LECCIÓN 50

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте, доброе утро! Добро пожаловать на курс LingTrio.

Hoy vamos a terminar de hablar de las excepciones de Presente de Subjuntivo y veremos los verbos que tienen formas irregulares en este tiempo verbal. También hablaremos del uso del subjuntivo en oraciones impersonales. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Сегодня мы закончим разговор об исключениях в настоящем времени сослагательного наклонения и рассмотрим глаголы, которые имеют неправильные формы в этом времени. Также мы поговорим об употреблении сослагательного наклонения в безличных предложениях. Хорошо? Тогда приступим !

LAS EXCEPCIONES DE PRESENTE DEL SUBJUNTIVO: CONJUGACIÓN IRREGULAR

ИСКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ: НЕПРАВИЛЬНОЕ СПРЯЖЕНИЕ

Hasta ahora, además de utilizar verbos regulares en Presente de Subjuntivo, hemos practicado frases con aquellos verbos que tienen alteraciones vocálicas o permutación de consonantes. Y hoy vamos a ver los verbos que en Presente de Subjuntivo tienen formas irregulares. Estas formas hay que aprenderlas.

До этого, кроме правильных глаголов в настоящем времени сослагательного наклонения, мы практиковали предложения с теми, у которых есть чередование гласных или замена согласных. Сегодня мы посмотрим глаголы, которые в настоящем времени сослагательного наклонения имеют неправильные формы. Эти формы нужно выучить.

Ser: que yo sea que tú seas que él, ella, usted sea que nosotros, nosotras seamos que vosotros, vosotras seáis que ellos, ellas, ustedes sean

Быть (постоянное состояние): чтобы я был чтобы ты был чтобы он/она/Вы был(а) чтобы мы были чтобы вы были чтобы они были

Estar: que yo esté que tú estés que él, ella, usted esté que nosotros, nosotras estemos que vosotros, vosotras estéis que ellos, ellas, ustedes estén

Находиться: чтобы я находился чтобы ты находился чтобы он/она/Вы находился(ась) чтобы мы находились чтобы вы находились чтобы они находились

Saber: que yo sepa que tú sepas que él, ella, usted sepa que nosotros, nosotras sepamos que vosotros, vosotras sepáis que ellos, ellas, ustedes sepan

Знать: чтобы я знал чтобы ты знал чтобы он/она/Вы знал(а) чтобы мы знали чтобы вы знали чтобы они знали

Ver: que yo vea que tú veas que él, ella, usted vea que nosotros, nosotras veamos que vosotros, vosotras veáis que ellos, ellas, ustedes vean

Видеть: чтобы я видел чтобы ты видел чтобы он/она/Вы видел(а) чтобы мы видели чтобы вы видели чтобы они видели

Haber: que yo haya que tú hayas que él, ella, usted haya que nosotros, nosotras hayamos que vosotros, vosotras hayáis que ellos, ellas, ustedes hayan

Иметь (вспомогательный глагол): чтобы я имел чтобы ты имел чтобы он/она/Вы имел(а) чтобы мы имели чтобы вы имели чтобы они имели

Dar: que yo dé que tú des que él, ella, usted dé que nosotros, nosotras demos que vosotros, vosotras deis que ellos, ellas, ustedes den

Давать: чтобы я дал чтобы ты дал чтобы он/она/Вы дал(а) чтобы мы дали чтобы вы дали чтобы они дали

Ir: que yo vaya que tú vayas que él, ella, usted vaya que nosotros, nosotras vayamos que vosotros, vosotras vayáis que ellos, ellas, ustedes vayan

Идти: чтобы я пошёл чтобы ты пошёл чтобы он/она/Вы пошёл(а) чтобы мы пошли чтобы вы пошли чтобы они пошли

Decir: que yo diga que tú digas que él, ella, usted diga que nosotros, nosotras digamos que vosotros, vosotras digáis que ellos, ellas, ustedes digan

Говорить: чтобы я сказал чтобы ты сказал чтобы он/она/Вы сказал(а) чтобы мы сказали чтобы вы сказали чтобы они сказали

Tener (nota: los verbos venir y salir se conjugan igual): que yo tenga que tú tengas que él, ella, usted tenga que nosotros, nosotras tengamos que vosotros, vosotras tengáis que ellos, ellas, ustedes tengan

Иметь (tener) (примечание: глаголы «приходить» и «выходить» спрягаются так же): чтобы я имел чтобы ты имел чтобы он/она/Вы имел(а) чтобы мы имели чтобы вы имели чтобы они имели

Vamos a hacer frases con estos verbos. Fijaos en los usos de subjuntivo que ya hemos comentado:

Составим предложения с этими глаголами. Обратите внимание на те случаи употребления сослагательного наклонения, о которых мы уже говорили:

Quiero que seas responsable de tus actos.

Я хочу, чтобы ты был ответственным за свои поступки.

Posiblemente, Martina esté cansada después del entrenamiento.

Возможно, Мартина устала после тренировки.

Espero que Pablo sepa dónde estamos.

Я надеюсь, что Пабло знает, где мы находимся.

Prefiero que veamos la exposición en el Prado ahora, por la mañana.

Я предпочитаю, чтобы мы посмотрели выставку в Прадо сейчас, утром.

Ojalá haya sitio en la playa.

Надеюсь, что на пляже будет место.

Necesito que me des toda la información.

Мне нужно, чтобы ты дал мне всю информацию.

Quizá hoy nos digan si trabajamos mañana o no.

Может быть, сегодня нам скажут, работаем ли мы завтра или нет.

Tal vez tengan una mesa libre y entonces cenamos.

Возможно, у них будет свободный столик, и тогда мы поужинаем.

También me gustaría comentaros que la locución adverbial “a lo mejor” no requiere el subjuntivo. Mirad:

Также хочу отметить, что наречное выражение «возможно» (a lo mejor) не требует сослагательного наклонения. Смотрите:

A lo mejor tenemos que irnos antes de que termine el concierto.

Возможно, нам придётся уйти до окончания концерта.

EL SUBJUNTIVO EN LAS ORACIONES IMPERSONALES

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ В БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

Las oraciones impersonales son aquellas que no tienen sujeto. Algunas de ellas (las que requieren el uso de subjuntivo) son las siguientes:

Безличные предложения — это те, у которых нет подлежащего. Некоторые из них (те, которые требуют сослагательного наклонения) следующие:

Es importante que… Es posible que… Es imposible que… Es probable que… Es necesario que… Es raro que…

Важно, чтобы… Возможно, что… Невозможно, чтобы… Вероятно, что… Необходимо, чтобы… Странно, что…

Y ahora las completamos. Por ejemplo:

А теперь дополним их. Например:

Es importante que vengas mañana a la conferencia.

Важно, чтобы ты пришёл завтра на конференцию.

Es posible que tengamos que hacer escala en París.

Возможно, что нам придётся сделать пересадку в Париже.

Es imposible que te sepas todo el libro de memoria.

Невозможно, чтобы ты знал наизусть всю книгу.

Es probable que me quede todo el verano aquí.

Вероятно, что я останусь здесь всё лето.

Es necesario que compres dos botellas de vino y una de champán.

Необходимо, чтобы ты купил две бутылки вина и одну шампанского.

Es raro que Vicente aún no esté aquí.

Странно, что Висенте всё ещё нет здесь.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Привет и до скорой встречи !