Leçon 77: Subjonctif passé

Bonjour à tous pour la 77 leçon de français sur LingTrio !

Здравствуйте всем на 77 уроке французского языка на LingTrio !

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Используйте платформу lingtrio.com или скачайте приложение на Google Play или в App Store, чтобы учиться в любое время и в любом месте.

Il y a quelques leçons, nous avons appris ce qui est Subjonctif. Aujourd’hui, nous allons apprendre le Subjonctif passé, un temps verbal très utile pour exprimer des actions qui sont souhaitées, douteuses ou subjectives dans le passé.

Несколько уроков назад мы изучали, что такое сослагательное наклонение. Сегодня мы изучим сослагательное прошедшее время — очень полезное время для выражения желаний, сомнений или субъективных действий в прошлом.

Le subjonctif passé est utilisé principalement dans des propositions subordonnées introduites par des conjonctions ou expressions qui expriment le doute, le souhait, la nécessité ou l’émotion.

Сослагательное прошедшее время используется в придаточных предложениях, которые выражают сомнение, желание, необходимость или эмоцию.

Par exemple:

Например:

Je suis content que tu sois venu.

Я рад, что ты пришёл.

Il faut que vous ayez fini avant midi.

Нужно, чтобы вы закончили до полудня.

Je doute qu’elle ait compris la question.

Я сомневаюсь, что она поняла вопрос.

Comment former le subjonctif passé

Как образовать сослагательное прошедшее время

Le subjonctif passé se forme avec:

Сослагательное прошедшее образуется так:

Le verbe auxiliaire (être ou avoir) au subjonctif présent + le participe passé du verbe principal

Вспомогательный глагол (быть или иметь) в сослагательном настоящем + причастие прошедшего времени основного глагола.

Un rappel Le participe passé est une forme verbale utilisée en français pour former certains temps composés (comme le passé composé, le plus-que-parfait, le futur antérieur, etc.) et pour construire le passif.

Напоминание: Причастие прошедшего — это глагольная форма, используемая для образования составных времён и пассивной конструкции.

Il correspond à la troisième forme du verbe, souvent en -é, -i, -u, ou d’autres terminaisons selon le groupe du verbe.

Обычно оно оканчивается на -é, -i, -u или другие окончания, в зависимости от группы глагола.

Par exemple:

Например:

parlé (de parler)

«parlé» — сказанный

fini (de finir)

«fini» — законченный

vendu (de vendre)

«vendu» — проданный

Le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet lorsque l’auxiliaire est être ou lorsque le participe passé est utilisé comme adjectif.

Причастие прошедшего согласуется в роде и числе с подлежащим, когда используется вспомогательный глагол «быть».

Les conjugaisons de l’auxiliaire au subjonctif présent sont:

Спряжения вспомогательных глаголов в сослагательном настоящем:

que je sois

чтобы я был

que tu sois

чтобы ты был

qu’il/elle/on soit

чтобы он/она был(а)

que nous soyons

чтобы мы были

que vous soyez

чтобы вы были

qu’ils/elles soient

чтобы они были

que j’aie

чтобы я имел

que tu aies

чтобы ты имел

qu’il/elle/on ait

чтобы он/она имел(а)

que nous ayons

чтобы мы имели

que vous ayez

чтобы вы имели

qu’ils/elles aient

чтобы они имели

Ensuite, on ajoute le participe passé du verbe principal.

После этих форм добавляется причастие прошедшего основного глагола.

Exemples avec avoir

Примеры с глаголом «иметь»

Parler (participe: parlé):

Глагол «говорить»:

Que j’aie parlé

Чтобы я сказал

Que tu aies parlé

Чтобы ты сказал

Qu’il/elle/on ait parlé

Чтобы он/она сказал(а)

Que nous ayons parlé

Чтобы мы сказали

Que vous ayez parlé

Чтобы вы сказали

Qu’ils/elles aient parlé

Чтобы они сказали

Finir (participe: fini):

Глагол «закончить»:

Que j’aie fini

Чтобы я закончил

Que tu aies fini

Чтобы ты закончил

Qu’il/elle/on ait fini

Чтобы он/она закончил(а)

Que nous ayons fini

Чтобы мы закончили

Que vous ayez fini

Чтобы вы закончили

Qu’ils/elles aient fini

Чтобы они закончили

Exemples avec être

Примеры с глаголом «быть»

Aller (participe: allé):

Глагол «идти»:

Que je sois allé(e)

Чтобы я пошёл/пошла

Que tu sois allé(e)

Чтобы ты пошёл/пошла

Qu’il/elle/on soit allé(e)

Чтобы он/она пошёл(а)

Que nous soyons allé(e)s

Чтобы мы пошли

Que vous soyez allé(e)s

Чтобы вы пошли

Qu’ils/elles soient allé(e)s

Чтобы они пошли

Arriver (participe: arrivé):

Глагол «прибыть»:

Que je sois arrivé(e)

Чтобы я прибыл/прибыла

Que tu sois arrivé(e)

Чтобы ты прибыл/прибыла

Qu’il/elle/on soit arrivé(e)

Чтобы он/она прибыл(а)

Que nous soyons arrivé(e)s

Чтобы мы прибыли

Que vous soyez arrivé(e)s

Чтобы вы прибыли

Qu’ils/elles soient arrivé(e)s

Чтобы они прибыли

La négation au subjonctif passé

Отрицание в сослагательном прошедшем времени

Pour former la négation, on place ne... pas autour de l’auxiliaire conjugué au subjonctif:

Чтобы образовать отрицание, частица «не… не» ставится вокруг вспомогательного глагола:

Je ne sois pas allé au cinéma hier.

Я не пошёл в кино вчера.

Il n’ait pas compris la question.

Он не понял вопрос.

Quand utilisons-nous le subjonctif passé

Когда используется сослагательное прошедшее

Il sert à exprimer une action passée qui est souhaitée, douteuse ou subjective dans une proposition subordonnée.

Используется, чтобы выразить действие в прошлом, которое является желаемым, сомнительным или субъективным.

Par exemple:

Например:

Pour exprimer un souhait dans le passé: Je suis content que tu sois venu hier.

Чтобы выразить желание в прошлом: Я рад, что ты пришёл вчера.

Pour exprimer un doute ou une incertitude dans le passé: Je ne pense pas qu’elle ait compris la question.

Чтобы выразить сомнение в прошлом: Я не думаю, что она поняла вопрос.

Pour exprimer une émotion ou une nécessité dans le passé: Il faut qu’il ait terminé avant midi.

Чтобы выразить эмоцию или необходимость в прошлом: Нужно, чтобы он закончил до полудня.

Exemples de phrases avec le subjonctif passé:

Примеры предложений

Je suis heureux que vous soyez partis à l’heure.

Я счастлив, что вы ушли вовремя.

Elle regrette qu’il n’ait pas appelé.

Она сожалеет, что он не позвонил.

Il est possible qu’ils aient déjà mangé.

Возможно, они уже поели.

Nous espérons qu’elle ait réussi son examen.

Мы надеемся, что она сдала экзамен.

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez. À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio !

Используйте платформу lingtrio.com или скачайте приложение в Google Play или App Store, чтобы учиться в любое время и в любом месте. До встречи на следующем уроке LingTrio !