LECCIÓN 58

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Здравствуйте! Добро пожаловать на курс испанского языка от LingTrio.

Hoy hablaremos del Condicional Simple de Indicativo, os enseñaré cómo se forma y cómo se usa. Luego veremos también la conjugación de los verbos irregulares en este tiempo verbal y, por último, os comentaré su uso junto con el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. ¿Estáis preparados para aprender más cosas? ¡Pues, vamos allá!

Сегодня мы поговорим о простом условном времени изъявительного наклонения: я объясню, как оно образуется и как используется. Затем мы рассмотрим спряжение неправильных глаголов в этом времени и, наконец, разберём его употребление вместе с прошедшим несовершённым временем сослагательного наклонения. Готовы узнать больше? Тогда начинаем!

EL CONDICIONAL SIMPLE DE INDICATIVO: SUS FORMAS Y USOS

ПРОСТОЕ УСЛОВНОЕ ВРЕМЯ: ФОРМЫ И УПОТРЕБЛЕНИЕ

Vamos a comenzar por Condicional Simple de Indicativo. Se trata de un tiempo del Modo Indicativo que se utiliza para expresar recomendaciones, deseos, sugerencias o hipótesis. Su nombre ya nos indica que se trata de una condición necesaria para que se produjera una u otra acción. Pero, antes que nada, vamos a ver cómo se forma.

Начнём с простого условного времени. Это время изъявительного наклонения используется для выражения советов, желаний, предложений или гипотез. Само его название указывает на то, что речь идёт об условии, необходимом для осуществления того или иного действия. Но прежде всего посмотрим, как оно образуется.

Para conjugar los verbos en Condicional Simple, tenemos que añadir terminaciones al mismo infinitivo del verbo. Y van a ser estas:

Чтобы образовать формы простого условного времени, к инфинитиву глагола прибавляются следующие окончания:

–ía –ías –ía –íamos –íais –ían

–ía –ías –ía –íamos –íais –ían

Tomar:

Пример «брать» :

yo tomaría

я бы взял

tú tomarías

ты бы взял

él, ella, usted tomaría

он/она/Вы бы взял(а)

nosotros, nosotras tomaríamos

мы бы взяли

vosotros, vosotras tomaríais

вы бы взяли

ellos, ellas, ustedes tomarían

они/Вы бы взяли

Crecer:

Пример «расти» :

yo crecería

я бы вырос

tú crecerías

ты бы вырос

él, ella, usted crecería

он/она/Вы бы вырос(ла)

nosotros, nosotras creceríamos

мы бы выросли

vosotros, vosotras creceríais

вы бы выросли

ellos, ellas, ustedes crecerían

они/Вы бы выросли

Vivir:

Пример «жить» :

yo viviría

я бы жил

tú vivirías

ты бы жил

él, ella, usted viviría

он/она/Вы бы жил(а)

nosotros, nosotras viviríamos

мы бы жили

vosotros, vosotras viviríais

вы бы жили

ellos, ellas, ustedes vivirían

они/Вы бы жили

En cuanto a sus usos, son los siguientes:

Употребляется это время в следующих случаях:

1. Para recomendar algo:

1. Чтобы посоветовать что-то:

Yo que tú preguntaría al jefe sobre las vacaciones.

На твоём месте я бы спросил начальника про отпуск.

Creo que deberías pasar por una farmacia.

Думаю, тебе стоило бы зайти в аптеку.

2. Para expresar un deseo de que algo ocurra en presente o en futuro:

2. Чтобы выразить желание, чтобы что-то произошло в настоящем или будущем:

Ahora mismo me tomaría un zumo bien fresquito.

Сейчас я бы выпил свежего сока.

Viajaríamos por todo el mundo, sería estupendo.

Мы бы путешествовали по всему миру — это было бы прекрасно.

3. Para expresar una hipótesis:

3. Чтобы выразить гипотезу:

Se lo comentaría a mi madre.

Я бы рассказал об этом маме.

Creo que podría hacerlo.

Думаю, я мог бы это сделать.

LA CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS IRREGULARES EN CONDICIONAL SIMPLE DE INDICATIVO

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В ПРОСТОМ УСЛОВНОМ ВРЕМЕНИ

Los verbos que son irregulares en Condicional Simple, también lo son en Futuro Simple. Comparad:

Неправильные глаголы в условном времени совпадают с неправильными глаголами в простом будущем. Сравните:

yo tendré – yo tendría

у меня будет → у меня бы было

yo pondré – yo pondría

я положу → я бы положил

yo saldré – yo saldría

я выйду → я бы вышел

yo habré – yo habría

я буду иметь → я бы имел

yo querré – yo querría

я захочу → я бы хотел

yo sabré – yo sabría

я узнаю → я бы узнал

Con lo cual, si ya domináis el Futuro Simple de Indicativo, no tendréis ningún problema a la hora de formar el Condicional Simple. En los ejemplos que acabáis de ver, en unos verbos aparece una –d delante de la terminación, y en otros, se pierde la vocal –e.

Таким образом, если вы уже освоили простое будущее время изъявительного наклонения, то у вас не возникнет проблем с образованием условного времени. В одних глаголах появляется буква «d» перед окончанием, а в других теряется гласная «e».

Pero también tenemos dos verbos cuya raíz es irregular tanto en el Futuro Simple como en el Condicional Simple de Indicativo. Son los verbos “decir” y “hacer”:

Кроме того, есть два глагола, у которых основа является неправильной и в будущем, и в условном времени. Это глаголы «сказать» и «сделать»:

Decir:

Пример «сказать» :

yo diría

я бы сказал

tú dirías

ты бы сказал

él, ella, usted diría

он/она/Вы бы сказал(а)

nosotros, nosotras diríamos

мы бы сказали

vosotros, vosotras diríais

вы бы сказали

ellos, ellas, ustedes dirían

они/Вы бы сказали

Hacer:

Пример «сделать» :

yo haría

я бы сделал

tú harías

ты бы сделал

él, ella, usted haría

он/она/Вы бы сделал(а)

nosotros, nosotras haríamos

мы бы сделали

vosotros, vosotras haríais

вы бы сделали

ellos, ellas, ustedes harían

они/Вы бы сделали

EL USO DEL CONDICIONAL SIMPLE EN ORACIONES CONDICIONALES POTENCIALES

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОСТОГО УСЛОВНОГО ВРЕМЕНИ В ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

Las oraciones condicionales potenciales tratan de un presente o un futuro hipotético. En este caso, el verbo en la oración principal va en Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, y el verbo en la oración subordinada, en Condicional Simple. Por ejemplo:

Потенциальные условные предложения описывают гипотетическое настоящее или будущее. В этом случае глагол в главной части стоит в прошедшем несовершённом времени сослагательного наклонения, а в придаточной части — в условном времени. Например:

Si tuviera dinero, me compraría el último modelo de Lexus.

Если бы у меня были деньги, я бы купил последнюю модель «Лексуса».

Si desayunarais en casa, os haría unas tortitas.

Если бы вы завтракали дома, я бы приготовил вам блинчики.

Si durmieras más horas, te sentirías mejor.

Если бы ты спал больше, чувствовал бы себя лучше.

Si pudiera, me pasaría todo el verano en el pueblo.

Если бы я мог, я бы провёл всё лето в деревне.

Si se esforzaran un poco, prepararían de sobra este examen.

Если бы они немного постарались, они бы сдали этот экзамен без проблем.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

А на сегодня всё! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всего доброго и до скорого!