Leçon 71: Réseaux sociaux en français

Bienvenue au 71 cours de LingTrio! N'oubliez pas de télécharger notre application – c'est gratuit.

Добро пожаловать на 71 урок LingTrio! Не забудьте скачать наше приложение — это бесплатно.

Aujourd’hui, nous allons apprendre du vocabulaire et des expressions utiles pour parler des réseaux sociaux en français, ainsi que quelques expressions familières que les Français utilisent souvent dans ce contexte.

Сегодня мы выучим лексику и полезные выражения, чтобы говорить о социальных сетях по-французски, а также несколько разговорных выражений, которые французы часто используют в этом контексте.

Vocabulaire des réseaux sociaux Les réseaux sociaux sont des plateformes en ligne où l’on partage des photos, des vidéos, des messages et où l’on reste connecté avec ses amis ou collègues.

Лексика по теме «Социальные сети» Социальные сети — это онлайн-платформы, на которых люди делятся фотографиями, видео, сообщениями и остаются на связи с друзьями или коллегами.

Publier / poster une photo / une vidéo

Публиковать / выложить фото / видео

Aimer / liker (un contenu)

Поставить лайк / лайкать (контент)

Commenter (une publication)

Комментировать (публикацию)

Partager (une publication)

Поделиться (публикацией)

Suivre quelqu’un / une page / un influenceur

Подписаться на кого-то / страницу / инфлюенсера

Être abonné(e) à une page / un profil / une chaîne

Быть подписанным на страницу / профиль / канал

Envoyer un message privé / un DM (direct message)

Отправить личное сообщение / DM (директ)

Se déconnecter / se déconnecter d’un compte

Выйти из аккаунта / отключиться

Créer un profil / une page personnelle / une communauté

Создать профиль / личную страницу / сообщество

Les stories (les publications temporaires) ou “stories” éphémères

Истории (временные публикации)

Les hashtags (#) pour classer ou rechercher du contenu

Хэштеги (#) — для классификации или поиска контента

Le fil d’actualité / le feed (flux de publications)

Лента новостей / фид (поток публикаций)

La timeline (ligne de temps)

Таймлайн (хронология публикаций)

Les followers / abonnés

Фолловеры / подписчики

Les notifications (alertes pour nouvelles activités)

Уведомления (оповещения о новых действиях)

Expressions familières et courantes

Разговорные и популярные выражения

Ça va? (Comment ça va?) — pour demander comment va quelqu’un.

Ça va? (Как дела?) — чтобы спросить, как у человека дела.

Je suis en live — je suis en direct, en streaming.

Je suis en live — я сейчас в прямом эфире, стримлю.

Ça fait le buzz — quelque chose qui devient très populaire rapidement.

Ça fait le buzz — что-то стало быстро популярным.

Partager un truc — partager une information ou une photo.

Partager un truc — поделиться чем-то (информацией, фото).

Être followé(e) — être suivi(e) par quelqu’un.

Être followé(e) — быть подписанным кем-то.

Liker ou kiffer — aimer quelque chose, apprécier.

Liker ou kiffer — что-то нравится, кайфовать.

Se faire un feed — regarder son fil d’actualité.

Se faire un feed — просматривать свою ленту новостей.

C’est viral — quelque chose qui se répand rapidement sur internet.

C’est viral — что-то быстро распространяется в интернете.

Faire du trolling — provoquer ou embêter quelqu’un en ligne.

Faire du trolling — троллить, раздражать кого-то онлайн.

Se faire unfollow — perdre le suivi d’une personne.

Se faire unfollow — кто-то отписался от тебя.

Expressions pour décrire l’utilisation des réseaux sociaux

Выражения, описывающие использование соцсетей

Passer du temps sur Instagram/TikTok/Snapchat — utiliser ces plateformes pendant longtemps.

Проводить время в Instagram / TikTok / Snapchat — долго сидеть на этих платформах.

Scrollé sans s’arrêter — faire défiler sans fin son fil d’actualité.

Скроллить без остановки — бесконечно пролистывать ленту.

Poster une story à la dernière minute — partager quelque chose rapidement, souvent spontanément.

Выложить историю в последний момент — спонтанно что-то опубликовать.

Faire un live sur Facebook/Instagram/Twitch — diffuser en direct à ses abonnés.

Проводить прямой эфир в Facebook / Instagram / Twitch — вести трансляцию для подписчиков.

Exemples d’utilisation

Примеры использования

J’ai publié une photo de mes vacances sur Instagram hier soir.

Я выложил фото с отпуска в Instagram вчера вечером.

Tu as vu la vidéo? Elle a fait le buzz hier!

Ты видел это видео? Оно стало вирусным вчера!

Je vais liker cette publication et laisser un commentaire pour montrer mon soutien.

Я лайкну эту публикацию и оставлю комментарий, чтобы поддержать.

N’oublie pas de suivre ma page pour ne rien rater de mes nouvelles publications !

Не забудь подписаться на мою страницу, чтобы не пропустить новинки!

Hier, j’ai passé deux heures à scroller mon feed sans m’en rendre compte.

Вчера я два часа сидел и скроллил ленту, даже не заметил.

Dans la vie quotidienne, ces expressions vous aideront à parler de vos activités sur les réseaux sociaux ou à comprendre ce que disent vos amis français en ligne.

В повседневной жизни эти выражения помогут вам говорить о своих действиях в социальных сетях или понимать, что говорят ваши французские друзья в интернете.

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Используйте платформу lingtrio.com или скачайте приложение в Google Play или App Store, чтобы учиться в любое время, где бы вы ни находились.

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!

До скорой встречи на следующем уроке LingTrio!