Leçon 70: Gérondif

Bonjour à tous pour la leçon de français en LingTrio! Aujourd’hui, nous allons parler du gérondif, une forme verbale très utile pour exprimer la manière, la simultanéité ou la cause dans une phrase.

Здравствуйте всем на уроке французского языка от LingTrio! Сегодня мы поговорим о герундии — это очень полезная глагольная форма, с помощью которой можно выразить способ действия, одновременность или причину в предложении.

Le gérondif est une forme invariable qui se construit avec le verbe en -ant, et il est souvent introduit par la préposition “en”. Il permet d’ajouter des informations sur la façon dont une action se déroule ou sa relation avec une autre action.

Герундий — это неизменяемая форма, которая образуется от глагола с окончанием -ant и часто вводится с предлогом “en”. Она позволяет добавить информацию о том, как совершается действие или в каком отношении оно находится к другому действию.

Formation du gérondif

Образование герундия

1. Prenez la forme du verbe au présent de l’indicatif à la troisième personne du pluriel (ils/elles). Exemples: parler → ils parlent / finir → ils finissent / attendre → ils attendent

1. Возьмите глагол в настоящем времени в форме третьего лица множественного числа (ils/elles). Примеры: parler → ils parlent / finir → ils finissent / attendre → ils attendent

2. Enlevez la terminaison -ent pour obtenir la racine (radical). Exemples: parlent → parl- / finissent → finiss- / attendent → attend-

2. Удалите окончание -ent, чтобы получить основу (радикаль). Примеры: parlent → parl- / finissent → finiss- / attendent → attend-

3. Ajoutez la terminaison -ant. Exemples: parler → parlant / finir → finissant / attendre → attendant

3. Добавьте окончание -ant. Примеры: parler → parlant / finir → finissant / attendre → attendant

Le gérondif est invariable, il ne change pas selon le genre ou le nombre.

Герундий неизменяем, он не зависит от рода и числа.

Exemples de gérondifs courants: parlant (parler) finissant (finir) attendant (attendre) allant (aller) faisant (faire)

Примеры распространённых форм герундия: parlant (parler) finissant (finir) attendant (attendre) allant (aller) faisant (faire)

Le gérondif avec la négation Pour former le gérondif avec la négation en français, il faut placer les particules “ne” et “pas” autour de la forme du gérondif. Le gérondif reste invariable.

Герундий с отрицанием Чтобы образовать отрицание с герундием, нужно поставить “ne” и “pas” вокруг формы с “en + глагол на -ant”. Сам глагол не изменяется.

Structure: Sujet + ne + en + verbe en -ant + pas ou Sujet + ne + en + verbe en -ant + pas + ...

Структура: Подлежащее + ne + en + глагол на -ant + pas или Подлежащее + ne + en + глагол на -ant + pas + ...

Exemples: Il travaille en chantant. → Il ne travaille pas en chantant.

Примеры: Il travaille en chantant. → Il ne travaille pas en chantant.

Elle étudie en écoutant de la musique. → Elle n’étudie pas en écoutant de la musique.

Elle étudie en écoutant de la musique. → Elle n’étudie pas en écoutant de la musique.

Nous avançons en parlant doucement. → Nous n’avançons pas en parlant doucement.

Nous avançons en parlant doucement. → Nous n’avançons pas en parlant doucement.

Remarque: Dans la langue parlée, il arrive que “ne” soit omis, surtout dans un registre informel (ex: “Je travaille pas en chantant”), mais à l’écrit il faut toujours utiliser “ne” et “pas”.

Замечание: В разговорной речи часто опускают “ne” (например: “Je travaille pas en chantant”), но в письменной форме всегда следует использовать полное отрицание: “ne... pas”.

Utilisation du gérondif

Использование герундия

1. Pour exprimer la manière ou la façon dont se déroule une action: Il marche en chantant. / Elle travaille en écoutant de la musique.

1. Чтобы выразить способ или манеру действия: Il marche en chantant. / Elle travaille en écoutant de la musique.

2. Pour indiquer la simultanéité de deux actions: En lisant, il a trouvé la réponse. / Elle a répondu en souriant.

2. Чтобы указать на одновременность двух действий: En lisant, il a trouvé la réponse. / Elle a répondu en souriant.

3. Pour exprimer la cause ou la raison: En étant malade, il n’est pas venu. / En étudiant régulièrement, tu réussiras.

3. Чтобы выразить причину: En étant malade, il n’est pas venu. / En étudiant régulièrement, tu réussiras.

4. Pour donner des conseils ou des instructions: En faisant attention, tu évites les erreurs.

4. Чтобы дать совет или указание: En faisant attention, tu évites les erreurs.

Exemples dans des phrases complètes: Il est sorti en regardant son téléphone.

Примеры полных предложений: Il est sorti en regardant son téléphone.

En travaillant dur, elle a réussi ses examens.

En travaillant dur, elle a réussi ses examens.

En parlant calmement, il a apaisé la situation.

En parlant calmement, il a apaisé la situation.

Remarque importante Le gérondif ne s’accorde pas avec le sujet ou le complément; il reste invariable.

Важное замечание Герундий не согласуется ни с подлежащим, ни с дополнением — он всегда неизменяем.

Questions fréquentes Peut-on utiliser le gérondif seul? Non, il doit être précédé de “en” pour former une locution adverbiale.

Частые вопросы Можно ли использовать герундий без “en”? Нет, он должен обязательно вводиться через “en”, чтобы выполнять функцию обстоятельства.

Peut-on utiliser le gérondif avec tous les verbes? La plupart des verbes peuvent être utilisés, mais certains comme “être” ne se conjuguent pas au gérondif.

Можно ли использовать герундий с любым глаголом? Большинство глаголов допускают герундий, но есть исключения, например глагол “être” не используется в форме герундия.

Nous espérons que cette leçon vous aidera à mieux comprendre et utiliser le gérondif en français! N’oubliez pas que c’est une forme très pratique pour enrichir vos phrases et exprimer différentes nuances.

Мы надеемся, что этот урок поможет вам лучше понять и применять герундий во французском языке! Это удобная форма, чтобы обогатить речь и выражать разные смысловые оттенки.

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Используйте платформу lingtrio.com или скачайте приложение в Google Play или App Store, чтобы учиться в любое время, где бы вы ни были.

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!

До встречи на следующем уроке LingTrio!