LECCIÓN 44: Los verbos en el Futuro Compuesto de Indicativo

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Доброе утро! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy vamos a empezar a usar el Futuro Compuesto de Indicativo, veremos cómo se usa para expresar probabilidad y, por último, os voy a mostrar el vocabulario “El océano”. ¿Preparados? ¡Perfecto, pues, vamos allá!

Сегодня мы начнём использовать Сложное будущее время изъявительного наклонения, посмотрим, как оно используется для выражения вероятности, и, наконец, я покажу вам словарь по теме «Океан». Готовы? Отлично, тогда начнём!

EL FUTURO COMPUESTO DE INDICATIVO

СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

El Futuro Compuesto de Indicativo, que también se llama el Futuro Perfecto, se utiliza para hablar de una acción que se hará en el futuro y que acabará antes de otra acción futura.

Сложное будущее время изъявительного наклонения, которое также называется будущее совершённое время, используется для того, чтобы говорить о действии, которое произойдёт в будущем и завершится до другого действия в будущем.

Para formar este tiempo verbal, tenemos que usar el verbo “haber” conjugado en el Futuro Simple y añadirle el participio del verbo que vayamos a utilizar. El verbo “haber” en el Futuro Simple se conjuga así:

Чтобы образовать это время, нужно использовать глагол «haber» в простом будущем времени и прибавить к нему причастие основного глагола. Глагол «haber» в простом будущем времени спрягается так:

Haber: yo habré tú habrás él, ella, usted habrá nosotros habremos vosotros habréis ellos, ellas, ustedes habrán

Haber: yo habré — я буду иметь (вспомогательный глагол) tú habrás — ты будешь иметь él, ella, usted habrá — он/она/Вы будет иметь nosotros habremos — мы будем иметь vosotros habréis — вы будете иметь ellos, ellas, ustedes habrán — они/Вы будут иметь

Y si a estas formas les añadimos el participio del verbo principal, vamos a obtener el Futuro Compuesto de Indicativo:

Если к этим формам прибавить причастие основного глагола, мы получим сложное будущее время изъявительного наклонения:

yo habré llegado, tú habrás salido, él habrá leído nosotros habremos comido, vosotros habréis escuchado, ellos habrán dormido

yo habré llegado — я приеду (уже буду приехав), tú habrás salido — ты уйдёшь, él habrá leído — он прочитает nosotros habremos comido — мы поедим, vosotros habréis escuchado — вы послушаете, ellos habrán dormido — они поспят

Acordaos, por supuesto, de que algunos participios se forman a su manera, porque son irregulares. Por ejemplo:

Нужно помнить, что некоторые причастия образуются особым образом, так как являются неправильными. Например:

yo habré roto, tú habrás vuelto, él habrá dicho nosotros habremos hecho, vosotros habréis puesto, ellos habrán visto

yo habré roto — я сломаю (буду уже сломав), tú habrás vuelto — ты вернёшься, él habrá dicho — он скажет nosotros habremos hecho — мы сделаем, vosotros habréis puesto — вы положите, ellos habrán visto — они увидят

Como ya os he dicho, el Futuro Compuesto se utiliza para hablar de una acción que se realizará en el futuro, pero que terminará antes de otra acción que también está por venir. Por ejemplo:

Как уже говорилось, сложное будущее время используется, чтобы описать действие, которое произойдёт в будущем, но завершится до другого будущего действия. Например:

Pasado mañana iré a la biblioteca, porque para entonces ya habré leído el libro que cogí.

Послезавтра я пойду в библиотеку, потому что к тому времени уже прочитаю книгу, которую взял.

Primero terminará de leer el libro, luego irá a devolverlo a la biblioteca. Las dos acciones se realizarán en el futuro e irán en el orden mencionado.

Сначала он закончит читать книгу, потом пойдёт вернуть её в библиотеку. Оба действия относятся к будущему и произойдут в указанной последовательности.

Otros ejemplos:

Другие примеры:

¿Vendrás a recogerme a las doce? Para esa hora ya habré hecho las maletas seguro.

Ты придёшь за мной в двенадцать? К этому времени я уже наверняка соберу чемоданы.

El examen lo tenemos el lunes. Para el lunes ya habremos estudiado de sobra.

Экзамен у нас в понедельник. К понедельнику мы уже выучим материал более чем достаточно.

(“De sobra” = más que suficiente)

(«Более чем достаточно» = сверх необходимого)

EL USO DEL FUTURO COMPUESTO DE INDICATIVO PARA EXPRESAR PROBABILIDAD

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛОЖНОГО БУДУЩЕГО ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ

Y ahora hablemos del otro uso del Futuro Compuesto. Y es que se utiliza para expresar la probabilidad sobre algo que ya ha podido ocurrir. O no. Para hacer una suposición al respecto, diremos:

Теперь поговорим о втором применении сложного будущего. Оно используется для выражения предположения о том, что уже могло произойти. Чтобы сделать такое предположение, говорим:

Pablo ya habrá llegado al pueblo. No sé por qué no me llama.

Пабло, наверное, уже приехал в деревню. Не знаю, почему он мне не звонит.

Habré dicho lo que no debía, no lo sé, sólo sé que Marta se ha enfadado conmigo.

Наверное, я сказал что-то лишнее, не знаю, я только знаю, что Марта обиделась на меня.

¿Te lo habrá dicho Félix? No, me lo dijo su madre.

Это тебе сказал Феликс? — Нет, мне сказала его мама.

Me habrá puesto la nota tan baja por las faltas de ortografía.

Он, наверное, поставил мне такую низкую оценку из-за ошибок в орфографии.

Podemos hacer lo mismo tratándose de los verbos reflexivos. Mirad:

То же самое можно делать и с возвратными глаголами. Например:

Tu hermano se habrá quedado a dormir en la casa de los abuelos, por eso no viene.

Твой брат, наверное, остался ночевать у бабушки с дедушкой, поэтому не пришёл.

Ellos se habrán acostado ya, es muy tarde.

Они, должно быть, уже легли спать — ведь уже очень поздно.

¿Te habrás sorprendido, no? No esperabas ver el piso tan limpio.

Ты, наверное, удивился, правда? Не ожидал увидеть квартиру такой чистой.

EL VOCABULARIO “EL OCÉANO”

СЛОВАРЬ «ОКЕАН»

Y ahora, tal y como os prometí, os dejo una lista de vocabulario que os puede ser útil, aunque sea en un restaurante que sirve marisco o en una pescadería:

А теперь, как и обещал, привожу список слов, которые могут пригодиться, даже если вы просто в ресторане с морепродуктами или в рыбной лавке:

el tiburón, el pulpo, la medusa, el calamar, la gamba, la langosta, la cigala, el mejillón, el pez, el caracol, la tortuga, el pingüino, el langostino, la ostra, el delfín, la gaviota, la morsa, el coral, el caballito del mar, la orca, la foca, el pelícano, la ballena, las algas, la almeja, la nutria, la mantarraya, el lobo marino

акула, осьминог, медуза, кальмар, креветка, лангуст, норвежский омар (сигала), мидия, рыба, улитка, черепаха, пингвин, крупная креветка (лангостино), устрица, дельфин, чайка, морж, коралл, морской конёк, косатка, тюлень, пеликан, кит, водоросли, моллюск, выдра, морской дьявол (манта), морской лев

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до встречи!