LECCIÓN 11. Los posesivos tónicos, DE y las nacionalidades

Los pronombres posesivos tónicos. La preposición “de”. “¿De quién es…?” Vocabulario: “Países y nacionalidades”.

Les pronoms possessifs toniques. La préposition « de ». « À qui est… ? » Vocabulaire : « Pays et nationalités ».

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy hablaremos de los pronombres posesivos tónicos y cómo se usan en el habla cotidiana, veremos el uso de la preposición “de” y aprenderemos a preguntar “¿De quién es…?”. También descubriremos el vocabulario de los países y nacionalidades. ¿Preparados? Pues ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler des pronoms possessifs toniques et de leur utilisation dans la langue courante, voir l’usage de la préposition « de » et apprendre à demander « À qui est… ? ». Nous allons également découvrir le vocabulaire sur le thème « pays et nationalités ». Prêts ? C’est parti !

LOS PRONOMBRES POSESIVOS TÓNICOS

LES PRONOMS POSSESSIFS TONIQUES

Recordemos primero lo que aprendimos en la lección anterior: los pronombres posesivos átonos, como mi, tu, su, nuestro, vuestro, que van delante del sustantivo.

Commençons par rappeler ce que nous avons vu dans la leçon précédente : les pronoms possessifs atones, tels que « mon », « ton », « son/sa », « notre », « votre », qui se placent devant le nom.

Por ejemplo: Mi gato es blanco. / Tu libro es interesante. / Nuestros coches son rápidos.

Par exemple : Mon chat est blanc. / Ton livre est intéressant. / Nos voitures sont rapides.

Hoy vemos los pronombres tónicos, que van al final de la oración y se usan con verbos auxiliares. Algunos coinciden con los átonos (nuestro, vuestro), pero otros son diferentes.

Aujourd’hui, nous voyons les pronoms toniques, qui se placent à la fin de la phrase et s’utilisent avec des verbes auxiliaires. Certains sont identiques aux atones (« notre », « votre »), mais d’autres sont différents.

Veamos la diferencia con ejemplos comparativos:

Voyons la différence avec des exemples comparatifs :

Este es mi perro. → Este perro es mío.

C’est mon chien. → Ce chien est le mien.

Esta es su casa. → Esta casa es suya.

C’est sa maison. → Cette maison est la sienne.

Estos son mis libros. → Estos libros son míos.

Ce sont mes livres. → Ces livres sont les miens.

Este es tu cuarto. → Este cuarto es tuyo.

C’est ta chambre. → Cette chambre est la tienne.

En resumen:

En résumé :

Átonos van delante del sustantivo: mi libro.

Atones — avant le nom : mon livre.

Tónicos van al final con verbo auxiliar: El libro es mío.

Toniques — à la fin avec un verbe auxiliaire : Le livre est le mien.

Más práctica

Plus de pratique

Esta es mi familia. → Esta familia es mía.

C’est ma famille. → Cette famille est la mienne.

Estas son mis flores. → Estas flores son mías.

Ce sont mes fleurs. → Ces fleurs sont les miennes.

Este es tu bocadillo. → Este bocadillo es tuyo.

C’est ton sandwich. → Ce sandwich est le tien.

Estos son nuestros teléfonos. → Estos teléfonos son nuestros.

Ce sont nos téléphones. → Ces téléphones sont les nôtres.

Esta es vuestra casa. → Esta casa es vuestra.

C’est votre maison. → Cette maison est la vôtre.

Este es su coche. → Este coche es suyo.

C’est leur voiture. → Cette voiture est la leur.

“¿DE QUIÉN ES…?” Y LA PREPOSICIÓN “DE”

« À QUI EST… ? » ET LA PRÉPOSITION « DE »

Podemos usar la preposición “de” para indicar posesión. Mira los ejemplos:

On peut utiliser la préposition « de » pour indiquer la possession. Voyez les exemples :

¿De quién es este libro? → Es de María. / Es suyo.

À qui est ce livre ? → Il est à Maria. / Il est à elle.

¿De quién es este teléfono? → Es mío.

À qui est ce téléphone ? → Il est à moi.

¿De quién es este perro? → Es nuestro.

À qui est ce chien ? → Il est à nous.

¿De quién son estas gafas? → Son de Andrés. / Son suyas.

À qui sont ces lunettes ? → Elles sont à André. / Elles sont à lui.

¿De quién es este gato? → ¿Es tuyo? No, no es mío. Es de Ángela.

À qui est ce chat ? → Il est à toi ? Non, il n’est pas à moi. Il est à Angela.

VOCABULARIO: “PAÍSES Y NACIONALIDADES”

VOCABULAIRE : « PAYS ET NATIONALITÉS »

Veamos cómo se dice la nacionalidad de algunas personas según su país de origen:

Voyons comment dire la nationalité d’une personne selon son pays d’origine :

España → español, española

Espagne → Espagnol, Espagnole

Italia → italiano, italiana

Italie → Italien, Italienne

Alemania → alemán, alemana

Allemagne → Allemand, Allemande

Francia → francés, francesa

France → Français, Française

Bélgica → belga

Belgique → Belge

Suiza → suizo, suiza

Suisse → Suisse

Inglaterra → inglés, inglesa

Angleterre → Anglais, Anglaise

Dinamarca → danés, danesa

Danemark → Danois, Danoise

Noruega → noruego, noruega

Norvège → Norvégien, Norvégienne

Rusia → ruso, rusa

Russie → Russe

Finlandia → finlandés, finlandesa

Finlande → Finnois, Finnoise

Portugal → portugués, portuguesa

Portugal → Portugais, Portugaise

Estados Unidos → estadounidense / americano

États-Unis → Américain, Américaine

Canadá → canadiense

Canada → Canadien, Canadienne

Suecia → sueco, sueca

Suède → Suédois, Suédoise

Irlanda → irlandés, irlandesa

Irlande → Irlandais, Irlandaise

¿CÓMO DECIR DE DÓNDE SOMOS?

COMMENT DIRE D’OÙ L’ON VIENT ?

Para hablar de nuestro origen usamos el verbo “ser” y la preposición “de”.

Pour parler de notre origine, on utilise le verbe « être » et la préposition « de ».

Soy de Inglaterra. / Soy inglés.

Je suis d’Angleterre. / Je suis Anglais.

Somos de Estados Unidos. / Somos americanos.

Nous sommes des États-Unis. / Nous sommes Américains.

Son de Alemania. / Son alemanes.

Ils sont d’Allemagne. / Ils sont Allemands.

Ella es de Francia. / Es francesa.

Elle est de France. / Elle est Française.

Él es de Bélgica. / Es belga.

Il est de Belgique. / Il est Belge.

Sois de Rusia. / Sois rusos.

Vous êtes de Russie. / Vous êtes Russes.

Ellos son de Canadá. / Son canadienses.

Ils sont du Canada. / Ils sont Canadiens.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la duodécima lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve pour la douzième leçon ! À bientôt et au revoir !