Еда: истории на английском с переводом
31 короткая история на английском уровней A1–B2 на тему «Еда» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Two Dinners in One DayДва обеда за один деньStuffy Pete sat on his usual bench in Union Square on Thanksgiving Day. Every year, an old gentleman met him there and bought him a big dinner.1 мин
B2Night in the BakeryНочь в пекарнеNight in the Bakery The city was asleep, and we were just starting our shift.3 мин
B2The essentials… but not the usual onesНеобходимое… но не совсем обычноеThe essentials… but not the usual ones Every professional kitchen has the expected set of tools: knives, pots, cutting boards.4 мин
B2A Day in the Life of a ChefОдин день из жизни шеф-повараA Day in the Life of a Chef The alarm rings at six a.m. No “snooze” today — lunchtime service is waiting. When I arrive in the kitchen, the first thing I see is the mise en place board (prep list).3 мин
B2A Gastronomic Evening Across CulturesВечер гастрономии в разных культурахA Gastronomic Evening Across Cultures We agreed to meet at Lena’s on Saturday exactly at seven, to host a dinner where each of us would be responsible for a dish from our own “cultural zone.”10 мин
B2Advanced Guide to Types of Tableware and Their UseПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюAdvanced Guide to Types of Tableware and Their Use In modern culinary arts, the choice of tableware plays no less a role than the quality of the ingredients.3 мин
B1Guide to Types of TablewareРуководство по видам посудыGuide to Types of Tableware 1. Plates There are different types of plates: flat — for main dishes, deep — for soup, small — for desserts or appetizers.2 мин
B1Experimental Kitchen of the FutureЭкспериментальная кухня будущегоExperimental Kitchen of the Future In the laboratory of the gastronomic center, work is in full swing: the chef, in a spotless kit and wearing virtual reality glasses, is testing a new menu.1 мин
B1Behind the Kitchen ScenesКухня за кулисамиBehind the Kitchen Scenes In the bustling restaurant’s open kitchen, the chef shouts “Service!” and taps the rhythm with his knife on the board.1 мин
B1Complex Recipe: Fish in Wine and Saffron SauceСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеComplex Recipe: Fish in Wine and Saffron Sauce Ingredients White fish fillet — 500 g Lemon juice — 100 ml Mix of fresh herbs (parsley, thyme, basil) — 3 tbsp Flour — 50 g2 мин
B1City of Flavors and TraditionsГород вкусов и традицийCity of Flavors and Traditions In the heart of the old city lies a bustling gastronomic district.1 мин
A2Seven Soups for FriendsСемь супов для друзейSeven Soups for Friends On Saturday, Pavel decided to invite his friends for lunch. He wanted to do something unusual and cooked seven different soups.1 мин
A2Chicken Five WaysКурица пятью способамиChicken Five Ways On Sunday, Anna decided to cook chicken but couldn’t choose how. First, she thought about frying the chicken in a pan — then the meat would have a golden crust.1 мин
A2The Dessert No One Wanted to TryДесерт, который никто не хотел пробоватьThe Dessert No One Wanted to Try The school was preparing for a fair, and each class had to make its own dish. Kira decided to make rice pudding with coconut milk.1 мин
A2The Soup That Saved the CelebrationСуп, который спас праздникThe Soup That Saved the Celebration In a small village, people were preparing for the spring festival. Anton was supposed to cook a big pot of vegetable soup for all the villagers.1 мин
A2The Secret IngredientСекретный ингредиентThe Secret Ingredient In a small town, there is a cooking contest every year. This year, Maria decided to make pasta carbonara. It is a simple and well-known dish, but she wanted to make it special.1 мин
A1Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”2 мин
A2Ratatouille Recipe from the Movie “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Ratatouille Recipe from the Movie “Ratatouille” Ratatouille is a traditional French vegetable dish that became especially popular after the animated movie of the same name. Ingredients for 4 servings:2 мин
A1Spanish-style Fried Eggs: Simple RecipeЯичница по-испански: простой рецептSpanish-style Fried Eggs: Simple Recipe Spanish-style fried eggs are an easy and tasty dish, served for breakfast or dinner. Ingredients for 2 servings: - 4 eggs - 1 tomato - 1 small onion1 мин
A2Classic American Burger: RecipeКлассический американский бургер: рецептClassic American Burger: Recipe The burger is one of the most popular dishes in the USA, served in cafes, restaurants, and made at home. Ingredients for 2 servings: - 2 burger buns2 мин
A2Spanish cuisine: traditions and main dishesИспанская кухня: традиции и основные блюдаSpanish Cuisine: Traditions and Main Dishes Spanish cuisine is famous for its variety and the use of fresh ingredients.1 мин
A1The Story of the BurgerИстория бургераThe Story of the Burger Today, the burger is one of the most popular dishes in the world. But once, it all started with a simple idea.2 мин
A1Golden Lotus RestaurantРесторан «Золотой Лотос»Golden Lotus Restaurant In the center of London, there is the famous Indian restaurant “Golden Lotus.” They say that politicians, actors, and even famous athletes come here.1 мин
A1Family Pastry ShopСемейная кондитерскаяFamily Pastry Shop In a small town, a cozy family pastry shop has opened. It was opened by the Leroy family, and each family member has their own job.1 мин
A1Supermarket for EveryoneСупермаркет для всехSupermarket for Everyone In the city center, there is a big supermarket. It has more than ten thousand products. Here you can find food, drinks, household goods, electronics, and stationery.2 мин
A1Seafood Restaurant by the SeaРыбный ресторан у моряSeafood Restaurant by the Sea In a small seaside town, there was a cozy seafood restaurant. It stood right on the promenade, and from the windows you could see the sea.1 мин
A1Butcher ShopМясной магазинButcher Shop On the main street of the city, there was a butcher shop with a red sign. The door rang with a bell when customers entered. Inside, the display cases were full of fresh meat and sausages.2 мин
A1Spice ShopМагазин специйSpice Shop In the old quarter of the city, there was a small spice shop. The door was always open, and warm, spicy aromas drifted from inside. On the shelves stood jars with different spices.2 мин
A1The House Full of AromasДом, полный ароматовThe House Full of Aromas In a big city, on a quiet street, there was an old house with green shutters. In this house lived a family that loved cooking.1 мин
A1Sweet JourneyСладкое путешествиеSweet Journey In a small seaside town lived a girl named Lila. She loved making sweets and dreamed of trying desserts from all over the world. One summer, a food festival came to the town.1 мин
A1My Day with FoodМой день с едойHello! My name is Sophie. I’m 28 years old and I live in Lyon, France. Today, I’m going to talk to you about food. I like to eat well. Not too much, but well! Breakfast3 мин
B2Night in the BakeryНочь в пекарнеNight in the Bakery The city was asleep, and we were just starting our shift.3 минB2The essentials… but not the usual onesНеобходимое… но не совсем обычноеThe essentials… but not the usual ones Every professional kitchen has the expected set of tools: knives, pots, cutting boards.4 минB2A Day in the Life of a ChefОдин день из жизни шеф-повараA Day in the Life of a Chef The alarm rings at six a.m. No “snooze” today — lunchtime service is waiting. When I arrive in the kitchen, the first thing I see is the mise en place board (prep list).3 минB2A Gastronomic Evening Across CulturesВечер гастрономии в разных культурахA Gastronomic Evening Across Cultures We agreed to meet at Lena’s on Saturday exactly at seven, to host a dinner where each of us would be responsible for a dish from our own “cultural zone.”10 минB2Advanced Guide to Types of Tableware and Their UseПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюAdvanced Guide to Types of Tableware and Their Use In modern culinary arts, the choice of tableware plays no less a role than the quality of the ingredients.3 минB1Guide to Types of TablewareРуководство по видам посудыGuide to Types of Tableware 1. Plates There are different types of plates: flat — for main dishes, deep — for soup, small — for desserts or appetizers.2 минB1Experimental Kitchen of the FutureЭкспериментальная кухня будущегоExperimental Kitchen of the Future In the laboratory of the gastronomic center, work is in full swing: the chef, in a spotless kit and wearing virtual reality glasses, is testing a new menu.1 минB1Behind the Kitchen ScenesКухня за кулисамиBehind the Kitchen Scenes In the bustling restaurant’s open kitchen, the chef shouts “Service!” and taps the rhythm with his knife on the board.1 минB1Complex Recipe: Fish in Wine and Saffron SauceСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеComplex Recipe: Fish in Wine and Saffron Sauce Ingredients White fish fillet — 500 g Lemon juice — 100 ml Mix of fresh herbs (parsley, thyme, basil) — 3 tbsp Flour — 50 g2 минB1City of Flavors and TraditionsГород вкусов и традицийCity of Flavors and Traditions In the heart of the old city lies a bustling gastronomic district.1 минA2Seven Soups for FriendsСемь супов для друзейSeven Soups for Friends On Saturday, Pavel decided to invite his friends for lunch. He wanted to do something unusual and cooked seven different soups.1 минA2Chicken Five WaysКурица пятью способамиChicken Five Ways On Sunday, Anna decided to cook chicken but couldn’t choose how. First, she thought about frying the chicken in a pan — then the meat would have a golden crust.1 минA2The Dessert No One Wanted to TryДесерт, который никто не хотел пробоватьThe Dessert No One Wanted to Try The school was preparing for a fair, and each class had to make its own dish. Kira decided to make rice pudding with coconut milk.1 минA2The Soup That Saved the CelebrationСуп, который спас праздникThe Soup That Saved the Celebration In a small village, people were preparing for the spring festival. Anton was supposed to cook a big pot of vegetable soup for all the villagers.1 минA2The Secret IngredientСекретный ингредиентThe Secret Ingredient In a small town, there is a cooking contest every year. This year, Maria decided to make pasta carbonara. It is a simple and well-known dish, but she wanted to make it special.1 минA1Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”2 минA2Ratatouille Recipe from the Movie “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Ratatouille Recipe from the Movie “Ratatouille” Ratatouille is a traditional French vegetable dish that became especially popular after the animated movie of the same name. Ingredients for 4 servings:2 минA1Spanish-style Fried Eggs: Simple RecipeЯичница по-испански: простой рецептSpanish-style Fried Eggs: Simple Recipe Spanish-style fried eggs are an easy and tasty dish, served for breakfast or dinner. Ingredients for 2 servings: - 4 eggs - 1 tomato - 1 small onion1 минA2Classic American Burger: RecipeКлассический американский бургер: рецептClassic American Burger: Recipe The burger is one of the most popular dishes in the USA, served in cafes, restaurants, and made at home. Ingredients for 2 servings: - 2 burger buns2 минA2Spanish cuisine: traditions and main dishesИспанская кухня: традиции и основные блюдаSpanish Cuisine: Traditions and Main Dishes Spanish cuisine is famous for its variety and the use of fresh ingredients.1 минA1The Story of the BurgerИстория бургераThe Story of the Burger Today, the burger is one of the most popular dishes in the world. But once, it all started with a simple idea.2 минA1Golden Lotus RestaurantРесторан «Золотой Лотос»Golden Lotus Restaurant In the center of London, there is the famous Indian restaurant “Golden Lotus.” They say that politicians, actors, and even famous athletes come here.1 минA1Family Pastry ShopСемейная кондитерскаяFamily Pastry Shop In a small town, a cozy family pastry shop has opened. It was opened by the Leroy family, and each family member has their own job.1 минA1Supermarket for EveryoneСупермаркет для всехSupermarket for Everyone In the city center, there is a big supermarket. It has more than ten thousand products. Here you can find food, drinks, household goods, electronics, and stationery.2 минA1Seafood Restaurant by the SeaРыбный ресторан у моряSeafood Restaurant by the Sea In a small seaside town, there was a cozy seafood restaurant. It stood right on the promenade, and from the windows you could see the sea.1 минA1Butcher ShopМясной магазинButcher Shop On the main street of the city, there was a butcher shop with a red sign. The door rang with a bell when customers entered. Inside, the display cases were full of fresh meat and sausages.2 минA1Spice ShopМагазин специйSpice Shop In the old quarter of the city, there was a small spice shop. The door was always open, and warm, spicy aromas drifted from inside. On the shelves stood jars with different spices.2 минA1The House Full of AromasДом, полный ароматовThe House Full of Aromas In a big city, on a quiet street, there was an old house with green shutters. In this house lived a family that loved cooking.1 минA1Sweet JourneyСладкое путешествиеSweet Journey In a small seaside town lived a girl named Lila. She loved making sweets and dreamed of trying desserts from all over the world. One summer, a food festival came to the town.1 минA1My Day with FoodМой день с едойHello! My name is Sophie. I’m 28 years old and I live in Lyon, France. Today, I’m going to talk to you about food. I like to eat well. Not too much, but well! Breakfast3 мин