LingTriolingtrio
Попробовать

LECCIÓN 51

A1Уроки

El uso del Presente de Subjuntivo para formar el Imperativo negativo. “Quisiera que...” y “Me gustaría que…”. El vocabulario “Nos vamos de bares”

Смотреть с переводом слов

Текст видео с переводом

  1. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

    Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

  2. Hoy vamos a hablar del uso del Presente de Subjuntivo tratándose del Imperativo negativo, también os mostraré cómo expresar deseo mediante las construcciones “Quisiera que…” y “Me gustaría que…” y, por último, veremos el vocabulario “Nos vamos de bares”. ¿Os parece bien? Pues, ¡vamos allá!

    Сегодня мы поговорим об использовании настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) в отрицательной форме повелительного наклонения (императива), я также покажу вам, как выражать желание с помощью конструкций «Хотел(а) бы, чтобы…» и «Мне бы хотелось, чтобы…», и, наконец, мы изучим лексику по теме «Идём по барам». Согласны? Ну что ж, начнём!

  3. EL USO DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO PARA FORMAR EL IMPERATIVO NEGATIVO

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

  4. El Imperativo negativo se forma mediante las formas de Presente de Subjuntivo y la partícula “no”. Mirad:

    Отрицательная форма повелительного наклонения образуется с помощью форм настоящего времени сослагательного наклонения и частицы «не». Смотрите:

  5. Tú: ¡No hables! Vosotros/vosotras: ¡No habléis! Usted: ¡No hable! Ustedes: ¡No hablen!

    Ты: Не говори!

  6. O bien:

    Вы (мн. число, друж.): Не говорите!

  7. Tú: ¡No te duermas! Vosotros/vosotras: ¡No os durmáis! Usted: ¡No se duerma! Ustedes: ¡No se duerman!

    Вы (вежл.): Не говорите!

  8. Y ahora hacemos unas frases con estas formas de Imperativo:

    Вы (вежл., мн. число): Не говорите!

  9. No tengas miedo.

    Или, например:

  10. No fuméis aquí, está prohibido.

    Ты: Не засыпай!

  11. No firme este papel.

    Вы (мн. число, друж.): Не засыпайте!

  12. No se bañen en este río.

    Вы (вежл.): Не засыпайте!

  13. “QUISIERA QUE…” Y “ME GUSTARÍA QUE…”

    Вы (вежл., мн. число): Не засыпайте!

  14. “Quisiera que…” y “Me gustaría que…” son dos formas que se utilizan para decir “quiero” de una forma menos directa y más educada y formal. También se pueden utilizar cuando se trata de un deseo difícil de realizar o un sueño. Mirad:

    А теперь примеры предложений с этими формами повелительного наклонения:

  15. Quisiera que todo el mundo sea feliz.

    Не бойся.

  16. Me gustaría quedarme aquí por más tiempo.

    Не курите здесь, это запрещено.

  17. Si te interesa el proyecto, me gustaría que me escribas al correo electrónico.

    Не подписывайте этот документ.

  18. Quisiera saber por qué se me ha bloqueado la tarjeta.

    Не купайтесь в этой реке.

  19. “Querría”

    «ХОТЕЛ(А) БЫ, ЧТОБЫ…» И «МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ…»

  20. También existe otra forma equivalente a “quisiera”, y es “querría”, pero se utiliza menos y es algo menos formal. Por ejemplo:

    Конструкции «Хотел(а) бы, чтобы…» и «Мне бы хотелось, чтобы…» используются для того, чтобы сказать «хочу» в менее прямой, более вежливой и формальной форме. Их также можно использовать, когда речь идёт о трудновыполнимом желании или мечте. Смотрите:

  21. Querría que me dijera usted cuándo va a haber elecciones.

    Хотелось бы, чтобы все люди были счастливы.

  22. No querría que me suban los impuestos.

    Мне бы хотелось остаться здесь подольше.

  23. Para utilizar las mismas formas tratándose de otras personas (tú, él, ella, usted, etc.), tenemos que hacer lo siguiente.

    Если тебе интересен проект, мне бы хотелось, чтобы ты написал(а) мне на электронную почту.

  24. En la frase “me gustaría” va a cambiar el pronombre y será así:

    Хотелось бы узнать, почему моя карта была заблокирована.

  25. Me gustaría Te gustaría Le gustaría Nos gustaría Os gustaría Les gustaría

    «Хотел бы»

  26. Por ejemplo:

    Существует ещё одна форма, аналогичная «Хотел(а) бы», — это «Хотел бы» (в значении «хотелось бы»), но используется она реже и немного менее формальна. Например:

  27. ¿Te gustaría aprender a bailar salsa?

    Хотел бы, чтобы вы сказали, когда будут выборы.

  28. A Miguel le gustaría poder descansar más.

    Не хотел бы, чтобы мне повысили налоги.

  29. Nos gustaría tener más suscriptores.

    Чтобы использовать эти формы, когда речь идёт о других лицах (ты, он, она, вы и т.д.), нужно изменить местоимение.

  30. ¿Os gustaría ir de acampada con nosotros?

    В конструкции «Мне бы хотелось» местоимение меняется так:

  31. A Julián y a Pablo les gustaría viajar gratis.

    Мне бы хотелось

  32. Y en la frase “Quisiera”, tenemos que conjugar el mismo verbo:

    Тебе бы хотелось

  33. Yo quisiera Tú quisieras Él, ella, usted quisiera Nosotros, nosotras quisiéramos Vosotros, vosotras quisierais Ellos, ellas, ustedes quisieran

    Ему/ей/вам бы хотелось

  34. Por ejemplo:

    Нам бы хотелось

  35. Puedes matricularte en una autoescuela, aunque no creo que quisieras hacerlo.

    Вам (мн. ч.) бы хотелось

  36. Quisiéramos pedir dos platos combinados.

    Им/вам (мн. ч., вежл.) бы хотелось

  37. Pedro quisiera ser más independiente.

    Например:

  38. ¿Y no quisierais parar en este pueblo para tomar algo?

    Тебе бы хотелось научиться танцевать сальсу?

  39. EL VOCABULARIO “NOS VAMOS DE BARES”

    Мигелю бы хотелось иметь больше времени для отдыха.

  40. Y por último, una nueva lista de vocabulario:

    Нам бы хотелось иметь больше подписчиков.

  41. una tapa – una caña – un café solo – un chupito – un pincho

    Вам бы хотелось поехать с нами в поход?

  42. una ración – un cóctel – una pajita – un botellín – un tercio

    Хулиану и Пабло бы хотелось путешествовать бесплатно.

  43. un vino de la casa – un café cortado – un café solo largo – con hielo/sin hielo – un vermut – un combinado

    В конструкции «Хотел(а) бы» мы должны спрягать сам глагол:

  44. Y ahora os lo comento un poco.

    Я хотел(а) бы

  45. Una caña es una cerveza servida directamente desde el grifo, mientras que el botellín y el tercio son dos tipos de botella de cerveza: una de 200 ml y otra de 333 ml.

    Ты хотел(а) бы

  46. El café más común en España es, sin duda, el “café con leche”, que puede ser grande (desayuno) o pequeño, pero también se toma el “café cortado”, que lleva solo un poco de leche, el “café solo” (que se sirve en taza pequeña sin leche), y el “café solo largo”, que tampoco lleva leche pero es más grande y suele servirse en vaso de cristal.

    Он/она/вы хотели(а) бы

  47. Un combinado es una bebida compuesta por dos ingredientes, uno con alcohol y otro sin.

    Мы хотели бы

  48. ¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

    Вы (мн. ч.) хотели бы

Ещё видео

LECCIÓN 52A1LECCIÓN 52¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 53A1LECCIÓN 53¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 54A1LECCIÓN 54¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio. Hoy vamos a ver otro tiempo verbal del Modo Subjuntivo, y esta vez será el Pretérito Perfecto. Vamos a ver cómo se forma y también…LECCIÓN 55A1LECCIÓN 55¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio. Hoy vamos a hablar del uso del subjuntivo en oraciones temporales con sus conectores que quizá ya conozcáis de otras lecciones.…LECCIÓN 56A1LECCIÓN 56¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio. Hoy vamos a hablar del Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, veremos sus formas y sus usos después de los verbos en Pretérito Imperfecto…LECCIÓN 57A1LECCIÓN 57¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.