается на немую гласную, а следующее слово начинается с гласной, чтобы сделать произношение более лёгким.
Exemples :
Примеры:
Je te aime → Je t'aime
Я тебя люблю → Я т’люблю
Le homme est gentil → L'homme est gentil
Человек добрый → Человек добрый (сокращается артикль)
Il a le air fatigué → Il a l'air fatigué
У него усталый вид → У него л’усталый вид
Tu m'aimes.
Ты меня любишь.
Il l'aime.
Он её любит.
Elle l'aime.
Она его любит.
Nous vous aimons.
Мы любим вас.
Ils les aiment.
Они любят их.
Exemples avec d'autres verbes :
Примеры с другими глаголами:
Je te parle.
Я говорю с тобой.
Il nous écoute.
Он слушает нас.
Elle cherche ses clés.
Она ищет свои ключи.
Nous le trouvons ici.
Мы находим его здесь.
Il me donne un cadeau.
Он дарит мне подарок.
Tu nous dis la vérité.
Ты говоришь нам правду.
Elle cherche son téléphone.
Она ищет свой телефон.
Vous le trouvez sympa.
Вы находите его приятным.
Je te donne un conseil.
Я даю тебе совет.
Ils nous disent tout.
Они рассказывают нам всё.
Ещё видео
A1Leçon 11: Se présenter et parler de soi au quotidienBienvenue dans le cours 11 de LingTrio. Récapitulons tout ce que nous avons vu jusqu'à présent. Lisons une petite histoire. Désactivez les sous-titres et ne regardez pas l'application.
A1Leçon 12: Les NombresParlons des nombres. Ils sont très importants. Commençons par les plus simples : 1 – un 2 – deux 3 – trois 4 – quatre 5 – cinq 6 – six 7 – sept 8 – huit 9 – neuf 10 – dix 11 – onze 12 – douze
A1Leçon 13 : Le temps, les jours de la semaine, les moisBienvenue à la leçon 13 de LingTrio ! Parlons du temps. 1 jour = 24 heures. Dans 1 heure, il y a 60 minutes. Dans 1 minute, il y a 60 secondes. Dans 1 semaine, il y a 7 jours, dans l’ordre :
A1Leçon 14: Encore des verbesBienvenue au cours de LingTrio. Aujourd’hui, nous allons réviser les verbes, en apprendre de nouveaux et renforcer nos connaissances. Conjugaison du verbe AVOIR au présent : J’ai Tu as Il/Elle/On a
A1Leçon 15: Les pronoms compléments d'objet indirectDans le cours n°15, nous avons déjà étudié les pronoms compléments d'objet direct, rappelez-vous, ce sont des pronoms qui répondent à la question « Qui ? ». Par exemple : Je t'aime. Je te vois.
A1Leçon 16 : Quand utilise-t-on DU / DE LA / DE L’?Les articles partitifs en français Pour parler de quantités non dénombrables (quelque chose qu’on ne peut pas compter individuellement)