Un día en familia

BLOC 17 : Une journée en famille

A2 Leçons2 min222 mots

Texte avec traduction

Me llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.
Je m’appelle Anna et je vis à Bordeaux avec ma famille. J’ai un mari, une fille et un fils. Nous habitons dans une maison moderne et assez grande.
Mi marido es alto e inteligente. También es muy amable con todo el mundo. Por la mañana está a menudo cansado porque trabaja mucho.
Mon mari est grand et intelligent. Il est aussi très gentil avec tout le monde. Le matin, il est souvent fatigué parce qu’il travaille beaucoup.
Mi hija es joven y muy simpática. Tiene el pelo rubio y los ojos azules. A menudo lleva un vestido bonito y unos zapatos bonitos.
Ma fille est jeune et très sympathique. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. Elle porte souvent une belle robe et de jolies chaussures.
Mi hijo es más pequeño que su hermana. Es curioso e inteligente. Le gusta este juego de aquí, pero prefiere ese libro de allí.
Mon fils est plus petit que sa sœur. Il est curieux et intelligent. Il aime ce jeu-ci, mais il préfère ce livre-là.
Esta mañana estamos en la cocina. Esta mesa es grande y esta silla es cómoda. Estos niños de aquí desayunan tranquilamente.
Ce matin, nous sommes dans la cuisine. Cette table est grande et cette chaise est confortable. Ces enfants-ci prennent le petit-déjeuner tranquillement.
Yo bebo café y mi marido bebe un poco de zumo. Ayer bebí un poco de vino en la cena. Hoy me siento bien.
Je bois du café et mon mari boit un peu de jus. Hier, j’ai bu un peu de vin au dîner. Aujourd’hui, je me sens bien.
Después del desayuno, vamos al parque. Este lugar es tranquilo y agradable. Los niños están contentos y yo estoy tranquila.
Après le petit-déjeuner, nous allons au parc. Cet endroit est calme et agréable. Les enfants sont heureux et moi, je suis calme.
Mi casa es más grande que la de mi hermana, pero su casa está más cerca del centro. La mía es menos ruidosa.
Ma maison est plus grande que celle de ma sœur, mais sa maison est plus proche du centre. La mienne est moins bruyante.
Por la noche volvemos a casa. Preparo una buena cena. Esta comida es mejor que la de ayer.
Le soir, nous rentrons à la maison. Je prépare un bon dîner. Ce repas est meilleur que celui d’hier.
Antes de dormir, pienso en mi día. Estoy un poco cansada, pero soy feliz con mi familia.
Avant de dormir, je pense à ma journée. Je suis un peu fatiguée, mais je suis heureuse avec ma famille.

Histoires similaires

A2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 min A2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 min A2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 min A2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 min A2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 min A2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 min