LECCIÓN 45: El uso de “ambos”, “cada”, “todo”

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Доброе утро! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy hablaremos del uso de “ambos”, “cada” y “todo”, veremos la lista del vocabulario “El año” y estudiaremos el uso de los días de la semana y los meses. ¿Os parece bien? Pues, ¡vamos allá!

Сегодня мы поговорим об употреблении слов «оба», «каждый» и «весь», изучим словарь по теме «Год» и разберём, как используются дни недели и месяцы. Готовы? Тогда начнём!

EL USO DE “AMBOS”, “CADA” Y “TODO”

УПОТРЕБЛЕНИЕ «ОБА», «КАЖДЫЙ» И «ВЕСЬ»

Las palabras como “ambos”, “cada” y “todo” se llaman cuantificadores y se utilizan para referirse a varias personas u objetos.

Слова «оба», «каждый» и «весь» относятся к квантификаторам и используются для обозначения нескольких людей или предметов.

Ambos

Оба

“Ambos” es un adjetivo que también se emplea como pronombre y sólo se utiliza en plural, ya que con él nos referimos a dos personas u objetos. Comparad:

Слово «оба» — это прилагательное, которое также может употребляться как местоимение, и используется только во множественном числе, так как речь идёт о двух людях или предметах. Примеры:

Ambos nietos han venido a verme. / Los dos nietos han venido a verme.

Оба внука пришли ко мне в гости. / Два внука пришли ко мне в гости.

¿Qué abrigo te gusta? – Ambos me gustan. / Los dos me gustan.

Какое пальто тебе нравится? — Мне нравятся оба. / Мне нравятся оба варианта.

Si se trata de sustantivos o pronombres de género femenino, la forma cambia: va a ser “ambas”.

Если речь идёт о существительных или местоимениях женского рода, форма изменяется на «обе».

– Al final, ¿te llevas la blusa o la falda? – Pues, no sé, no me decido. Voy a llevar ambas.

— В итоге, ты берёшь блузку или юбку? — Не знаю, не могу выбрать. Возьму обе.

Lucía y Sofía son compañeras de clase. Ambas son muy trabajadoras.

Люсия и София — одноклассницы. Обе очень трудолюбивые.

Cada

Каждый

“Cada” es un adjetivo que nos sirve para hablar de los elementos por separado, pero que están en un conjunto. No tiene plural ni cambia por género. Mirad:

Слово «каждый» используется, чтобы говорить об элементах по отдельности, но входящих в один общий набор. Оно не имеет формы множественного числа и не изменяется по роду. Примеры:

Aquí cada bar tiene su terraza.

Здесь у каждого бара есть своя терраса.

Hago mucho ejercicio y me noto cada día más fuerte.

Я много тренируюсь и чувствую себя с каждым днём всё сильнее.

Todo

Весь

“Todo” es otro adjetivo que suele ir delante de un sustantivo y, salvo algunos usos especiales, va seguido de un artículo determinado o indeterminado. Por ejemplo:

Слово «весь» обычно ставится перед существительным и, за редкими исключениями, используется с определённым или неопределённым артиклем. Примеры:

Vengo aquí todos los días.

Я прихожу сюда каждый день.

Héctor ha estado estudiando toda la tarde.

Гектор учился весь вечер.

Mis padres trabajan todo el fin de semana.

Мои родители работают все выходные.

Como vemos aquí, su forma depende del sustantivo que va detrás, por eso su número y su género varían:

Как видно, форма этого слова зависит от существительного, которое идёт после него, поэтому изменяются число и род:

Ya he terminado todas mis tareas.

Я уже закончил все свои задания.

¿Vais a estar en la playa toda la mañana?

Вы будете на пляже всё утро?

También podemos utilizar “todo” con un pronombre posesivo y un sustantivo detrás:

Также слово «весь» можно употреблять с притяжательным местоимением и существительным:

Todas mis amigas ya están casadas.

Все мои подруги уже замужем.

¿Por qué tengo que aguantar todos tus caprichos?

Почему я должен терпеть все твои капризы?

O con un pronombre demostrativo:

Или с указательным местоимением:

No me gusta todo este alboroto.

Мне не нравится весь этот шум.

Todas estas cosas se pueden hacer gratis.

Все эти вещи можно сделать бесплатно.

EL VOCABULARIO “EL AÑO”

СЛОВАРЬ «ГОД»

Y ahora pasamos a ver otra lista de vocabulario. Esta vez van a ser las palabras relacionadas con los días de la semana, meses, estaciones del año, etc.

Теперь давайте выучим слова, связанные с днями недели, месяцами и временами года.

Días de la semana: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

Meses: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.

Месяцы: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Estaciones del año: invierno, primavera, verano, otoño.

Времена года: зима, весна, лето, осень.

EL USO DE LOS DÍAS DE LA SEMANA Y LOS MESES

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДНЕЙ НЕДЕЛИ И МЕСЯЦЕВ

Los días de la semana y los meses en español se escriben con minúscula. Tanto los días como los meses son sustantivos de género masculino.

В испанском языке дни недели и месяцы пишутся с маленькой буквы. И дни недели, и месяцы являются существительными мужского рода.

Los días de la semana

Дни недели

Los días de la semana no tienen forma de plural regular, pero pueden usarse en plural:

Дни недели не имеют обычной формы множественного числа, но могут употребляться во множественном числе:

el lunes / los lunes el martes / los martes el miércoles / los miércoles el jueves / los jueves el viernes / los viernes el sábado / los sábados el domingo / los domingos

понедельник / по понедельникам вторник / по вторникам среда / по средам четверг / по четвергам пятница / по пятницам суббота / по субботам воскресенье / по воскресеньям

Para utilizarlos en una frase, no hace falta colocar ninguna preposición delante. Mirad los ejemplos:

Чтобы использовать их в предложении, не нужно ставить перед ними предлог. Примеры:

El martes tengo cita con mi masajista.

Во вторник у меня встреча с массажистом.

Los sábados voy al pueblo.

По субботам я езжу в деревню.

– ¿Quieres ir al cine el viernes? – Mejor vamos el miércoles, es el día del espectador.

— Хочешь пойти в кино в пятницу? — Лучше пойдём в среду, это день зрителя.

Los meses

Месяцы

A diferencia de los días, los meses sí admiten la forma plural, aunque se usa poco. Además, requieren la preposición “en”:

В отличие от дней недели, месяцы имеют форму множественного числа, хотя используется она редко. При указании месяца в испанском языке используется предлог «в». Примеры:

En enero vamos a ir a esquiar.

В январе мы поедем кататься на лыжах.

No tengo vacaciones en agosto este año.

В этом году у меня нет отпуска в августе.

Mi madre viene a verme en mayo.

Моя мама приедет ко мне в мае.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! До встречи на следующем уроке! Всего доброго!