Leçon 72: Subjonctif

Bonjour à tous, bienvenue à la leçon 72 de français!

Здравствуйте всем, добро пожаловать на 72-й урок французского языка!

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Используйте платформу на lingtrio.com или скачайте приложение в Google Play или App Store, чтобы учиться в любое время, где бы вы ни находились.

Aujourd’hui, nous allons découvrir le Subjonctif, un mode très important en français pour exprimer des sentiments, des doutes, des souhaits ou des actions non réalisées.

Сегодня мы познакомимся с Сослагательным наклонением (Subjonctif), очень важной формой в французском языке, которая используется для выражения чувств, сомнений, пожеланий или нереализованных действий.

Le subjonctif est utilisé principalement dans des propositions subordonnées introduites par certaines conjonctions ou expressions impersonnelles. Il exprime souvent une subjectivité, une émotion ou une incertitude.

Сослагательное наклонение в основном используется в придаточных предложениях, вводимых определёнными союзами или безличными выражениями. Оно часто выражает субъективность, эмоции или неопределённость.

Comment former le subjonctif présent?

Как образовать настоящее время сослагательного наклонения?

Pour les verbes réguliers, on prend la troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif (ils/elles) et on enlève la terminaison -ent. Ensuite, on ajoute les terminaisons suivantes:

Для правильных глаголов берётся третье лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения (ils/elles), убирается окончание -ent, и добавляются следующие окончания:

-e -es -e -ions -iez -ent Exemples

-e -es -e -ions -iez -ent

Aimer:

Примеры

que j’aime

Aimer (любить):

que tu aimes

que j’aime (чтобы я любил)

qu’il/elle aime

que tu aimes (чтобы ты любил)

que nous aimions

qu’il/elle aime (чтобы он/она любил/а)

que vous aimiez

que nous aimions (чтобы мы любили)

qu’ils/elles aiment

que vous aimiez (чтобы вы любили)

Finir:

qu’ils/elles aiment (чтобы они любили)

que je finisse

Finir (заканчивать):

que tu finisses

que je finisse (чтобы я закончил)

qu’il/elle finisse

que tu finisses (чтобы ты закончил)

que nous finissions

qu’il/elle finisse (чтобы он/она закончил/а)

que vous finissiez

que nous finissions (чтобы мы закончили)

qu’ils/elles finissent

que vous finissiez (чтобы вы закончили)

Vendre:

qu’ils/elles finissent (чтобы они закончили)

que je vende

Vendre (продавать):

que tu vendes

que je vende (чтобы я продал)

qu’il/elle vende

que tu vendes (чтобы ты продал)

que nous vendions

qu’il/elle vende (чтобы он/она продал/а)

que vous vendiez

que nous vendions (чтобы мы продали)

qu’ils/elles vendent

que vous vendiez (чтобы вы продали)

Les verbes irréguliers ont souvent des formes particulières. Par exemple:

qu’ils/elles vendent (чтобы они продали)

Être:

Неправильные глаголы часто имеют особые формы. Например:

que je sois

Être (быть):

que tu sois

que je sois

qu’il/elle soit

que tu sois

que nous soyons

qu’il/elle soit

que vous soyez

que nous soyons

qu’ils/elles soient

que vous soyez

Avoir:

qu’ils/elles soient

que j’aie

Avoir (иметь):

que tu aies

que j’aie

qu’il/elle ait

que tu aies

que nous ayons

qu’il/elle ait

que vous ayez

que nous ayons

qu’ils/elles aient

que vous ayez

Aller:

qu’ils/elles aient

que j’aille

Aller (идти):

que tu ailles

que j’aille

qu’il/elle aille

que tu ailles

que nous allions

qu’il/elle aille

que vous alliez

que nous allions

qu’ils/elles aillent

que vous alliez

Quand utilise-t-on le Subjonctif?

qu’ils/elles aillent

Pour exprimer un souhait ou une volonté: Je souhaite qu’il vienne demain.

Когда используется Subjonctif?

Pour exprimer un doute ou une incertitude: Je ne pense pas qu’elle soit là.

Чтобы выразить желание или волю: Je souhaite qu’il vienne demain. (Я хочу, чтобы он пришёл завтра.)

Pour donner un ordre ou une recommandation dans une proposition subordonnée: Il faut que tu fasses tes devoirs.

Чтобы выразить сомнение или неопределённость: Je ne pense pas qu’elle soit là. (Я не думаю, что она там.)

Après certaines expressions impersonnelles ou conjonctions comme "bien que", "pour que", "afin que", "à condition que": Bien qu’il pleuve, nous sortirons. Il travaille dur pour qu’il réussisse.

Чтобы дать приказ или рекомендацию в придаточном предложении: Il faut que tu fasses tes devoirs. (Нужно, чтобы ты сделал домашнее задание.)

Différence entre l’indicatif et le subjonctif:

После некоторых безличных выражений или союзов, таких как "bien que", "pour que", "afin que", "à condition que": Bien qu’il pleuve, nous sortirons. (Хотя идёт дождь, мы выйдем.) Il travaille dur pour qu’il réussisse. (Он усердно работает, чтобы добиться успеха.)

Indicatif: exprime une réalité ou un fait certain.

Разница между изъявительным и сослагательным наклонением:

Je sais qu’il vient demain.

Изъявительное: выражает реальность или установленный факт.

Subjonctif: exprime un souhait, un doute, une nécessité ou une émotion.

Je sais qu’il vient demain. (Я знаю, что он придёт завтра.)

Je souhaite qu’il vienne demain.

Сослагательное: выражает желание, сомнение, необходимость или эмоцию.

Voici quelques exemples avec le subjonctif:

Je souhaite qu’il vienne demain. (Я хочу, чтобы он пришёл завтра.)

Il faut que tu sois prudent.

Вот ещё несколько примеров с subjonctif:

Je doute qu’elle ait compris.

Il faut que tu sois prudent. (Нужно, чтобы ты был осторожен.)

Bien qu’il fasse froid, nous sortirons.

Je doute qu’elle ait compris. (Я сомневаюсь, что она поняла.)

J’espère qu’ils réussissent leur examen.

Bien qu’il fasse froid, nous sortirons. (Хотя холодно, мы всё равно выйдем.)

La négation au subjonctif

J’espère qu’ils réussissent leur examen. (Я надеюсь, что они сдадут экзамен.)

Pour former la négation au subjonctif, on place ne... pas autour du verbe conjugué:

Отрицание в subjonctif

Je souhaite qu’il ne parte pas tôt.

Чтобы образовать отрицание в subjonctif, частицы ne... pas ставятся вокруг спрягаемого глагола:

Plus tard, nous reviendrons sur ce sujet pour voir ce qu'est le subjonctif passé.

Je souhaite qu’il ne parte pas tôt. (Я хочу, чтобы он не ушёл рано.)

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!

Позже мы вернёмся к этой теме, чтобы изучить прошедшее время сослагательного наклонения.