LECCIÓN 56

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio. Hoy vamos a hablar del Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, veremos sus formas y sus usos después de los verbos en Pretérito Imperfecto y Pretérito Perfecto Simple de Indicativo. Y luego os comentaré también los usos de la preposición “a”. ¿Preparados? Pues, ¡vamos allá!

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio. Сегодня мы поговорим о прошедшем несовершённом времени сослагательного наклонения, рассмотрим его формы и употребления после глаголов в прошедшем несовершённом и прошедшем простом времени изъявительного наклонения. Затем я также расскажу вам об употреблении предлога «а». Готовы? Тогда начинаем!

EL PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: SUS FORMAS

ПРОШЕДШЕЕ НЕСОВЕРШЁННОЕ ВРЕМЯ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ: ФОРМЫ

Ya hemos visto el Presente y el Pretérito Perfecto de Subjuntivo, pero la cosa no termina allí. Y hoy vamos a ver otro tiempo verbal que pertenece al Modo Subjuntivo, y es el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, que, además, nos deja la posibilidad de elegir una u otra forma a nuestro antojo. Ahora os lo explico.

Мы уже изучили настоящее и предварительное совершённое время сослагательного наклонения, но на этом изучение не заканчивается. Сегодня мы рассмотрим ещё одно время, которое также относится к сослагательному наклонению, — прошедшее несовершённое. У этого времени есть особенность: у него существует два варианта окончаний, и мы можем использовать любой из них, в зависимости от того, какой нам больше нравится или какой лучше звучит в конкретной фразе.

El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo tiene dos variedades de terminaciones. Aquí las tenéis:

Например:

Tomar:

— Я сказал ему, чтобы он поел что-нибудь перед работой, но он меня не послушал.

que yo tomara / tomase

— Я сказал ему, чтобы он поел что-нибудь перед работой, но он меня не послушал. (оба варианта верны)

que tú tomaras / tomases

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОШЕДШЕГО НЕСОВЕРШЁННОГО ВРЕМЕНИ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

que él, ella, usted tomara / tomase

Это время используется для обозначения действия, которое происходило в прошлом. В таком случае глагол главного предложения ставится в прошедшее несовершённое или прошедшее простое время изъявительного наклонения. Сравним:

que nosotros, nosotras tomáramos / tomásemos

— Мигель хочет, чтобы мы приготовили паэлью.

que vosotros, vosotras tomarais / tomaseis

— Мигель хотел, чтобы мы приготовили паэлью.

que ellos, ellas, ustedes tomaran / tomasen

— Мама просит нас приготовить одежду для стирки.

Comer:

— Мама попросила нас приготовить одежду для стирки.

que yo comiera / comiese

Итак, если речь идёт о действии в настоящем и глагол главного предложения стоит в настоящем времени изъявительного наклонения, то в придаточном предложении используется настоящее время сослагательного наклонения. Если же в главном предложении глагол употреблён в прошедшем несовершённом или прошедшем простом времени, то в придаточном предложении мы используем прошедшее несовершённое время сослагательного наклонения.

que tú comieras / comieses

То же самое относится и к выражению отрицательных мнений, что характерно для всех времён сослагательного наклонения. Например:

que él, ella, usted comiera / comiese

— Я не думаю, что ты сдашь этот экзамен.

que nosotros, nosotras comiéramos / comiésemos

— Я не думал, что ты сдашь этот экзамен.

que vosotros, vosotras comierais / comieseis

Мы продолжим изучение употреблений прошедшего несовершённого времени сослагательного наклонения в следующих уроках, а сейчас повторим предлог «а».

que ellos, ellas, ustedes comieran / comiesen

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРЕДЛОГА «А»

Vivir:

Предлог «а» используется в следующих случаях:

que yo viviera / viviese

1. При косвенном дополнении:

que tú vivieras / vivieses

— Я дал это Марте.

que él, ella, usted viviera / viviese

2. При обозначении направления:

que nosotros, nosotras viviéramos / viviésemos

— Я поехал на Майорку.

que vosotros, vosotras vivierais / vivieseis

3. Для указания местоположения:

que ellos, ellas, ustedes vivieran / viviesen

— Камеры хранения находятся у входа в бассейн.

Como podéis ver, tenemos dos tipos de terminaciones: -ara/-ase (y el resto de las formas) para los verbos de la I conjugación, y -iera/-iese (más el resto) para los verbos de la II y III conjugación. Y lo bueno es que podemos elegir la terminación que más nos guste de las dos o que suene mejor en una frase concreta. Por ejemplo:

4. Для указания времени:

Le dije que comiera algo antes de ir a trabajar, pero no me hizo caso.

— Гильермо придёт в три часа.

Le dije que comiese algo antes de ir a trabajar, pero no me hizo caso.

5. С инфинитивом некоторых глаголов:

LOS USOS DEL PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

— Мой отец поможет мне это сделать.

El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo se utiliza cuando se trata de alguna acción ocurrida en el pasado. En este caso, el verbo de la frase principal irá en Pretérito Imperfecto o Pretérito Perfecto Simple de Indicativo. Vamos a comparar las siguientes frases:

6. В составе повелительных выражений:

Miguel quiere que nos prepares una paella.

— За работу! Ребята, ужинать!

Miguel quería que nos prepararas una paella.

А на сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорого!

Mamá nos pide que preparemos ropa para lavar.

Mamá nos pidió que preparáramos ropa para lavar.

Os lo comento. Si se trata de una acción que está ocurriendo en el presente y el verbo de la oración principal va en Presente de Indicativo, utilizaremos el Presente de Subjuntivo en la oración subordinada. Y si en la oración principal el verbo va en Pretérito Imperfecto o en Pretérito Perfecto Simple, utilizaremos el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.

Lo mismo pasa cuando se trata de la opinión negativa, otro uso propio de todos los tiempos verbales del Modo Subjuntivo. Mirad:

No creo que apruebes este examen.

No creía que aprobaras este examen.

Seguiremos viendo más usos del Pretérito Imperfecto de Subjuntivo en las próximas lecciones, y ahora repasamos un poco la preposición “a”.

LOS USOS DE LA PREPOSICIÓN “A”

La preposición “a” se utiliza en los siguientes casos:

1. Con un complemento indirecto:

Se lo di a Marta.

2. Con un complemento de destino:

Fui a Mallorca.

3. Con una localización espacial:

Las taquillas están a la entrada de la piscina.

4. Con una localización temporal:

Guille vendrá a las tres.

5. Con el infinitivo de algunos verbos:

Mi padre me va a ayudar a hacerlo.

6. Como parte de expresiones imperativas:

¡A trabajar! Chicos, ¡a cenar!

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!