Leçon 75: On se bat!

Bienvenue au cours 75 de LingTrio!

Добро пожаловать на урок 75 от LingTrio!

N'oubliez pas de télécharger notre application – c'est gratuit.

Не забудьте скачать наше приложение — это бесплатно.

Aujourd'hui, nous allons apprendre à parler des problèmes sociaux, à décrire la lutte pour les droits et à exprimer nos opinions sur ces sujets, en utilisant des exemples de l’histoire et de l’actualité.

Сегодня мы научимся говорить о социальных проблемах, описывать борьбу за права и выражать своё мнение на эти темы, используя примеры из истории и современной жизни.

Commençons par quelques phrases utiles pour discuter des luttes sociales:

Начнём с полезных фраз для обсуждения социальных движений:

Ce mouvement a permis de sensibiliser l’opinion publique.

Это движение помогло привлечь внимание общественности.

La lutte pour les droits civiques a changé la société.

Борьба за гражданские права изменила общество.

Selon vous, quelles sont les causes principales de cette protestation?

Как вы считаете, каковы основные причины этого протеста?

Cet événement est considéré comme un moment clé dans la défense des libertés.

Это событие считается ключевым моментом в защите свобод.

Quelles en ont été les conséquences à long terme?

Каковы были его долгосрочные последствия?

Pour exprimer votre opinion ou votre évaluation, voici quelques expressions:

Чтобы выразить своё мнение или оценку, используйте такие выражения:

Je pense que cette mobilisation a été essentielle pour faire avancer la justice.

Я думаю, что эта мобилизация была необходима для продвижения справедливости.

À mon avis, cette revendication aurait dû être entendue plus tôt.

По моему мнению, это требование должно было быть услышано раньше.

Il est évident que cette lutte a permis d’obtenir des changements importants.

Очевидно, что эта борьба позволила добиться важных изменений.

Certains pensent que ces actions ont été trop radicales, tandis que d’autres soutiennent qu’elles étaient nécessaires.

Некоторые считают, что эти действия были слишком радикальными, тогда как другие считают их необходимыми.

Je crois que sans ces mouvements, les progrès auraient été plus lents.

Я считаю, что без этих движений прогресс был бы намного медленнее.

Voici du vocabulaire utile pour parler des problèmes sociaux:

Полезная лексика по теме социальных проблем:

une protestation / une manifestation

протест / демонстрация

un mouvement social

социальное движение

une revendication

требование

une discrimination

дискриминация

une égalité

равенство

une liberté

свобода

un droit civil / politique

гражданское / политическое право

une oppression

угнетение

une révolution pacifique / violente

мирная / насильственная революция

un syndicat

профсоюз

une grève

забастовка

un militant / une militante

активист / активистка

Vocabulaire supplémentaire et expressions variées:

Дополнительная лексика и устойчивые выражения:

Adjectifs: pacifique / violent / radical / modéré / déterminé / engagé

Прилагательные: мирный / насильственный / радикальный / умеренный / решительный / вовлечённый

Verbes: lutter contre / défendre / revendiquer / protester / mobiliser / dénoncer / sensibiliser

Глаголы: бороться с / защищать / требовать / протестовать / мобилизовать / разоблачать / привлекать внимание

Expressions idiomatiques: faire entendre sa voix

Устойчивые выражения: заставить услышать свой голос

se battre pour ses droits

бороться за свои права

prendre la parole en public

выступать публично

faire grève massivement

массово бастовать

mener une campagne de sensibilisation

проводить информационную кампанию

Exemples issus de l’histoire et de l’actualité en France:

Примеры из истории и современной жизни Франции:

Les mouvements pour les droits civiques (années 1960) Ces mouvements ont permis de lutter contre la discrimination raciale et d’obtenir l’égalité des droits.

Движения за гражданские права (1960-е годы) Эти движения помогли бороться с расовой дискриминацией и добиться равных прав.

La marche pour l’égalité et contre le racisme en 1983 est un exemple marquant.

Марш за равенство и против расизма в 1983 году — яркий пример.

Ces actions ont contribué à faire évoluer la législation sur la non-discrimination.

Эти действия способствовали изменениям в законодательстве о недопустимости дискриминации.

Les manifestations contre la loi Travail (2016) De nombreux travailleurs et étudiants se sont mobilisés pour défendre leurs droits face à des réformes perçues comme restrictives.

Протесты против закона о труде (2016) Множество рабочих и студентов выступили в защиту своих прав против реформ, воспринимаемых как ограничительные.

La grève générale a paralysé plusieurs secteurs et a attiré l’attention sur les enjeux sociaux.

Всеобщая забастовка парализовала многие отрасли и привлекла внимание к социальным проблемам.

Les luttes féministes en France Depuis le mouvement « Ni putes ni soumises » jusqu’à #MeToo, ces luttes ont permis d’élever la voix contre le sexisme et les violences faites aux femmes.

Феминистские движения во Франции От движения «Ни шлюхи, ни покорные» до #MeToo — все эти инициативы подняли голос против сексизма и насилия в отношении женщин.

Elles ont conduit à des changements législatifs importants, comme la loi sur l’égalité salariale.

Они привели к значительным изменениям в законах, например, закону о равной оплате труда.

Les mouvements écologistes Les jeunes activistes comme Greta Thunberg ou les marches pour le climat mobilisent pour lutter contre le changement climatique.

Экологические движения Молодые активисты, такие как Грета Тунберг, и климатические марши борются с изменением климата.

En France aussi, des manifestations massives ont eu lieu pour demander des actions concrètes.

Во Франции также проходили массовые демонстрации с требованием конкретных действий.

Expressions pour analyser un mouvement social:

Выражения для анализа социального движения:

Ce mouvement a été le résultat de plusieurs revendications.

Это движение стало результатом нескольких требований.

La cause principale était…

Основная причина заключалась в…

La conséquence immédiate fut…

Немедленным последствием было…

On peut voir cet épisode comme un point de départ pour…

Этот эпизод можно считать отправной точкой для…

Vocabulaire supplémentaire pour décrire des acteurs du changement:

Дополнительная лексика для описания активных участников перемен:

un militant / une militante (ex : Clémentine Autain)

активист / активистка (например: Клемантина Отен)

un leader / une leader (ex : Olympe de Gouges)

лидер / лидерка (например: Олимп де Гуж)

un organisateur / une organisatrice

организатор / организаторка

N'oubliez pas de télécharger notre application – c'est gratuit. Vous pourrez mémoriser les mots trois fois plus efficacement. Vous pouvez aussi visiter notre site lingtrio.com pour encore plus de contenus utiles.

Не забудьте скачать наше приложение — это бесплатно. Вы сможете запоминать слова в три раза эффективнее. Также вы можете посетить наш сайт lingtrio.com, чтобы получить ещё больше полезного контента.

On se retrouve dans la prochaine leçon!

Увидимся на следующем уроке!