La liste des courses

Un homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal.

Богатый мужчина жил в большом доме, но писал очень плохо.

Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.

Однажды он пригласил друзей на ужин и хотел приготовить очень хорошую еду.

Il voulait des canards, des dindes et des poulets, alors il écrivit une liste de courses.

Он хотел уток, индеек и кур, поэтому написал список покупок.

Puis il donna la liste et un peu d’argent à son serviteur.

Потом он дал список и немного денег своему слуге.

Près du marché, le serviteur ouvrit le papier et essaya de le lire.

Возле рынка слуга открыл бумагу и попытался её прочитать.

L’écriture était très mauvaise et les mots avaient beaucoup d’erreurs.

Почерк был очень плохим, а в словах было много ошибок.

Il ne trouva pas les choses de la liste, mais un mot ressemblait à « chatons ».

Он не смог найти вещи из списка, но одно слово было похоже на «котята».

Puis il vit une femme avec un panier plein de petits chats.

Потом он увидел женщину с корзиной, полной маленьких кошек.

« Peut-être que mon maître veut des chatons », pensa-t-il, et il acheta tout le panier.

«Может быть, хозяин хочет котят», — подумал он и купил всю корзину.

Il rentra avec les chats. Son maître voulait un dîner, mais il reçut beaucoup de chatons.

Он пришёл домой с кошками. Хозяин хотел ужин, а получил много котят.